Comments on: The first Bible in Mizo tawng

By: ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÊËÀÄÊÈ

ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÊËÀÄÊÈ — Wed, 27 Jul 2011 08:24:49 +0000

ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÉ ÄÅÌÎÍÒÀÆ…

minny…

By: Liansiama

Liansiama — Wed, 12 Nov 2008 16:21:16 +0000

Chanchin Tha Johana ziak, Luka ziak leh Tirhkohte thiltih te hi Bible lehlin hmasa te an ni a. Hei hi Lunglei lama Baptist kohhran te lehlin nge Aizawl lama presbyterian kohhran te lehlin. Kum 1898 a lehlin hmasa berah khan Bible a a eng bu ber hi nge lehlin a niha, eng kohhran nge a sul su tu min hrilh thei in awm em.?

Report this comment

By: RDAC

RDAC — Thu, 11 Sep 2008 18:12:04 +0000

@Zorunpuia: I ziak tamtak hi a dik e.A lawmawm ngawt mai. Tunah chuan Burma ram lama Zofate zingah pawh Holy Bible nei an awm thar zel a, New Testament phei chu dialect tamtakin a awm tawh.

The Bible Socoety of Myanmar (Tunhma a Burma) in list a siam zingah heng Zo trongte hian Holy Bible a awm.
1. Mizo (Lushai) 1964
2.Mara 1972
3.Tedim Chin 1977
4.Haka Chin 1978
5. Kuki (Chin) 1985
5. Falam Chin 1991
6. Zo (Chin) 1992 (he mi ‘Zo’ hi Chin State leh Manipur inkar vela awm Zo/Jo ho an ni)
7. Siyin (Chin) 2004 (Sihzang kan ti mai a)

Report this comment

By: Zorunpuia

Zorunpuia — Wed, 10 Sep 2008 18:37:59 +0000

Kum 1898 hian Mizo Tawngin Chanchin Tha Luka leh Johana a buin Mizoramah a chhuak.

Kum 1916 hian Mizo Tawngin Thuthlung thar a buin a chhuak a, Baibul pum chu 1959 khan a chhuak.

Kum 1915 hian Laizo (Falam) Tawngin Chanchin Tha Luka Ziak a bua chhuah a ni. Kum 1951 hian Thuthlung Thar a buin a chhuak. Baibul pum chu 1991 khan a chhuak chauh. He mi hma zawng hian Mizo Baibul an hmang mai thin.

Kum 1940 hian Halkha Tawngin Thuthlung thar a buin a chhuak a, Baibul pum 1988 khan a chhuak chauh. He mi hma zawng hian Mizo Baibul an hmang mai thin.

Kum 1932 hian Teddim (paite) tawngin Thuthlung Thar a buin a chhuak, Baibul pum 1977 ah a chhuak.

Report this comment

By: samuelapa

samuelapa — Wed, 10 Sep 2008 18:32:25 +0000

worldscriptures.org atanga lak chhuah hi a awmzia ka hre thiam vak lo va, hei erawh ka chiang thung –

Bible thu hi Mizotawngin Luka ziak lehlin hmasak ber a ni a, Aug. 21, 1895-ah lehlin tan a ni. Chanchin Tha Luka leh Johana te hi kum 1898-ah chhut (printed) an ni a, a dawtah Tirhkohte Thiltih hi 1899-ah chhut a ni ve leh a, a tirah chuan “Tirhkohte Thilti” tih a ni nghe nghe. Chanchin Tha bu pum hi 1916-ah chhut a ni a, Bible pum hi 1959-ah lehlin zawh a ni a, 1960-ah chhut a ni.

Report this comment

By: Editor-a

Editor-a — Wed, 10 Sep 2008 18:02:18 +0000

Chhiar chiang teh ang!
… Common Language Translation… taken from a Bible first published in 1995…

‘first Bible published in 1995’ a ti lo. A chunga ka comment tawp lam khi ka thaichhia e!

Report this comment

By: Editor-a

Editor-a — Wed, 10 Sep 2008 17:56:44 +0000

Ka ngaih ve dan:
Common Language tih leh Old Version hi kan hriat pawlh a ang. “Lehlin Thar” kan tih mai hi CL hi a nia, an chhutna a la rei lo. First Mizo Bible text 1995-ah an publish tih erawh hi chu inhmuhsitnaah ka ngai!

Sms- JOIN MIZOGOBIBLE to 567678. Ni tin Bible chang a free-a dawnna! Ben, ad ni lo nia,

Report this comment

By: Vikings

Vikings — Wed, 10 Sep 2008 12:48:43 +0000

A thupui hi a dik tawk lo deuh ani mai thei. Sorry.

Report this comment

By: Borat

Borat — Wed, 10 Sep 2008 12:45:54 +0000

1895 aniang

Report this comment

By: benjamin rualthanzauva

benjamin rualthanzauva — Wed, 10 Sep 2008 12:38:48 +0000

Chanchin tha Johana ziak tih hi chu 1995 ami a ni hmel

“This Page
This shows the first few verses from John’s Gospel in the Common Language Translation. This page is taken from a Bible first published in 1995 by The Bible Society of India, Bangalore.”

Mizo tawnga Bible hmasaber chu ani thei lo

Report this comment