mi(sual).com

Dictionery

July 24th, 2008 2:02 am | Pictures | The_Chhamanator | 700 views

Saptawng dik ziahna bu faknaah a spelling an tisual tlat mai.

Recent entries

This entry was posted on Thursday, July 24th, 2008 at 2:02 am and is filed under Pictures. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

26 Responses to “Dictionery”

1
tetea_t Says:
July 24th, 2008 at 2:05 am
Haha! Vawi hnih lai an tisual lehnghal!
2
H.Vangchhia Says:
July 24th, 2008 at 2:32 am
a zialo mai mai…. taka he thil hi ni ngei in ka hria…Pu J.F-a fapa, Thangrimawian a hralh tum kha chuan kan va han ui hlawm ngai… Rs 60,000 lek in a hralh zui mawle. An unau khan bike an lei a tape deck an lei bawk a… a zo der si a… an pa thla an zahlo ka ti tak tak a…apawi ngawt mai.

Fact file: J.F Laldailova’n Dictionary a siam lai khan, Kulikawn pa, Pu Lalsangliana (Sudden-a cowboy letling tu kha) a rawn nasa tih hi hriat ve mai mai atan ka han sawi a ni e. Pu Lalsangliana (Lian Lian-a pa) hi a la dam a, duh chuan in zawt chiang dawn nia. A ni tel lo hian a siam puitling lovang an ti hial.
3
V-a_USA Says:
July 24th, 2008 at 3:46 am
Dictionery - typo a ni ve tak ang.
4
Borat Says:
July 24th, 2008 at 6:02 am
Diclotionery ka hmun pakhat ai chuan a rin tlak ang.
5
GOOSH Says:
July 24th, 2008 at 7:07 am
Ka va han ngaisang tak em!!!!! JF Laldailova is such a creative GENIUS!!!!
6
kaya Says:
July 24th, 2008 at 9:46 am
Hei poh chu in Post sek le!
7
GOOSH Says:
July 24th, 2008 at 9:48 am
Who’s “hei poh chu” ???? Well, thank you for your kind irritation!!!
8
Irreplaceable Says:
July 24th, 2008 at 10:10 am
Chhama chu i vei hle ani maw,keipawh i post hmasa zawk ka hmu tawh tlats,ka ngaimawh zawng ka belh ve nual kha mawle.

A word tihsual ‘dictionery’ chu a inang mahse a pic a inang lo anih hi.
9
muantea Says:
July 24th, 2008 at 12:08 pm
Famkim lohna ramah hian kan tawng suala kan ziak sual bawk thin a nih hi!Hman deuh khan chanchinbua ka thu ziak(ziah ni lovin) title ah Diary tih turah Dairy ka lo ti peka chi loh khuups mai.
10
hitchhiker Says:
July 24th, 2008 at 4:04 pm
vawihnih lai a ziah dikloh avangin spelling ditak a hrelo ani mai thei. Khawl Ha thlangtu kan puh mai dawn?
11
Goldmember Says:
July 24th, 2008 at 4:31 pm
hmanni deuh a chhama ron post ah khan a picture kan tibova kan ron post nawn leh nih hi.

mizo tawng cuan dictionary chu dictionery a ni mawi lo mi
12
V-a_USA Says:
July 24th, 2008 at 9:55 pm
Ni mai lo e a! Mizotawng chuan “diksawnari” a ni dawn zawk lo’ng maw? cuan pawh “chuan” tih zawk tur ni awm tak a ni. [More irritation I'm afraid!]
13
samuelapa Says:
July 24th, 2008 at 10:14 pm
A rawn post hmasak khan a pic ka hmu lo va, a ngaihna ka hre vak lo reng a ni.

To err is human tih a nih kha maw….

H. Vangchhia rawn sawi lan Pu Lalsangliana hi ka ngaisang khawp mai, Saptawng leh Mizotawng a thiam kawp tlat a, a cowboy thawnthu lehlin thin kha ka hmaih ngai lo. A fapa Lian Liana te hian chhun ve hlauh se tha tur a nia leh….

