Mizoram Chhim leh Hmar inhnialna - A AW B lam dan
December 14th, 2008 4:37 am | whatever | mat402 | 1,294 views|
|
Mizoram Chhim lam (at least Lunglei District ah) chuan Mizo A, AW, B - a “g” leh “ng” te hi Saptawng alphabet a “g” leh “n-g” tiin kan lam mai thin a, Aizawl lamah kan awm phei hnu in “eg or ek” leh “eng” tiin lam a lo ni a. A chhan ka ngaihtuah thin a, ka hre thei mai lova; mahse a chhan ka hmuchhuak ta in ka hria. Hmar lamah chuan Welsh Missionary ten min chenchild a, an hawrawp lam danah “g” hi “eg” emaw “ek” tiin an lam a, “ng” hi “eng” (aieng a ‘eng’ lai angin) tiin. Chhim lamah chuan English missionary hovin min enkawl a, English hawrawp lam dan angin min lam tir ta mai a lo nih dawn hi ka ti ta.
Engpawhnise, (kan inhnial hmain) Hmar lama “g” kan lam dan hi kan tawngah a ri ang a awm loh avangin a diklo ka ti a, tin Chhim lama “ng” kan lam dan hi a buaithlak a, a dik chiah lo bawk ta in ka hmu. Linguist thiam zawk leh tun hma lam thil hre zawk ten han sawifiah teh u khai.
Welsh : in.youtube.com/watch?v=uavlzZhJFVQ
December 14th, 2008 at 4:48 am
Aizawl ho hi an buaithlaak a ni.
December 14th, 2008 at 4:54 am
A, AW, B, an sawi a…. N a ti Ng tu G te an ti mai mai , Chhimlam ho chu. Hmar lam chuan NG an ti nghal mai zel nia… hairehai
December 14th, 2008 at 6:34 am
Kan hriatthiam tlan chuan a tha a ni mai lawm ni? ‘T’ (tri or ti) pawh hi sawi tel law law teh ang u.
December 14th, 2008 at 7:05 am
tuman g an ti “ek” tawh lo, kan nu leh pa te hunlaiin an ti ek thin. Chuan Chhimlama in Missionary te kha hmarlama an rawn kalhnu, A Aw B an siam hnu ah Chhim lamah an rawn kal ve chauh anih kha.
December 14th, 2008 at 7:08 am
Kei pawh G ti ‘ek’ kher hi chu tunah chuan ka hrelo.
December 14th, 2008 at 7:41 am
Engtiklai atangin nge an lo tih ‘ek’(g) tawh loh le? Aryan chu,hmar lamah kum4,chhim lamah kum 60 chuang english missionary te chu an awm alawm. ‘eng’ (ng) hi chu a rem viau,kan tawng nen a inmil zaw mah mai thei. Eg:- B-aw-en-gi = Bawengi. B-aw-eng = Baweng!!!
December 14th, 2008 at 8:44 am
In tingaihnawm e, tunlaiin hei hi in la buaipui elo! Tawng hi dynamic tak a ni a; static taka kalpui pawh a awl. Min zirtirtute azir khan kan lam dan a lo inang lo a ni mai a. Tih tak emah pawh British leh American ho pawh hian alphabet an lamrik dan hi a inang lo ve zauh thin; British taka ralkhat atanga lo inzir tawh ka ni a; mahse, spelling han lamrikah USA alamah tihsual palh zeuh zeuh a awm duh fu. G leh Z hi American lam dan nen a lo inzual thuak a; British tak kha chuan ‘Z’ hi ‘ZED’ kan ti hmak mai a, Winston Churchill-a pawhin, “… are the same coutry, divided by the same language,” a lo ti fel et a. G leh NG kan lamrik dan a lo la inang ta lo cheu a nih pawhin kan Mizoram History chhui let a tiawlsam a; India rama ‘ladiesfinger’ kha khawthlang lamah chuan ‘ogra’ an lo ti thul; ‘brinjal’ kan tih lah ‘eggplant’ an lo ti! Zir belh tur a tam duh a; dik zawk a awm lo va; a dikna mual leh hmanna hmuna dik, communicable a nih chuan a lo pawi lo ber mai e. British takin “How are you?” min han ti a, “Fine” kan ti puam talh mai a; a dik va va hle; USA-ah ve thung chuan, “Good,” tia chhan a lo ngai daih mai a; an hman lar dan a lo ni si a. Hman dan chu hmanna ram athu ni vek teh se, inhnial a ngfai lo va; inhriatsak kim leh KNOWLEDGE a zau duh zawk ang. USA-a awm chuan an hman dana hman mai, India emaw British English cheleknaah chuan Oxon chhuak ang hnapin maw le. Lungleia awm chuan EN-JI (NG) ila; Aizawl lama awm chuan ENG (NG) mai ila; a fel et em? “Oh my God” kan tih ve thin lah US lamah chuan, “Oh my GOS” an lo ti thung vei nen! Zir belh hi a hlawk ber, inhnial chiama tidik zawk tur kan awm chuan dawn loh ai chuan!
