Comments on: Saptawng hman hi enge in ngaih ve dan? https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/ wateva........ Tue, 28 Dec 2010 23:14:11 -0700 https://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: chawnghilh https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-174218 chawnghilh Mon, 15 Dec 2008 01:11:52 +0000 https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-174218 CNN i thlir thang em? A American accent ngei bawk a; American rau rau pawh African-American (Black) accent a hranpa leh a; Hispanic (Spanish)-ho an hrang leh hret. Ram zau, chi tin, hnam tin awm khawmna a ni ta a; accent an la thupui ber hman lo. Inhriathiam chian a pawimawh ber. BBC i thlir ngai em? British English-in an sawi tlangpui; chu pawh --- Correspondents-te hnam hrang hrang an lo ni leh zel a; London khaw chhunga duhtui tak takte lamrik dan ang chu an pha leh chuang lo. Doordarshan (DDI) kan han thlir a; English lamrik dan a lo dang ta hle mai a; Mizo-te benga kan ri hriat lar ber a lo ni bawk a; kan lo copy deuh nge nge! All India Radio, Aizawl, ZONET English program-te ka thlir ve fo. Kan thu puangtute pawhin an lam ri ve nal zal nain, a tak tak lo ngaithla thang tawh tan chuan "nangmah keimah bawngpui hmu em?" tia Gorkha udnau-ten min bia ang deuh thovin an saptawng hi an la hmang ve niin ka hre deuh. Inzir mi kan nih angin Mizo thalaite ka fuih duh chu Khawthlang accent hi thiam kan chak a nih chuan kan zir thei na meuh mai! Mahse, Oriental Saptawng lam aw-phawi khan engati nge in lamrik fo mai le aw? CNN ngaithla ngun teh u, tih tak emah chuan John McCain leh Barack Obama pronunciation leh accent pawh a inang lo teh mai asin! Canada atangin Mrs Chhangte Ralluaii'n English Pronunciation Bu (Text and CD) thahnemngai takin Mizo-te tan a siamsak a, a tha hle. Mahse, mahni thiam dan dan duhtawk khan in khawsa drei deuh. In zir peih vak chuang lo. "Mizo-te hian English hi kan lam fiah lutuk deuh," a in rawn ti hi, in lam fiah poh leh English leh American-ho tan chuan a FIAH LO ZAWK tih ka hrilh duh che u a ni. Indo-Anglian (Indian-English) phei chu a rik dan hi benga hra thang tan a danglam duh khawp mai; Indo-Anglian leh Moroco ho English lamrik dan hi a inzul khawpin ka hria. Aizawl rau rauvah pawh, Veng tin YMA Jokes a inang lo; chenna hmunhma azir hian a ni duh khawp mai. Lunglei Hrangchalkawn-ah motor ka chang a, Lawngtlaia kal tur ka ni a, "Ka lo inthiat ve luklak," ka ti a, a kal zaih mai! Hnahthial lam pawn tur erawh chuan khatiang tawngkam kha a ngai hran lo, a hmun azirin SLANG a awm ve bawk ngai e. Tuna ka rawn ziakah pawh hian English word a tam tham ta fu, mahse, a pawi lo, Grik tawnga ziakna karah pawh Aramic tawngin, "Talithakumi," Eloi, eloi, Lama sabak thani" tihte pawh a awm ve tho va, King James Version-ah pawh "Anathema, Marana Tha" (I Cor 16:22) tih pawh Grik tawngin an la phum ve tho, "Amen" tih te, "Halleluia" tih te pawh hnam dang Hebrai tawng kan hawh, kan hman tel ni tin a ni ta! CNN i thlir thang em? A American accent ngei bawk a; American rau rau pawh African-American (Black) accent a hranpa leh a; Hispanic (Spanish)-ho an hrang leh hret. Ram zau, chi tin, hnam tin awm khawmna a ni ta a; accent an la thupui ber hman lo. Inhriathiam chian a pawimawh ber.

BBC i thlir ngai em? British English-in an sawi tlangpui; chu pawh — Correspondents-te hnam hrang hrang an lo ni leh zel a; London khaw chhunga duhtui tak takte lamrik dan ang chu an pha leh chuang lo.

Doordarshan (DDI) kan han thlir a; English lamrik dan a lo dang ta hle mai a; Mizo-te benga kan ri hriat lar ber a lo ni bawk a; kan lo copy deuh nge nge!

