Comments on: Mizotawng chungchâng bawk!!!

By: Rempuia Ch Ralte

Rempuia Ch Ralte — Thu, 07 Oct 2010 15:14:10 +0000

ZIAK tih hi ZIAH tia hmanna hun a awm tih hi ka tanna thin a ni (keipawh)……mahse tun thleng hian kan thian kawm ngeih ber zinga mi nen kan ngaihdan a inang thei lo, kan ngaihdan kan sawhsawn duh lo ve ve…..Naupan laia “ziakchhan” keng loa “ziahchhan” keng thin kha ka ni ve tlat a..Hman deuha “MIZO TAWNG ZIAK DAN DIK” tih lehkhabu an chhuah te kha a bu hming atangin chhiar a chakawm loh zo vekin ka hria…..

HLAUH/HLOH…………Mizo Tawng thiam Darrokima lehkhabu pakhatah (a hming kan hre leh tlat pek lo a(h)!)…”an perhpawng kaw laih an hlauh thu” a awm a….a sawi tum nia ka rin chu an Perhpawng kaw laih an HLOH thu a nih ka ring…..kha perhpawng kua kha an hlau tlat anih erawh chuan a ziak dik tihna a ni mai a. Chuti a nih si loh chuan, an HLOH a ni dawn lo’m (lo em) ni????

[Report abuse]

By: MaraHisbicus

MaraHisbicus — Wed, 22 Sep 2010 10:20:05 +0000

Zohnathlak-te kan common language lo ni chho zel Lusei/Duhlian Mizo trawng hi nalh ka ti a, tulna, pawimawhna leh rawngbawlna te avangin pai deuh chung pawh’in ka hmang ka hmang zel. Mahse ka Lusei/Duhlian-Mizo thriante chuan mi nuih chuang lo. An puitlin hlawm ka ti khawp mai.

[Report abuse]

By: kim hmar

kim hmar — Wed, 22 Sep 2010 10:07:40 +0000

“Funny milem ziak lai hmel chu chhe ve tak a niâ€ kan tih chuan Funny hmel kha milem a ziah laiin a chhe ve hle.

“Funny milem ziah lai hmel chu chhe ve tak a niâ€ kan tih chuan hnial rual lohin Funny aiin a milem ziah kha hmelchhia chu a ni zawk tih kan hre thei. @Rcafanai, entirna a tha in a chiang ltk,lom om

[Report abuse]

By: kim hmar

kim hmar — Wed, 22 Sep 2010 10:05:29 +0000

Entirna’n: ‘Mizotawng’-Englishlanguage; ‘Mizo tawng’-English language. A eng hi nge dik zawk ang? a hriat thei mai e.

[Report abuse]

By: ChhawnBura

ChhawnBura — Tue, 21 Sep 2010 15:52:41 +0000

Mr.TSA thawh á¹ha thei khawp mai. A bengvar thlakin hmasawnna tam tak a awm.

@14, chawnghilh: MAL pawh hian tawng upa lam chu a preserve hneh viau chuan a lang a; a thar chher belh lamah erawh chuan hma thar a la lo hi chu —an tih tur an ti lo a ang hle. An tih loh tur an ti tihna pawh ni chuang lovin! A dik khawp mai.

á¹¬awng hlui/upa á¹henkhat, kan hun tawn azira loh theihlova thi hi a awm á¹hin. Chuvangin kan preserve rual rualin á¹awng thar chher belh zel – á¹awng dang seng luh (thiam) – hi a pawimawh khawp mai.

[Report abuse]

By: VaiVa

VaiVa — Tue, 21 Sep 2010 11:29:57 +0000

Zin bo hlanin Mizotawng kan lo zir leh hrep mai a ni maw? Hman deuh a inzirnan ti leh mai ang.

[Report abuse]

By: dolerich

dolerich — Tue, 21 Sep 2010 11:19:28 +0000

Ziah hi ka sawi ve reng reng dawn. Ziah hi ziak modified form a ni. Tin, a dikna kan tarlang ve hrim hrim ang e, a ni tizawngin.