December 14th, 2008 at 9:49 am
#1
Thirkut Says:
December 14th, 2008 at 4:48 am
Aizawl ho hi an buaithlaak a ni.
Hei chu ka ei vaklo…… Aizawl ho kan buaithlakna vak pawh ka hre bik kherlo. “Keini chu Lunglei Rahsi veng kan ni velo tlat mai, tlat mai a.”
December 14th, 2008 at 9:53 am
A AW B an siam hmasak ber khan ‘G’ hi an telh thin a, ‘Ek’ ang a lam rik turin. Mahse a hnuah hemi ‘G’(Ek) hi Mizotawng a hmanna a awmloh a vangin an peih leh ta a nih kha. Tunah chuan tumah ‘Ek’ tiin kan hmang ngai tawhlo, kan alphabeth-ah pawh a tel tawhlo.
Han ti ve duah ila A AW B pawh ka sawi chhuak thiam miahlo, a thiam chuan minlo ziah chhuah sak teh u, khawngaihin.
December 14th, 2008 at 11:00 am
ku muante,. engtik atanga anlo tih ‘ek’ lam aniloa… chhim lam ho chuan in hre reng nang… G hi EK, NG hi ENG tia lam tur ani e… a lamdan tur kan nei renga, duh2a lam kawi tur ani lo…
tin @Aryan a hunlai a zira tih ‘ek’ leh tih ‘ek loh’ lam pawh ani loa, a lamdan tur, kan alphabet min siamsak tu te’n, an tih ani a… duh2 huna a lamdan tur hi thlak theih ani lo
December 14th, 2008 at 12:34 pm
@chawnghilh sawi hi ka pawm. tawng hi kan in hriat pawh tlanna tur a nia, hmun hran2 a kan hman dan hi a in ang vek lo a a dik ber pawh a awm thei bik lo. chuvang in heti lam a an hman dan kha thiam ila, khati lam a an hman dan kha hriat tum bawk ila, de de dei dei tih ngai lo in a fel et mai lawng maw???
middle east ah te pawh “oh my allah” an ti kher em tih ka hre bik lo
December 14th, 2008 at 12:41 pm
Khitah pawh “Oh my Bawipa” an ti ka hre biklo,
Thing ek rawh= Thing g rawh 
December 14th, 2008 at 12:51 pm
khita an hmandan, khuta an hmandan tih aia duh2a sawi ai chuan…. alphabet min siamsaktu te’na a lamdan tura antih kha pawm mai ila… g (ek.. thing ek lampang anilo,a lamdan tur mai ani), ng (eng)… a fel ani mai
December 14th, 2008 at 12:57 pm
Ng hi chu eng tia lam hian a chiang mai. en..gi tih vel hi chu a sap telh telh lutuk deuh. Sap hovin ‘eng’ nei ve hek lo. Kan East Asian pui ho hi chuan an nei fur. Kan tawng ri dik tak lamchhuah nan ‘eng’ an lo ti hi chu a fuh khawp mai. Ek tih kha chu trial period atan a tawk lekin ka hria.
