Lucille
May 21st, 2007 1:24 pm | more than words | SAKA | 86 Views|
|
Picture: davidtrulli.com
Larry Butler leh Roger Bowling te kha Poker Game kha lo khel ta lovin, Larry Butler khan Roger Bowling a pawisa kha lo batsak talo se… Khawvel hian Kenny Rogers hi a hlawhtlin zia a hria angem??? Ni e, Larry Butler (producer) khan an Poker Game khelhna ah Roger Bowling a pawisa alo batsak a, chu a ba rulh nan chuan Larry khan Roger Bowling (songwriter) chu a hla pakhat a dil a, chu hla a produce atanga hlawkna chu Larry chuan Rogera hnen atanga a bat rulh na tur anih avang chuan Roger pawh chuan a hla chu a pe ta a ni.
Hemi tuma Roger Bowling leh Larry Butler te hla in pek chu tun thlenga khawvelin a hla hriat em em mai ‘Lucille’ tih hla ngei mai kha a ni. He hla sa tur hian Larry, a produce tur chuan Roger Bowling chu duh a thlan tir a, Bowling chuan Kenny Rogers ngei mai chu a thlang a. Kenny Rogers pawh chuan he hla a sak atang chuan amah a solo album hlawhtling tak a chanphah ta bawk.
Lucille hi nu rinawmlo tak leh nu lepchiah tak a ni a, pasal aneih tawh hnu leh fate hial an neih tawh hnu pawha mahni chhungkua lam ngaihsak miah lo a, hrilhhai tak chunga a pasal leh a fate pali ngawt mai a chhuahsan hi nu demawm ve tak chu niin ka hria.
Depot kianga Tolledo Bar chhungah chuan, chhunnu lungmawl tak mai chuan, an inneih zungbun chu lo phelhin stool-a a dah chu ka zuk hmu a, tahchuan thil awmdan hriatchiang tumin ka zuk pan a, a kianga thuchung chuan a hming te ka han zawt vel a, Ningzu dawn a, a rui lungpuam chuan, tihian min lo hrilh ta a, ‘thlahthlam zawng ka nilo, rilru nawmnan tiin he hmuna lo lut ka ni a, engpawh huamin ka hlimna tur zawngin he hmun ka lo thleng a nih hi tiin a sawi a.
In a bar in Toledo,across from the depot,
On a barstool she took off her ring.
I thought I’d get closer
So I walked on over.
I sat down and asked her her name.
When the drinks finally hit her,
She said,”I’m no quitter,
But I finally quit living on dreams.
I’m hungry for laughter,
here ever after
I’m after whatever the other life brings.”
Ka hawi vel a, chu veleh darthlang atang chuan tutih hriatloh patling pakhat ka zuk hmu a, he hmuna lo la kalngailo mi, inthlahrung hmel tak mai chu ka zuk hmu a, chu pa chuan kan lam chu rawn pan pheiin Lucille nena kan inkar tak maia chuan a rawn thu ta a. A hmel chu danglam vek khawpin a dur mup mup mai a, a kuttum te chu pawisak neilo ang hrimin an humruh a, Khaweng a hmu tallo emaw tih tur khawpa a awm lai leh, kei pawh hlau taka ka awm lai chuan, chu pa rorum hmeltak mai chu zamin a khur a, a thinlung na tak chung chuan a pawmlai Lucille chu hmachhawin thu a sawi ta a.
In the mirror I saw him,
And I closely watched him.
I thought how he looked out of place.
He came to the woman
Who sat there beside me.
He had a strange look on his face.
The big hands were calloused,
He looked like a mountain,
For a minute I thought I was dead.
But he started shaking,
His big heart was breaking,
He turned to the woman and said,
Ka duhtak Lucille, nang chuan i hlimna tur leh i nawmna tur zawngin min chhuah san maw, kan rila rah kan fate hi i dawn ve lo em ni? kan huan leh lo enkawl ngaite hi i dawn lo em ni? Lucille han ngaihtuah nawn leh la hetianga awm turin kei leh i fate hi i phal ang maw. Hun harsa leh hreawm tak tak te chu ka lo paltlang ve tawh thin a, mahse maw Lucille hetiang mai a min liamsan dawn chuan, ka thinlai na hi dam leh thei hian ka ring tawhlo
“You picked a fine time to leave me,Lucille
With four hungry children and a crop in the field.