Ka la hriat reng pakhat chu - Pu Lalsangliana khan Oliver Strange-a novel Sudden (Law O’the Lariat tih kha ni tain ka hria) kha a letling a, Pu J.F-a khan a lo letling ve laklawh bawk si a, Pu Lalsanglianan a tichhuak hmasa a. Mahse, Pu J.F-a kha a bik hek lo, a title a thlak a, “Dusty King-a Phuba” tiin a hralh ve leh teuh tho. Ka chhiar ve ve a, Western thawnthuah chuan Pu JF-a khan Pu Lalsangliana chu khan lo tak a ni.
14
Val_brosky Says:
July 24th, 2008 at 10:57 pm
Pu James Lianmawia pawh a rawn ve bawk niin a lang. James Lianmawia lehkhabu ‘Nun Khawhar’ (ni tain ka hria) tihah khan a sawi lang tlat. Kha lehkhabu kha ka va han hlimpui tehreng em!!
15
islander Says:
July 25th, 2008 at 12:20 am
RAWTNA
1) Cowboy thawnthu leh Novel Mizo trawnga lehlin ho kha collect thei awmse a English Novel nen Library khatah dah ila, Translation a tui mi te a pui ngawt ang. Belchiang chiah ila an phuah belh a chhiartute rilrem deuh tura an dah poh a tam ang. Transalte tu kha thu ber hek.
2)Dictionary ang ngawr ngawr nilo tunlai kan english hman lar ho a hman dan leh hnu leh hmun a zira dah ang chi MIzo Aw a bracket chhunga Editro DR Zirliana dah ang chi hi a bu a siam awm bawk sela kan trang kaipui awm

Suddena tihte Dusty Fog tihte in han sawia, a hnulai kha chuan an lo va hlu em Curfew karah khawnvar hnuaiah nula rimna ah kan han chhiar ri ngeia threnin kan nula rim la lo hlumpui. Awmzel tura kan han tawp Chhas te mangthra hnuhnung pek kan tuma, KTP deuh chhas nu leh pa an be khawtlai kan ngei zia te kha Hiarehai HV iangin. BTW Thu leh Hla June issue(?) H.Zoliana Article kha la han post ka tum ang misual chhiar lo in tam hmel em mai
16
Serc Khamp Says:
July 25th, 2008 at 12:34 am
Kan zirlaiah pawh Grammer subj. awm tak kha le!
17
Serc Khamp Says:
July 25th, 2008 at 12:43 am
Mi paw’n an tisual ve tho, zam suh JF! Ka tan tho tho che. Google-ah Dictionery ka search a- 181,000 a hmu!!

https://www.google.co.in/search.....&meta=
18
samuelapa Says:
July 25th, 2008 at 12:44 am
Grammer ni lovin Grammar zawk a ni ang.
Grammar leh Guitar spelling hi Mizoten kan hmansual tam ber pawl a nih ka ring ve ringawt.
19
Serc Khamp Says:
July 25th, 2008 at 12:50 am
Samuelapa, Grammer a ni kan zir ni! Pu Rozama Chawngthu zu zawt mai rawh, ka sawi chu i awih lo ang. Grammar emaw kan zir kan ti ve tho!
20
SeVeNeLeVeN Says:
July 25th, 2008 at 1:29 am
JFLaldailova fapa te hian ka hriat dan chuan…nuaithum in anhralh a…anhralh chhan pawh hi..an harsat chu thuhran…a bu chhuahsak tu te hian..lei andilsek thin a..an phal bik lo a..eng tin tin emawni an chhimbu dawikual vel a..ti chuan anleisak ta niin ka hria…H.Vangchhia sawi angkhan an hralh hlim kha chuan bike leh tape deck anlei ngei mai…kei pawhin hralh lotur in ka nawr nasa mai..mashe khatih lai khan an pachhe unau em bawk a..khang hun lai a nuaithum kha chu tun ang lai a nuai10 angvel thuak anih ka ring…ka uipui khawp mai…
21
Zorun Says:
July 25th, 2008 at 1:40 am
JF-a Kutchhuak ka duhna chhan thenkhatte chu: English a lehlinna Mizo tawng keuchheh hi a dik thlap thinin ka hria. Tawi fel tak siin a vuah rem thlap hian a hriat. Tin, a dictionary hi english word hriatna ngawt ngawt ai mahin Mizo tawng dik hriatna atana hmanraw tha tak a ni. Theihnise, Pu Buanga Dictionary Online a kan hman theih ang hian buatsaih ni se, khawvel hmun hrang hranga Mizo tawng thiam duh leh zir duh Mizo thisen kai ngei te bakah Hnam dang tan pawh a tangkai hlein ka ring. Phaia seilian te, Ram danga seilian te tan hlei hlei hian a tangkai lehzual ang.