December 14th, 2008 at 12:57 pm
bucket pawh t(r)in inti, guitar pawh t(r)ingt(r)ang inti, keini chuan guitar kan tih loh paw’n perhkhuang kan ti… grape pawh t(r)uait(r)it lian chi inti, spider-man pawh t(r)angt(r)ial-man inti… insawitheihnan rahsi veng in inti bawk akekekeke lolz… fiamthu nih chu
December 14th, 2008 at 1:10 pm
Fiamthu miahlo in Mizoram hmar lam a awm kan nia;Zirtirh Bu leh ZirtanBu pawh a zir ve hman mahse G kher hi chu A AW B ah hian a tel ka hreve lo hrim hrim.
December 14th, 2008 at 1:14 pm
Rahsi Veng… lolzzz.. hemi hi an sawi ka lo hre ve deuh nel nual a.. tak tak ami?
t(r)angt(r)ial-man.. hahaha.. nih duh hmel viau mai a.. lolz
December 14th, 2008 at 1:15 pm
in zirlaibu chu ava mak ve… printing mistake anihloh vek paw’n ignorance aniang
December 14th, 2008 at 1:21 pm
G tih khi ek ti kan lam ka hre ngailo ka tihna ani e.
December 14th, 2008 at 1:21 pm
hmanah kan sawi mai2a t(r)i chungchang hi… a tua mah kha kan dang duh bik silo, kan thianpa (hmar lam ami) chuan a ning deuha, ‘chhim atangin hmar lama an pem sup2 chhan hi rahsi veng tlangval ho an sual lutuka, t(r)i dekin an awma, tri(t) ve lohna lam an pan mai2 alawm’ atia kan nui vun2a kan ngawi hmaks
December 14th, 2008 at 1:22 pm
Zirlai bu sawi takah chuan ek leh eng hi a awm ve ve thin alawm, hmarlamah pawh. Eng(ng) hma chiahah Ek(ek) a awm.
December 14th, 2008 at 1:24 pm
zirtirtu tea zir ani vea… zirtirtu hawi zau deuh leh, an thil min zirtira chiang deuh te hi an chhuanawm a… hnam hi min hruai fing reng asin… an duh2 dan a min zirtir hi chuan kan heti chawk ania
December 14th, 2008 at 1:24 pm
zirtirh bu kha a kawm a eng a ni tlat in ka hria,la hre chiang in awm em?
December 14th, 2008 at 1:39 pm
g hi chu a awm chiang e zirtirhbu ah khan
December 14th, 2008 at 1:41 pm
awm chiang e… awm chiang e… awm chiang e…
December 14th, 2008 at 3:01 pm
G chu awm khawp mai mahse ek erawh kan ti tawh ngai lo,tih kher pawh a ngai tawh lo,gi tih mai tur a ni eee…
December 14th, 2008 at 6:02 pm
Ng ni na na na, Eng han tih tlat mai chu(h)!!!! En-gi tia lam mai hi a dik e. Chhim lamin ‘en-gi’ tia an lam hi a dik e. Eng chu Eng a ni mai. Sawi thui vak a ngai lo.
December 14th, 2008 at 6:05 pm
nuih pawh inti za love
December 14th, 2008 at 6:11 pm
England (Sap ram dik tak) a hmar lam mi zin te hi an tawng tha ngam lo a, an tawng ve chhun pawh sap dik tak ho hian an hrethiam mang lo tlat, an ti a, chhim lam mi zin te erawh chu duhtawkin an tawng a, sap ho pawh an buai lo, an ti, tih hi tak tak a nih chuan, tawng hman thu-ah hian chhim lam hi a dik deuh zawk awm mang e, ka ti ve mai mai.
December 14th, 2008 at 6:11 pm
‘en gi’ hmanna Mizo trawngah a awm ka hre love.
