Comments on: Ka Lalpa Kraws https://misual.life/2006/09/08/ka-lalpa-kraws/ wateva........ Wed, 22 Aug 2012 05:46:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.1 By: chabetkaia https://misual.life/2006/09/08/ka-lalpa-kraws/comment-page-1/#comment-3030 chabetkaia Tue, 12 Sep 2006 18:39:33 +0000 https://misual.life/?p=347#comment-3030 teh nuaih e..ha ha.. hla chu mp3 in neilo mi lo share ve la, chuan ka lo ngaithla chiang ve chhin ang. i phal chuan teh nuaih e..ha ha.. hla chu mp3 in neilo mi lo share ve la, chuan ka lo ngaithla chiang ve chhin ang. i phal chuan

Report this comment

]]> By: virgochhas https://misual.life/2006/09/08/ka-lalpa-kraws/comment-page-1/#comment-2948 virgochhas Tue, 12 Sep 2006 09:12:10 +0000 https://misual.life/?p=347#comment-2948 i think itz 'Buan ang a kan in pawm lai te kha' and 'i zun leng ngaih tawn ah ka di' i dnt know da song but i think itz something like dat..... i think itz ‘Buan ang a kan in pawm lai te kha’

and

‘i zun leng ngaih tawn ah ka di’

i dnt know da song but i think itz something like dat…..

Report this comment

]]> By: Sandman https://misual.life/2006/09/08/ka-lalpa-kraws/comment-page-1/#comment-2946 Sandman Tue, 12 Sep 2006 09:02:21 +0000 https://misual.life/?p=347#comment-2946 Pu Chabetkai!!! A sa tu chu Janie Lalhmingsangi. A ma phuah. Hei, a lyrics ka ngaithla a, ka hriatthiam ve dan chuan ka rawn ziak chhin a, mahse a diklo nuai a nia. :-) Janie Lalhmingsangi A dam ngei ang Suihlung mawn hian ka lo bel che i anka nem biahthu di tunah engan a thlawn I changtir le tawrh a har ngei e ka vai ruai e Lung min herh san ka tuar thiam lo Ka zuang dawn lo I tello van a leng na zawng Lo kir rawh aw lam ang leh tan Ka ngei mawlh che duhlai Thinlai na a dam leh nan bawihte Aw di mi hlan leh la i hmangaih nan Chutin thinlai na a dam ngei ang. I zung leh ngaih awn ah ka di Leng dang tawna phurtur an zawn Ka phal thei mawlh lo che lungrunpui I tawng chuang lo kei ai hmangaih tu che A cham reng si thinlai rukah Buara a kan in pawm lai te kha Lo kir rawh aw lam ang leh tan Ka ngei mawlh che duhlai Thinlai na a dam leh nan bawihte Aw di mi hlan leh la i hmangaih nan Chutin thinlai na a dam ngei ang. [repeated stanzas here and there] I know there are a lot of wrong words there. Unfortunately, that’s how my untrained ears perceived it. I am just a bit confused here. Like, why would she say “Buara a kan in pawm lai te kha” ? Was it considered romantic during the old Mizo days to be carried around in a buara? Or she meant a blanket or cloth? And this song is a love song, so why would she say “Ka ngei mawlh che duhlai”. I listened again and again but it is not “Ka <b>ngai</b> mawlh che duhlai”. She clearly said “ngei”. And then “I zung leh ngaih awn ah ka di” Does that means she misses him when he pee? Or stand below him while he is peeing? I will be extremely grateful if you can correct the words that I am getting wrong. Thanx! Pu Chabetkai!!!

A sa tu chu Janie Lalhmingsangi. A ma phuah. Hei, a lyrics ka ngaithla a, ka hriatthiam ve dan chuan ka rawn ziak chhin a, mahse a diklo nuai a nia. :-)

Janie Lalhmingsangi
A dam ngei ang

Suihlung mawn hian ka lo bel che
i anka nem biahthu di
tunah engan a thlawn I changtir le
tawrh a har ngei e ka vai ruai e
Lung min herh san ka tuar thiam lo
Ka zuang dawn lo I tello van a leng na zawng

Lo kir rawh aw lam ang leh tan
Ka ngei mawlh che duhlai
Thinlai na a dam leh nan bawihte
Aw di mi hlan leh la i hmangaih nan
Chutin thinlai na a dam ngei ang.

I zung leh ngaih awn ah ka di
Leng dang tawna phurtur an zawn
Ka phal thei mawlh lo che lungrunpui
I tawng chuang lo kei ai hmangaih tu che
A cham reng si thinlai rukah
Buara a kan in pawm lai te kha

Lo kir rawh aw lam ang leh tan
Ka ngei mawlh che duhlai
Thinlai na a dam leh nan bawihte
Aw di mi hlan leh la i hmangaih nan
Chutin thinlai na a dam ngei ang.

[repeated stanzas here and there]

I know there are a lot of wrong words there. Unfortunately, that’s how my untrained ears perceived it.