Kan tawng hi kan hum duh a, lo darhzau zel se kan tih chuan a theihdan kawng kawnga a zir thiamdan tur leh awlsam dan tur ngaihtuah hi thangtharte tih awm reng pawh a niin ka hria. Tawng thei zul si, mahse ziak dik hleitheilo hi kan tam berin ka hria.
22
Serc Khamp Says:
July 25th, 2008 at 1:49 am
Mizo Mobile dictionary siam ka rilruk a, a software ka la khawm tawh a, hei, final yr ka zir nen a innang ta tlat mai a, a pawi ka ti hle! Pu Zorun, Bible pawh hi Mizo Tawng thehdarhna’n chuan thil pakhat a ni ve tho ti raw?
23
H.Vangchhia Says:
July 25th, 2008 at 2:09 am
Samuelapa: comment 13 na last para khi ka rilru a awm ka sawi chhuah loh a ni tlat mai. A dik a ni… thil lehlin ah chuan (thawnthu) Pu Sanga hi a thiam hranpa ve hrim hrim in ka hria. Sawihnu tho…. J.F khan a diksawnari pawh kha a puitlin an ringlo tlat asin…Pu Sanga puihna lo kha chuan..tak tak ni maw. Hman ah ka zawh lah chuan…a nui vun vun a, a Classic cigarrete a zu put put ringawt a… in sawi thiam a hreh hmel si a, ka zawt thui ngam ta chiah lo a ni.
24
H.Vangchhia Says:
July 25th, 2008 at 2:16 am
Khiangawi: 60,000 ah ka tang ve tlat . JF Junior-a in press a thawh lai a nih nghe nghe kha…Thangrimawia khan min hrilh ru su su alawm, a hralh hma khan…. an paper work ka hmu lova…a enga pawh chu lo nise a uihawm tho tho e.

Thudang deuh reuh: Thangrimawia S/O J.F Laldailova khan an veng Tlangnuam hi a hnehsawh ber awm e. “Mi veng chu an nula/tlangval an bo te hian, Calcutta te Shillong te an zawng nghal a, keini Tlangnuam ho ve hi chu bo kan awm hi chuan…ipte pui in chemtum kan ak a, hmeh-en (flashlight) kan lek lawrh a, Ramrilui/serlui lam hi kan pan nghal chawt zel” a ti thin. Tum khat pawh an mibo zawn kha a zuk hmu a, an zawn a akha a nih a hre si lova, an in biak hrep hnu chuan a kalsan leh ta mai a, a hnu a midang in an hmuh tawh thu an rawn au a han chhoh leh chuan, a hma a a biak pa kha a lo ni reng si a. hairehai
25
Zorun Says:
July 25th, 2008 at 2:49 am
@Serc Khamp, Tehreng mai. MIzo Bible Online a kan han chhiar ve thei ta mai hi chu ropui tak a ni. Kan Zohnahthlak unau thenkhat Bible lam zir ramdanga awm thenkhatte pawhin a remchan thu leh Mizo tawng thiamna kawng tha tak a nih thu an sawi ka hre thin. A buaipuitute thahnemngaihna leh thawhhahna ka fak khawp mai. Tin, Mizo Tawng pianpui ngei te tan pawh Mizo tawng ziakdanah min pui nasa hlawm viauin ka ring.

Mizo Dictionary Online chu kum 2005 khan ka buaipui a, mahse kan hlawhtling thei rihlo a ni. Pu JF-a Dictitionary a kawm sen ngei mai kha ka kalna apiangah ka keng thin a. English word ka hriathiam tho si, mahse Mizo tawng dika ka hriat mai loh te atan hlei hlei khan a tangkai lehzual. Kan Mizo nula tlangval english thiam tak tak ho hian english an thiam tlukin Mizo Tawng hi han thiam mai si chu, an ropui lehzual awm ma nge ka ti thin. English pawh heti taka thiam chuan a pianpui Mizo tawng thu a thiam hle thei ngei ang.

Mizo Mobile Dictionary chu han buaipui ngei teh u khai, Hnam tana contribute ropui tak tur a ni ang.
26
9mm Says:
July 25th, 2008 at 7:49 am
A hnuai a khian, “Should not read dictionally” ti hawrawp te reuhte in a in ziak tel anti….