December 14th, 2008 at 6:17 pm
Mizotawnga ‘eng’ hmanna thenkhat - Aieng, Rawng eng, zun eng etc….A, AW, B…ah ‘eng’ a awm leu…
December 14th, 2008 at 6:21 pm
Aieng lam dan chu Ai(eng) ani. Ai(en gi) anilo.
December 14th, 2008 at 6:27 pm
Tuman Ai (en gi) an ti ngai lo. Alphabet-ah chauh en-gi chu a awm tlats. Ngurthangvela hming hi tuman ‘engurthangvela’ an ti ngai lo.
December 14th, 2008 at 6:32 pm
NG a N leh G hi lam hi lam hran kher a( en-gi)ai leu.NG Hi kan lam hrang dawn a nih chuan Chäw(CH) leh AW pawh hi ci-eh emaw a-dapliu kan ti mai dawn a m?ha ha
December 14th, 2008 at 6:33 pm
Sangha pawh “Sa ‘eng’ ha” an ti ngai lova, Nghapih pawh tuman “‘eng’ha pih” an ti ngai lo.
December 14th, 2008 at 6:34 pm
Ngaiteii pawh tuman ” ‘eng’ aiteii an ti ngai lo. Zoramthanga pawh tumahin “Zoramtha ‘eng’a” an ti ngai lo
December 14th, 2008 at 6:37 pm
Ng hi English alphabet ani lova Mizo alphabet ania; ‘eng’ ti a lam tur ani e, chuan English alphabet a N leh G a awm dun chuan ‘engi’ tihna tur chi a awm. e.g. Engine tih ang ah te. Alphabet ah chauh (en-gi) tih tur anih a; Word or Sentence ah ‘eng’ tih leh tho tur anih chuan ‘en-gi’ chuan enge trangkaina a neih?thil tul miahlo anih chu; N leh G awm kawp hi Mizo Alphabetah chuan ‘eng’ ani.
December 14th, 2008 at 6:39 pm
Anih leh Sangha chu “Sa en-gi ha’ tih tur ami?
December 14th, 2008 at 6:41 pm
Ngaiteii Pawh En-gi aiteii ti la.
December 14th, 2008 at 6:42 pm
He he he! In va inkhualtelem nasa ve
Heti zawnga in tih dawn chuan “CH” ve thung hi le?
December 14th, 2008 at 7:24 pm
Ng=Eng tia lam hi kan Mizo tawng nen chuan in hmeh thlapin ka hria.
G chungchang chu 89-a pawlsarih Saiha Gov’t school-ah ka zir ve zuai a. Kan Mizo tawng zirtirtupa chuan G hi Mizo tawngah a hmanna a awmlo reng2, a hmanna in hriat chuan naktukah class-ah min hrilh ula Rs 100/- ka chawi ang a tia. Keini pawhin a hmanna chu ka hre bik miah lo a, mahse awm ang ber ni a ka hriat, Grep spelling-ah a tel ka han ti a. A ni chuan, “A ni lo, Grep chu Mizo tawng chuan Kerep an tin” a ti tlat mai a, kan pawm bik miah lo na in kan ngawihsan ve ta mai mai a, kan hnialngam tlat si lova.
Ka han sawi ve mai mai a ni e.
December 14th, 2008 at 7:43 pm
Keini Zo hnahthlak zingah hian Lushai/Duhlian tawng hmang ho choh huan “Ch” hi kan hmang niin ka hria a, midang zawng hi chuan “C” hi”Chaw” an ti mai niin ka hria a. “Ch” aiah “C” choh hi hmang ve mai ila, lehkha, pen tui, hun tam tak kan save phah lo ang maw? USA ho pawh colour ai ah color an tih hi hun, lehkha,ink tam tak kan save e an ti a, hmang ve ila tha long maw?
Tin,” Ng=eng” En-Gi” tih a lam hi ka lo hre ngai leh pek lo a, khawchhak lam hi chuan Ng=eng, G=ek kan ti ve vekin ka hria. Kan uanaute zingah Zomi,paihte,Thahdo,Kuki,Zou ho tawngah hi chuan “R” hi an hmang tam vak lo a, “G=Gi” hi an hmang tam a.e.g. Zoram=Zogam
Chuvangin”G=ek” tih a hman ai hian “G=gi” hian hmang ta zawk i la hmanna a tam zawk ka ring tlat.