Sial lo vulh ta la, tlai lama a lo haw chu i fapa hnenah, “Mama chi va liah teh Nuseni kha,” emaw i tih hian tawng dik i hmang a ni. “Mama chi va liak teh,” ti la chuan amah, i fapa khan chi a liak daih ang. Kan hrethiam ang chu maw.

Office-ah thingtlangpa a lo kal a, dilna eng emaw ziah a lo ngai a, a lo ziak thiam chiah lo va, chutah chuan pu ber chuan LDC Liana hnenah chuan, “Liana, dilna hi lo ziah mai teh a,” a tih hian, he ‘ziah’ hian tihsak a keng tel a ni. ‘Ziak’ chu hmang se kha thingtlang pa kha a tel lo thei tawh a, ziah a nih hi chuan kha thingtlang pa kha a tel ngei ngei thung a ni.
Kei chuan zotawng hi mawi ka ti ber. Manilomaha tih te hi saptawngin translate han tum chhin teh u har deuh a sin. A hausakna lai tak tura a chhiatna kan tih zel chuan tawng hausa hi a vang ngawt ang.
Tonal language a ni hi kan tawng hausakna a ni ka ti lo thei lo a ni.

[Report abuse]

By: Mapuia

Mapuia — Tue, 21 Sep 2010 11:06:37 +0000

@Mr TSA, rawn thawh tha e. I thurawn thawh khi a dik viauin ka hria. A tha.
@chawnghilh: ‘a thar chher belh’ ka vei zawng tak a ni.
Kan literature lama kan hma chhuante’n neology (tawng chher thar lamah hian hma an la lo deuh emaw ni chu aw? a tih theih. ‘Tiphingphisiau’ tih hi Electric Veng Branch YMA Essay Competition(1997 vel ni tain ka hria)-ah khan ‘Mizote rilru-a hnam hmangaihna’ tih thupui hmanga inziah-siak-ah khan ka zep tel a, midangin an hman ka la hre lo va. Mahse a thu kal phung nen khan a inhmehin a tifiah phian a. Tichuan ‘thumal thar’ chu a ni ve der mai a.
Tin, Saitual Town Economic survey kan neih tumin Report-ah ‘The land is physically mesopotamised by River Tuirini and River Tuivawl.’ tiin report-ah ka ziak a, Dr GK-a a bu ngauh ngauh. ‘mesopotamised’ tih awmzia a hre nghal mai. Mesopotamia chu verb-ah hmangin English thumal-ah a lo piang tihna ang a ni. Mahse thumal tharte chu vawrh darh a nih a, hmang chhunzawmtu an tam a, dictionary-ahte seng luh a nih bawk chuan thumal thar tak tak a lo ni chauh dawn a ni. A nih loh chuan a hlamzuih leh mai thin.
Chuvang chuan tawngkam thar chher chhuahah hian kan mithiam leh tui hian hma han la se’ tiin thu kan pass mai dawn em ni?

[Report abuse]

By: Mr. TSA

Mr. TSA — Tue, 21 Sep 2010 08:46:05 +0000

Ka lawm em em e.

[Report abuse]

By: chawnghilh

chawnghilh — Tue, 21 Sep 2010 08:12:17 +0000

Mizo tawng hi … a hun lai zel sawi fiahna khawp hi chu kan nei. Mahse, finna sang zel leh culture hrang hrangte hian min chim hneh ve tak avangin, tun hmaa kan vocabulary mai kha chuan a sawi fiah seng tawh bik lo!

MAL pawh hian tawng upa lam chu a preserve hneh viau chuan a lang a; a thar chher belh lamah erawh chuan hma thar a la lo hi chu —an tih tur an ti lo a ang hle. An tih loh tur an ti tihna pawh ni chuang lovin!

[Report abuse]