Comments on: Earn Rs 2400 for a simple task.

By: spikey

spikey — Wed, 09 Jan 2008 04:31:01 +0000

@Flying, nia min lo hrilh theih chuan a lawmawm ngawt ang. X-mas lai chuan keichu toronto ah ka awm, 2nd of Jan khan ka rawn haw leh chiah ani.

Report this comment

By: flying

flying — Wed, 09 Jan 2008 01:44:59 +0000

Karen” kan tih hian, Tebeto_Burman Hnam (Nation) pakhat in chhal te zing a mi an nia, Burma ram ah chuan Tribes Lianber dawttu te an ni. Tin hming ah hian sap tamtak hian karen tihhming hi an pu ve nual.

Karen ( Burma) ram chhung ami te hi mi eng emaw zah ka lo enkawl tawh hlawma, an fel fai in mi te upat dan an thiam, in phah hnuai ( fingtak ) te an ni. Ka awmpui te hi an in zir zo tawh hlawma, a thren in International Trading ah te, Police ah teh, Nurse ah teh an in chhuah thei hlawm a ka fak hlawm khawp. A thren Doctor zirlai mek te an awm bawka. An fel in kan zing a chen hi nuam an ti in keini zofate himi an lo ngaisang ve khawp mai.

Report this comment

By: flying

flying — Wed, 09 Jan 2008 00:52:36 +0000

Spikey, Karen trawngthiam cu an mahni Karen ho hnen ah thlennise chuan awlsam tak in i hmuh nge ka beisei. Karen Nula hi kum khat chhung ka lo enkawl tawha an trawng erawh ka hre hoh lo mai. Mahse Tuna i awmna ah khan Karen lam mi chu an awm nual, thrian thra tak tak pawh ka nei nual mai. Ka lo hrilh hre hlawm dawn ania. X-mas lai khan Winnipeg chu ka lo zina, ka han contect dawn chea, i phone i pick up ta si lo va ka lo contect thei ta lo che ani. Kan hna te te ah kan lo buaive bawknen, Feb thla hian lo zin phei ka tum leh a i awm awl dawn anih chuan ka lo Call ang che.

Report this comment

By: spikey

spikey — Tue, 08 Jan 2008 07:10:01 +0000

I think it goes like this Tibeto Burman is the main under which there are different other groups Zayein, Pwo, Sgaw etc and Sgaw branched out to Karen. So I think its independent-ish!

Tibeto Burman -> Sgaw-> Karen.
(According to my interpretation from wikipedia)

Report this comment

By: Vladimir Putin

Vladimir Putin — Tue, 08 Jan 2008 06:54:14 +0000

Is Karen a single Karen language ? According to Wikipadia, Karen people speak Tibeto Burman languages called Pa’o, Zayein, Pwo and Sgaw-Bghai and their many dialects.

Report this comment

By: Vladimir Putin

Vladimir Putin — Tue, 08 Jan 2008 06:40:27 +0000

Good idea for the company to seek independent assessment of the translation. Sorry, could not help. I do not speak Karen, although I had spoken to a lady called Karen.

Report this comment