Comments on: Tawng Chungchanga Chhim leh Hmar

By: puakphura

puakphura — Sun, 21 Feb 2010 00:12:42 +0000

Kei chu sap ho bulah pawh ka ti puam vak chuang lo ka hriat dan khan ka tawng mai a an hre thiam ve vek tho. a then te phei chuan ‘English’ i va thiam ve min ti zaw mah. mahni pianpui tawng anih loh na na na chuan zah a lak chi ah ka ngai lo, “an tawng” a nia kan hman sak ve mai ani zawk. Eng tin emaw a lam dik kan lo tum ve lutuk na lamah hian a nuihzathlak thin zawk mai ani e.

Report this comment

By: @aputea

@aputea — Wed, 13 May 2009 13:13:47 +0000

@mzvision:
Comment 106 hi ka thlawp che. ‘Thank you’ tih hi British sapho kha chuan ‘Mention not’ tiin an chhanglet thin a, American-hovin, ‘You are welcome’ emaw ‘Most welcome’ emaw ‘welcome’ tia an chhanglet hi a dawngtu tan a lawmawmin mi a khawih duh bik riauvin ka hria. Mizovin, ‘Ka lawm e’ tih ‘Keipawh ka lawm e’ emaw ‘Keipawh le’ kan han ti thin hi a mawi dangdai asin. Tunlaiah hian kan ching ta lo riau. Saphovin, ‘I beg your pardon?’ an tih tlukpui hi Mizo hian kan nei lovin ka hria a, ‘Engtin a???’ kan han ti bak hluk te hi a chaltlai riauva hriatna ka nei a, “Khawngaihin han sawi nawn leh” ti tal hian sawi ta ila, a sei lutuk kan ti a nih pawhin, “Sawi nawn leh lawk” ti talin sawi ta ila, “lek lawk” hian courtesy a tarlangin ka hria a, a hawihhawm deuh ang em?

Report this comment

By: mzvision

mzvision — Wed, 13 May 2009 12:59:19 +0000

Chhim lam Hmar lam khawiah pawh awm ila Mizo te hian zirtur poimoh tak kan neih chu tawng hawih-hawm leh tawng diplomatic kan zir hi a tul khop mai. Saptawng ah te hlei hlei kan zir a ngai. College student leh zirlai dang reng reng tawngmawi kan zirtir a tul hle mai.

Inti polite lovin polite nun leh tawngkam hi a dai in hriat a hahdam, chuvangin tawng fimkhur ila, kan nun dan hi i duhtui ang u.Teh ralah chuan a tlin lo pawl tak ka nih ka ring chungin hnam anga kan hmasawnna tur pawimawh tak ni-ah ka ngai tlat mai.

Mi an nihna leh an tihdan than te hi hmusit mai lovin apprciate thiam hi a poimoh khop bawk mai. Tawngkauchheh emaw, lamdan ani emaw, ziakdan ani emaw improve zela change a reform zel hi a poimoh khop.

Report this comment

By: Viking

Viking — Wed, 13 May 2009 09:18:18 +0000

Hnamdang nupui pasal nei ho hi Mizo tawng tidaltu pakhat chu an ni!

No offence!
Ka lawm e!

Report this comment

By: awzoram

awzoram — Wed, 13 May 2009 06:34:15 +0000

Hmar lamah hian G hi ek an ti tawh lo djie an ti tawh. Ng erawh eng an la ti reng.