December 14th, 2008 at 8:33 pm
@Jervis Nghaka:
‘Grep chu Mizo tawng chuan Kerep an tin’… fiiamthu i thoh chu ani em lo mo? lolz
In Mizo tawng zitirtupa chuan min zirtir ve se chuan Rs 100 a chawi chiang viau ang..
December 14th, 2008 at 9:06 pm
Hehe phawk chhah hlawm hle mai tak a. Eng tih kan buai chuan b pawh hi a buai thei ang a. buai hi biuai a ni nuiah dawn a. Alphabet lam rik dan leh thumal lamrik dan insiamrem dan te hi kan zir that leh a ngai dawn nge ni.
Ng pawh hi ngui tih nan hmang ila, e kha a silent a, ngui a lo ni ta. en..gi tia lam hi chuan a hawi thei lo hrim hrim. Silent pawh nise a lam theih loh, avaia a silent vek te anih loh chuan.
December 14th, 2008 at 9:45 pm
Ti ru lai leh laiah intawk ila insual mai ang u. tawngkaa sawi fel chi pawh anih loh hi, kuttum i lek lawk mai ang u hmiang.
December 14th, 2008 at 9:57 pm
G hmanna ka hriat’a kal gui gui mai’gan gan,tih velah a hman theih.kan alphabet ah cuan J hi a hmanna ka hre thak lo.tin,AW hi NG hi en-gi tia lam ho khan A-DAPLIU inti mai dawn a mi?
December 14th, 2008 at 10:17 pm
@43, nia tunthleng hian ka nuih a la za deuh thin a, chuvang chuan in hriat ve atan ka rawn ziak a nih khi. In nuih a za ve mahna. Mahse naupan lai, pawlsarih nih laia zirtirtute hnial phet chu har ve deuh a nia aw. hehe
December 14th, 2008 at 10:43 pm
A, Aw, B tobul :
https://lengzem.info/index.php?.....;Itemid=53
G - Ek tiin Mizoram hmar lamah kan lam a, ek a nih chuan k nen a hman dan a inang reng dawn a. Pu Buangate khan gun, goal tih nâna hman a ni, an ti si a; chuvangin, a lam rîk dan chu ek a ni lo tih a chiang a. Ek a nih chuan gun leh goal chu kan leh kawl tia lam a ngai dawn a ni. Mizoram chhim lamah chuan ji tiin kan lam a, hei pawh hi a dik chuang lo va, j nen a hman dan a inan reng dawn avangin gun leh goal chu jan leh jawl tia lam a ngai bawk dawn a ni.
G lam rîk dan chungchâng hi lo chhui chiang deuh ila : Brojo Nath Shaha khan gun tia g lam rîk ang hi a ni, a ti a. Chu chu Sâpho lam anga ji hi a ni lo va, a tlukpui lam rîk dan Bengali hawrawpa gaw hi a ni, a ti a, Hindi chuan ga a ni. Kum 1924-a
Ch. Pasena a aw b hlaa g hmun ka thlen chuan Vai rim a nam rum rum a tih hian, Vai tawnga ka kha ga-a ga hi a Vai rim nam, a lam r$k dan tur dik chu ni zawkin a lang. MBSE chuan g chu ge tia lam ni se a ti a. Hei hi ga aiin a tha zawka kan hriat chuan a awm hle tho mai, ek leh ji ai chuan a dik zawk ve ve a ni. Chuvangin, Bengali tawnga gaw chu Hindi-in ga a ni a, Mizo tawnga tih ge chu a tha awm hle a ni.
December 14th, 2008 at 11:08 pm
Tihian ka fiah ve mai:
Sudden Muanga a rawn gui gui mai.
Rilrua retheite chu an Eng a thawl e.
December 14th, 2008 at 11:10 pm
*Sudden Muanga a rawn kal gui gui mai.