This post has moved to https://misual.life/2007/02/04/black-and-blue/.