Report this comment

By: Ruatmawia

Ruatmawia — Wed, 13 May 2009 04:45:34 +0000

Hmanlai a ni tawh lova in ti nghal ringawt mai teh ang, Aijal kha Aizawl a ni tawh a, British leh Vai lam dan ang a mizo thenkhat in mahni dawr advertisement leh Sign Board-a Aizwal, Aijal an la ti tlat thin hi chu a mak ka ti khawp mai, nge ka lo duh uluk zual deuh zawk ni, entirnan… kumin 2009 I&PR in Calendar an siam thin Mizoram Print Media an hmang ta a, a Spelling mistake pawh helaia khawih ngei chu a Paper tih loh ah chuan a dik ta deuh,phailam a an siam tir thin kha chuan Spelling correct tur hi ka mit ti mim tu an ni thin.
keini mah in a lam pawn Thiruvanamthapuram pawh kan lam dik a, Vai mahin an lam fiah hleitheiloh an ziak sual lui tlat mah thin rim tawh nak a lai a, keini Mizo te ngei in kan ziak sual lui hi chu i ching tawh lovang u, Aijal Club te hi chu a hming phuahsa a nih a vang hian Lo Aijal Club ta mai mah se a pawilo va, a enga mah hma a, “Thiani, i hria em, i hrethiam mai em ?” kan han ti thla na zen te hi tawng u chuak niin ka hria, a sawi tum point sawi hma hauh a, “I hria em?” han tih khan a dawngsawngtu khan a la hrelo reng reng, a sawi zawh hnu ah chauh a sawi kha a hre awm chauh a ni si a, te ka han ti ve mai mai…he hee.

Report this comment

By: XaiA

XaiA — Wed, 13 May 2009 04:44:59 +0000

Kan headmaster saptawng thiam a sawi kai hat chuan”ti” ani lo,”tri”pawh a ni lo,”THI”,P” pawh “phi” tih tur, a ti thin.

Report this comment

By: mat402

mat402 — Wed, 13 May 2009 03:20:52 +0000

Tlai khaw hnuah ka rawn comment ve zawk… ngeng a chhun tlat

Aizawl, Mizoram khawpui ah, kum 2002 atang khan kan awm nghet ve tawh a, amaherawhchu kan khua diktak chu Lunglei (rahsiveng) a ni. Chhim chhuak ka nih chu. Chuvang chuan Mizoram hmar lam unauten chhim lam deuhsawh deuhva min han ti vel thin hi chu an mawl ka ti tawp mai (ka tawngkam min lo hrethiam ula). A bikin tawng thu hlaah phei chuan. Tin, tun laiah facts hriat dik loh Aizawlah kan nei ta nual. Eg. Chanchin Tha rawn thlentute chungchang thuah te, hman zan Vanapa Hallah Evangelist pakhat chuan “Chanchin Tha min thlentu Welsh ho…” a ti a. A dik lo, Pu Buanga leh Sap Upa te kha English mi an ni. A hnua hmar lama mission hna rawn chhunzawm tute kha Welsh mi zawk an ni. An ni zirtirna vanga Mizo A AW B pawh hmar lamah chuan G=EG/EK, NG=ENG tia lam a ni.
Saptawng emaw Mizo tawng lamah hian hmar lam unaute hian chhim lam mi hi lam diklo zawkah min han dah thin a, kum 3 chuang tawng lam dan ka zirtir ve hman a, Aizawl (hmar) lamin ‘t’ deuhva an lam emaw Lunglei (chhim) lamin ‘tri’ deuvhva an lam hi a dik lo ve ve, saptawngah chuan. English phonetics a plosive (aspirated) sound /t/ hi nen a rik dan a inang lo ve ve. Chu vang chuan hmar lam ho hian chhim lam ho hi deu sawh lovin a dik takin zir chho zawk se, a dik phawt chuan kan rawn copy dawn che u nia.

Report this comment

By: burgerstud2005

burgerstud2005 — Wed, 13 May 2009 02:36:51 +0000

Lam puam trawlh trawlh..zonet english news chuan association hi aaasssooociaaaation an ti thluk ruih zel.Mizo hian kan sim theih chu accessories hi asesories kan ti ziah..aksesories tih tur.LPs leh Zonet a nula in chei nalh nalh tak tak ho hian an lam tlat zel a..mobile asesories tiin.

Chuan accent poh hi aksent tih a lam tur.asent a ni lo.asent ti a lam chu assent leh ascend…kan fimkhur a ngai khawp mai.

Report this comment

By: Aryan

Aryan — Wed, 13 May 2009 01:47:11 +0000

Susan Boyle-i pawh Orpah in a kawmna ah khan English subtitle an dah kha. Scottish english accent hi native english speaker tan pawn hriat thiam vek har ve tak ani awm e.

Report this comment