I’ve had some bad times,
lived through some sad times,
this time the hurtin’ won’t heal.
You picked a fine time to leave me,Lucille.
Chu Pa rorum tak mai chu a chhuah hnu chuan, Lucille rilru na tur thawi damnan tiin kei chuan zu chu kan lambelh leh a, tichuan kan pahnih chauh chuan ngawi rengin kan riahna tura kan room lak lam chu kan pan ta a, kan riahbuk chhunga nunrawn hmeltha Lucille i chu kan tan chuan a mawiin a itawm ngei mai, mahse pawisak ka nei ta lo emaw tia min rawn pan phei chu, engdang ka dawn theilo, kan thinlung an a hnawltak pa thusawi kha a lo thar leh zel si.
After he left us i ordered more whisky
I thought how she made him look small
from the lights of the barroom, toranted hotel room
we walk without talking at all
Now she was a beauty, and when she came to me
she must have thought i lost my mind
coz i could’nt hold her, the words thats he told her
keeps comming back time after time
Ka duhtak Lucille, nang chuan i hlimna tur leh i nawmna tur zawngin min chhuah san maw, kan rila rah kan fate hi i dawn ve lo em ni? kan huan leh lo enkawl ngaite hi i dawn lo em ni? Lucille han ngaihtuah nawn leh la hetianga awm turin kei leh i fate hi i phal ang maw. Hun harsa leh hreawm tak tak te chu ka lo paltlang ve tawh thin a, mahse maw Lucille hetiang mai a min liamsan dawn chuan, ka thinlai na hi dam leh thei hian ka ring tawhlo
“You picked a fine time to leave me,Lucille
With four hungry children and a crop in the field.
I’ve had some bad times,
lived through some sad times,
this time the hurtin’ won’t heal.
You picked a fine time to leave me,Lucille.
Engatinge Lucille hi hetianga zu hmuna a lo awm ve ringawt le, nulat khamlo mipa dang kawp thin mi a lo ni tihna a ni a ngem? tiin ka ngaihtuah ta a, a pasal hian a ngaihsak loh vanga hetianga awm hi a ni thei angem? Cowboy te hi an chhuah tawh chuan inlam ngaihsak nachang an hre tawhlo an tih thin kha he pa pawh hi chutiang mi chu a ni ve em ni ang? Lucille hian nawmchen a chak ve vang pawh a ni thei tho mai. Mahse mahni fate pawh ngaihsak miah lova Lucille hian hetia an chhungkua a chhuahsan mai hi chu kei chuan ka lo thiam loh ve ringawt mai. Chubakah Zu hmuna Lucille bula zuk kal ve ringawt, a thil hriatchiang tum ni awm taka kal si ngatinge hetianga a hmelhriat pawh nilo a lo zui duh ve nghal mai le, he pa pawh hi ka ngaihdan chuan pafel tak chu a ni bik hauhlo.
He hla ka ngaihthlak zawh hnu chuan ka rilru chuan tunge thiamlo hmasaber ang tih chu ka lo zawng ve nasa mai a, thiamlohber tur pawh hreloin ka rilru chuan duh duh kan dem ve leh ringawt zel bawk a, Eng pawh nise tihian ka ngaihtuah ta a, he hla hian western country life min hriatchiang tir a, chu bakah nupa nun a hlim taka awm dun a pawimawh zia chiang takin min hrilh niin ka hria.
May 21st, 2007 at 2:32 pm
Ohio State bar-ah ‘You picked a fine time to leave me Lucille’ tlar sak zawh chiah hian bar chhunga awm ten ’slut, bitch, fucking whore’ tiin an lo au rual thin a ni awm e.
Hepa hla hi thawnthu ni nghal a tam mai, thukhuh nei lem lo chi a ni nual, a lang tlang mai a, ngaihthlak pahin thawnthu kan ngaithla nghal a ni mai. He hla pawh hi nupui rinawm lo chanchin a ni e.
heng ho Coward of the county, gambler, desparado, tomb of the unknown love, ruben james etc. te pawh hi thawnthu nei a ni in ka hria
June 2nd, 2007 at 1:04 pm
the gambler molh kha ani kei naupang te pon ka lo duh ve em em ….