All India Radio, Aizawl, ZONET English program-te ka thlir ve fo. Kan thu puangtute pawhin an lam ri ve nal zal nain, a tak tak lo ngaithla thang tawh tan chuan “nangmah keimah bawngpui hmu em?” tia Gorkha udnau-ten min bia ang deuh thovin an saptawng hi an la hmang ve niin ka hre deuh. Inzir mi kan nih angin Mizo thalaite ka fuih duh chu Khawthlang accent hi thiam kan chak a nih chuan kan zir thei na meuh mai! Mahse, Oriental Saptawng lam aw-phawi khan engati nge in lamrik fo mai le aw? CNN ngaithla ngun teh u, tih tak emah chuan John McCain leh Barack Obama pronunciation leh accent pawh a inang lo teh mai asin!

Canada atangin Mrs Chhangte Ralluaii’n English Pronunciation Bu (Text and CD) thahnemngai takin Mizo-te tan a siamsak a, a tha hle. Mahse, mahni thiam dan dan duhtawk khan in khawsa drei deuh. In zir peih vak chuang lo. “Mizo-te hian English hi kan lam fiah lutuk deuh,” a in rawn ti hi, in lam fiah poh leh English leh American-ho tan chuan a FIAH LO ZAWK tih ka hrilh duh che u a ni.

Indo-Anglian (Indian-English) phei chu a rik dan hi benga hra thang tan a danglam duh khawp mai; Indo-Anglian leh Moroco ho English lamrik dan hi a inzul khawpin ka hria.

Aizawl rau rauvah pawh, Veng tin YMA Jokes a inang lo; chenna hmunhma azir hian a ni duh khawp mai. Lunglei Hrangchalkawn-ah motor ka chang a, Lawngtlaia kal tur ka ni a, “Ka lo inthiat ve luklak,” ka ti a, a kal zaih mai! Hnahthial lam pawn tur erawh chuan khatiang tawngkam kha a ngai hran lo, a hmun azirin SLANG a awm ve bawk ngai e.

Tuna ka rawn ziakah pawh hian English word a tam tham ta fu, mahse, a pawi lo, Grik tawnga ziakna karah pawh Aramic tawngin, “Talithakumi,” Eloi, eloi, Lama sabak thani” tihte pawh a awm ve tho va, King James Version-ah pawh “Anathema, Marana Tha” (I Cor 16:22) tih pawh Grik tawngin an la phum ve tho, “Amen” tih te, “Halleluia” tih te pawh hnam dang Hebrai tawng kan hawh, kan hman tel ni tin a ni ta!

[Report abuse]

]]> By: minu https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-106032 minu Thu, 29 May 2008 05:57:06 +0000 https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-106032 english thiam tur chuan hman uar a ngai. mi saptawng thiam chak hmang nasa kan soisel chhung chuan engtikah mah kan thiam lovang. zirtirtu rual han zirtir ngat phei chuan hahthlak tak ani, an zak vel thin. huihammssss!!! chuvang chuan saptawng hmang uar deuh2 tur hian infuih zawk ang u, kan hnam changkanna tur ani si... mahse, mizo tawng hi hlamchhiah chuang lo ila english thiam tur chuan hman uar a ngai. mi saptawng thiam chak hmang nasa kan soisel chhung chuan engtikah mah kan thiam lovang. zirtirtu rual han zirtir ngat phei chuan hahthlak tak ani, an zak vel thin. huihammssss!!! chuvang chuan saptawng hmang uar deuh2 tur hian infuih zawk ang u, kan hnam changkanna tur ani si… mahse, mizo tawng hi hlamchhiah chuang lo ila

[Report abuse]

]]> By: Juggernautz https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-104750 Juggernautz Fri, 23 May 2008 08:45:06 +0000 https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-104750 Thra ve lawm... duh in hmang ila... duh lo in hmang lo i la nimai lom.... te ka tia.... Thra ve lawm… duh in hmang ila… duh lo in hmang lo i la nimai lom…. te ka tia….

[Report abuse]

]]> By: Naupang^Fel https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-103404 Naupang^Fel Sun, 18 May 2008 05:20:49 +0000 https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-103404 @mirage - Shakespeare ani tiro? “I should fear those that dance before me now, would one day stamp upon me, ‘t has been done; Men shut their doors against a setting sun.” Awmzia chu a nei chiang a lom.. hahahah.. a setting sun a tih hi thil thalo lam pang a nih duh hmel ka ti. rising sun chu thil tha lampang. Chuan Men shut their doors agains a setting sun tih chuan...thil tha lo lak ah khan Men chuan an kawngkhar te chu an khar ta e tih na a nih duh hmel LOL. @mirage – Shakespeare ani tiro? “I should fear those that dance before me now, would one day stamp upon me, ‘t has been done; Men shut their doors against a setting sun.”