I am just a bit confused here. Like, why would she say “Buara a kan in pawm lai te kha” ? Was it considered romantic during the old Mizo days to be carried around in a buara? Or she meant a blanket or cloth? And this song is a love song, so why would she say “Ka ngei mawlh che duhlai”. I listened again and again but it is not “Ka ngai mawlh che duhlai”. She clearly said “ngei”. And then “I zung leh ngaih awn ah ka di” Does that means she misses him when he pee? Or stand below him while he is peeing? I will be extremely grateful if you can correct the words that I am getting wrong. Thanx!

Report this comment

]]> By: chabetkaia https://misual.life/2006/09/08/ka-lalpa-kraws/comment-page-1/#comment-2930 chabetkaia Tue, 12 Sep 2006 03:49:04 +0000 https://misual.life/?p=347#comment-2930 Sandman i hla sawi hi ka han zawng ngial a, ka nei hauh lo mai a, a pawi hle mai, a hla thunawn lai vel i la hria em, han sawi zau deuh chhin teh, Tin Janie ??? hming pum min hrilh thei em aw??? Sandman i hla sawi hi ka han zawng ngial a, ka nei hauh lo mai a, a pawi hle mai, a hla thunawn lai vel i la hria em, han sawi zau deuh chhin teh, Tin Janie ??? hming pum min hrilh thei em aw???

Report this comment

]]> By: ma-a https://misual.life/2006/09/08/ka-lalpa-kraws/comment-page-1/#comment-2914 ma-a Mon, 11 Sep 2006 16:21:43 +0000 https://misual.life/?p=347#comment-2914 A thra hle mai!ka nu leh pa te hi kohhran a in hmang mi tak an ni!ka ngaisang a!mahse kei chu thuk tak in kohhran ah ka in hmang ve lo!evan. ho thu sawi thiamna hian min khawih lo,camp chhuah chiah a Testimoni sawi dup2 hian ka hnuk a khawih hek lo!ka tan zawng trawng tham trek truak evan. pathian rawngbawl inti ho c/o kher loh a pathian hnen a tawngtai thin hi a thra a ni!kan Lalpa chuan mifel te nilo in, misual amah mahmawh ngawih2 a tawngtrai thin te chu a chhang si thrin a! a ram ah chung mite chu chatuan a chawlturin ama hnenah a la hruai dawn si a!mite rin loh pui2 hi vanram kan kal dawn si a!hriattir ka ni!chiang tak in! A thra hle mai!ka nu leh pa te hi kohhran a in hmang mi tak an ni!ka ngaisang a!mahse kei chu thuk tak in kohhran ah ka in hmang ve lo!evan. ho thu sawi thiamna hian min khawih lo,camp chhuah chiah a Testimoni sawi dup2 hian ka hnuk a khawih hek lo!ka tan zawng trawng tham trek truak evan. pathian rawngbawl inti ho c/o kher loh a pathian hnen a tawngtai thin hi a thra a ni!kan Lalpa chuan mifel te nilo in, misual amah mahmawh ngawih2 a tawngtrai thin te chu a chhang si thrin a! a ram ah chung mite chu chatuan a chawlturin ama hnenah a la hruai dawn si a!mite rin loh pui2 hi vanram kan kal dawn si a!hriattir ka ni!chiang tak in!

Report this comment

]]> By: Anonymous https://misual.life/2006/09/08/ka-lalpa-kraws/comment-page-1/#comment-2776 Anonymous Fri, 08 Sep 2006 09:08:01 +0000 https://misual.life/?p=347#comment-2776 a va han thra em! a hla thu chu.. a sa tu chhelo si :P a va han thra em! a hla thu chu.. a sa tu chhelo si :P

Report this comment

]]> By: chabetkaia https://misual.life/2006/09/08/ka-lalpa-kraws/comment-page-1/#comment-2764 chabetkaia Fri, 08 Sep 2006 07:04:23 +0000 https://misual.life/?p=347#comment-2764 ok i'll try to get that song sandman ok i’ll try to get that song sandman

Report this comment

]]> By: Sandman https://misual.life/2006/09/08/ka-lalpa-kraws/comment-page-1/#comment-2763 Sandman Fri, 08 Sep 2006 07:00:25 +0000 https://misual.life/?p=347#comment-2763 Pu Chabetkai, lyric request pleeeeeze!!!! Janie sak "A dam ngei ang" tih kha mi lo pe thei em? Plz plz plz plz plz... :-) Nalh ka ti lutuk a kha hla kha. A hlui ang reng tawh. Mahse nalh ka la ti rengs. Ka star tawp Janie kha. hehehe. Pu Chabetkai, lyric request pleeeeeze!!!!

Janie sak “A dam ngei ang” tih kha mi lo pe thei em? Plz plz plz plz plz… :-) Nalh ka ti lutuk a kha hla kha. A hlui ang reng tawh. Mahse nalh ka la ti rengs. Ka star tawp Janie kha. hehehe.

Report this comment

]]>