and
‘i zun leng ngaih tawn ah ka di’
i dnt know da song but i think itz something like dat…..
]]>A sa tu chu Janie Lalhmingsangi. A ma phuah. Hei, a lyrics ka ngaithla a, ka hriatthiam ve dan chuan ka rawn ziak chhin a, mahse a diklo nuai a nia.
Janie Lalhmingsangi
A dam ngei ang
Suihlung mawn hian ka lo bel che
i anka nem biahthu di
tunah engan a thlawn I changtir le
tawrh a har ngei e ka vai ruai e
Lung min herh san ka tuar thiam lo
Ka zuang dawn lo I tello van a leng na zawng
Lo kir rawh aw lam ang leh tan
Ka ngei mawlh che duhlai
Thinlai na a dam leh nan bawihte
Aw di mi hlan leh la i hmangaih nan
Chutin thinlai na a dam ngei ang.
I zung leh ngaih awn ah ka di
Leng dang tawna phurtur an zawn
Ka phal thei mawlh lo che lungrunpui
I tawng chuang lo kei ai hmangaih tu che
A cham reng si thinlai rukah
Buara a kan in pawm lai te kha
Lo kir rawh aw lam ang leh tan
Ka ngei mawlh che duhlai
Thinlai na a dam leh nan bawihte
Aw di mi hlan leh la i hmangaih nan
Chutin thinlai na a dam ngei ang.
[repeated stanzas here and there]
I know there are a lot of wrong words there. Unfortunately, that’s how my untrained ears perceived it.
I am just a bit confused here. Like, why would she say “Buara a kan in pawm lai te kha” ? Was it considered romantic during the old Mizo days to be carried around in a buara? Or she meant a blanket or cloth? And this song is a love song, so why would she say “Ka ngei mawlh che duhlai”. I listened again and again but it is not “Ka ngai mawlh che duhlai”. She clearly said “ngei”. And then “I zung leh ngaih awn ah ka di” Does that means she misses him when he pee? Or stand below him while he is peeing? I will be extremely grateful if you can correct the words that I am getting wrong. Thanx!
]]>Janie sak “A dam ngei ang” tih kha mi lo pe thei em? Plz plz plz plz plz… Nalh ka ti lutuk a kha hla kha. A hlui ang reng tawh. Mahse nalh ka la ti rengs. Ka star tawp Janie kha. hehehe.