Awmzia chu a nei chiang a lom.. hahahah.. a setting sun a tih hi thil thalo lam pang a nih duh hmel ka ti. rising sun chu thil tha lampang. Chuan Men shut their doors agains a setting sun tih chuan…thil tha lo lak ah khan Men chuan an kawngkhar te chu an khar ta e tih na a nih duh hmel LOL.

[Report abuse]

]]> By: islander https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-102712 islander Thu, 15 May 2008 22:53:21 +0000 https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-102712 Mizo hi hnam tlemte kan ni kan trawng hi pianpui a hmang ho hi chuan kan theihnghilh dawn lo. Kan official language hi English anih avang leh khawvela trawng hmantam ber leh tualleng ber anih avang hian kan thiam threuh hi a poimoh khop mai. A trawng thiam chi an awm ziak thiam mi an awm thiam kawp an awm bawk. Keimahah hi chuan a ziak leh trawng hi ka duh angin ka thiam lova ka in zir belh hleithei bawk si lova ka fate hi chuan thiam hle se ka duh tawps. Trawng inhre lo chuan thiltih har tak ani. Cochin ah Spice Board office ah ka kal trumin Front Desk a lo thunu trawng kha chu ka hrethei maia Bird Eye Chilli expert hnenah kan kal chu a English ka hrethei lo ka english a hrethei bawklo hindi in kan bia kei ai chuan a thiam ngei maia, mahse kan inbe hleithei lo. India ram leh khawlvel ram hrang hrang accent te pawh hi thiam tum jel a thra. English Saptawng hi i ngaisang tulh tulh ila a Hnam ang poh hian thiam tulh thulh a thra. Thiamloh ai chuan thiam hi a trangkai chiang em mai Mizo hi hnam tlemte kan ni kan trawng hi pianpui a hmang ho hi chuan kan theihnghilh dawn lo. Kan official language hi English anih avang leh khawvela trawng hmantam ber leh tualleng ber anih avang hian kan thiam threuh hi a poimoh khop mai. A trawng thiam chi an awm ziak thiam mi an awm thiam kawp an awm bawk. Keimahah hi chuan a ziak leh trawng hi ka duh angin ka thiam lova ka in zir belh hleithei bawk si lova ka fate hi chuan thiam hle se ka duh tawps.

Trawng inhre lo chuan thiltih har tak ani. Cochin ah Spice Board office ah ka kal trumin Front Desk a lo thunu trawng kha chu ka hrethei maia Bird Eye Chilli expert hnenah kan kal chu a English ka hrethei lo ka english a hrethei bawklo hindi in kan bia kei ai chuan a thiam ngei maia, mahse kan inbe hleithei lo. India ram leh khawlvel ram hrang hrang accent te pawh hi thiam tum jel a thra. English Saptawng hi i ngaisang tulh tulh ila a Hnam ang poh hian thiam tulh thulh a thra. Thiamloh ai chuan thiam hi a trangkai chiang em mai

[Report abuse]

]]> By: H.Vangchhia https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-102701 H.Vangchhia Thu, 15 May 2008 21:14:53 +0000 https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-102701 5th te pawh mingo ho chuan "fith" tiin an lam daih...fifth tiin an lam ri lo tlats:) American red neck ho ka biak ve thin (Kawm ve te) hian famished (riltam em em sawina) hi hria ka la hre miahlo. Chuvang chuan...hairehai...tak tak a...chuvang chuan, mahni tawng mah nilo hi chu duh duh hian lam ilang, hmang bawk ila...inzir pah reng thung ila a tha mai. 5th te pawh mingo ho chuan “fith” tiin an lam daih…fifth tiin an lam ri lo tlats:)

American red neck ho ka biak ve thin (Kawm ve te) hian famished (riltam em em sawina) hi hria ka la hre miahlo. Chuvang chuan…hairehai…tak tak a…chuvang chuan, mahni tawng mah nilo hi chu duh duh hian lam ilang, hmang bawk ila…inzir pah reng thung ila a tha mai.

[Report abuse]

]]> By: H.Vangchhia https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-102640 H.Vangchhia Thu, 15 May 2008 16:46:39 +0000 https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-102640 keimah: lam dangdai deuh hlek hi in nuihzat kan ching em alawm...hrethiam pawn tawng an hreh chhan ni a ka hriat pakhat chu....bak ah ka sawi tawh ang khan...thian inkawm ho na ah te hian tawng hriat tlan hi hman a mawi ber fo...Mizo pali awm ila, hnamdang pakhat awm ve se, Mizo tawngin in biak a mawi miahlo....manners neih loh thlak fia fia tak a ni, ka ti...hriat tlan theih a inbiak mai hi a mawihnai ber leh titi a rual tlang duh....te ka tia :) Aryan : Aussie accent leh English accent hi a mawi dangdai ka ti tlat kei chu....an thiante " mate" an tih kher erawh hi chu... thu hmui keu tak ah ka ngai thung. Khalamah heaps leh like an uar i ti maw, helam ah chuan fuck/fucking an uar lutuk hi beng a khan tep thin. I don't have money = i don't have any fucking money...or i'm fucking broke....an tawng tlahawlh ve khawp mai. Tum loh deuha hman zauh lah a awl viau zui ...hairehai. keimah: lam dangdai deuh hlek hi in nuihzat kan ching em alawm…hrethiam pawn tawng an hreh chhan ni a ka hriat pakhat chu….bak ah ka sawi tawh ang khan…thian inkawm ho na ah te hian tawng hriat tlan hi hman a mawi ber fo…Mizo pali awm ila, hnamdang pakhat awm ve se, Mizo tawngin in biak a mawi miahlo….manners neih loh thlak fia fia tak a ni, ka ti…hriat tlan theih a inbiak mai hi a mawihnai ber leh titi a rual tlang duh….te ka tia :)

Aryan : Aussie accent leh English accent hi a mawi dangdai ka ti tlat kei chu….an thiante ” mate” an tih kher erawh hi chu… thu hmui keu tak ah ka ngai thung. Khalamah heaps leh like an uar i ti maw, helam ah chuan fuck/fucking an uar lutuk hi beng a khan tep thin. I don’t have money = i don’t have any fucking money…or i’m fucking broke….an tawng tlahawlh ve khawp mai. Tum loh deuha hman zauh lah a awl viau zui …hairehai.

[Report abuse]

]]> By: Aryan https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-102576 Aryan Thu, 15 May 2008 14:58:23 +0000 https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-102576 kan post non teng, vairama in sawi ang deuh vai ho in sentence zawng zawng a basically tih tel zel tur a maw intih ang deuh kha helamah pawh abikin teenager leh thalai ho hian "like" tih leh "heaps" tih hi an uar lutuk a, engkimah hian an telh vek ringawt mai. Very, much, lots leh engkim tam lampang, nasa lampang sawinan heaps tih an hmang common chuan like tih hi engkim ah an sawi tel vek bawk. Hman deuhah kha chuan Awesome tih hi teenager ho zingah a lar a tunah chuan a lar ta vak lo. Hman deuh a aizawla "i hriem" tih an hman chhen ang deuh kha ani. kan post non teng, vairama in sawi ang deuh vai ho in sentence zawng zawng a basically tih tel zel tur a maw intih ang deuh kha helamah pawh abikin teenager leh thalai ho hian “like” tih leh “heaps” tih hi an uar lutuk a, engkimah hian an telh vek ringawt mai. Very, much, lots leh engkim tam lampang, nasa lampang sawinan heaps tih an hmang common chuan like tih hi engkim ah an sawi tel vek bawk. Hman deuhah kha chuan Awesome tih hi teenager ho zingah a lar a tunah chuan a lar ta vak lo. Hman deuh a aizawla “i hriem” tih an hman chhen ang deuh kha ani.

[Report abuse]

]]> By: Aryan https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-102364 Aryan Thu, 15 May 2008 05:22:27 +0000 https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-102364 thiam ve tho ve, A hi kan lam mizo takin kan lam A duai mai mawle thiam ve tho ve, A hi kan lam mizo takin kan lam A duai mai mawle

[Report abuse]

]]> By: Irreplaceable https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-102351 Irreplaceable Thu, 15 May 2008 04:29:50 +0000 https://misual.life/2008/05/14/saptawng-hman-hi-enge-in-ngaih-ve-dan/#comment-102351 'Th' sound hi a har ber an tia lom speech sounds ah chuan. Sikul kal laia naupang leitawtin 'miss' an lam dan deuh khan lei hi dah tur ani awm e. Chumai pawh ala ni lo vai ho hian w leh v hi an lampawlh vek, 5=fie hehe.Ka tuizawng ania,kan tlak duah anih hi,min lo ning chu maimitchhing mai teh u aw..... ‘Th’ sound hi a har ber an tia lom speech sounds ah chuan. Sikul kal laia naupang leitawtin ‘miss’ an lam dan deuh khan lei hi dah tur ani awm e.

Chumai pawh ala ni lo vai ho hian w leh v hi an lampawlh vek, 5=fie hehe.Ka tuizawng ania,kan tlak duah anih hi,min lo ning chu maimitchhing mai teh u aw…..

[Report abuse]

]]>