Mizo Tawng

September 21st, 2010 11:58 am by rlchhana

Mizotawng hi mithiam leh hreril tak tak mi engemaw zatin an ziakin an sawi tawh thin a, kei hreril leh thiamna nei pawh ni lem lo  hian ziah ve ka chakin thahnem ka lo ngai rilru ve hle thin. Mizotawng chungchanga ka ngaihdan ka han chhimthal bekang puah pui ve phawng mai teh ang, tu’n min lo sel emaw sel lo emaw, a duh apiang sawi zawm atan aw niang:

1. Mizo Hawrawp: Mizo hawrawp hi min hmangaihtu misawnari-te min siamsak a ni tih hi chu tu’n kan hai hauh awm lo e. A tihhmasawnna lam erawh hi chu kan mawhphurhna ni tlatin ka hria. Vanneithlak takin kan mi chhuanawmte’n ‘VNT Arial’  leh a dangte pawh mizo hawrawp chhutna tur an siam chhuak hi tha ka tiin hman nuam ka ti hle a (he thu chhutna atan tak pawh hian hman ka duh laiin ka hmang thiam tlat lo, a pawi ka ti khawp mai).

Heng hawrawp hmang ngei zel a mizotawng chhut theih hun hi nghahhlelhawm hleiin ka hria. Mi thahnemngai thenkhatin ‘tha=thra’ ‘tap=trap’ (entirna: “He pa hi chu pa tha (thra) tak a ni” “He nau hi a tap(trap)bang thei lo”) an han hmanga, a rem lutuk thei lo zawng a ni. Chuvangin kan mithiamten mizotawng chhutna an siam hi a hria apiangin kan khwlthluaknei-ah hian khunglut ila, a hre lo inhrilh bawk ila, kan mi thahnemngaite chawimawina leh dik zawka kan tawng kan ziah theihna leh humhalhna a ni bawk anga, tha hle dawn hian ka hre thin. Hawh u, mizo hawrawp chhutna hi i hmang uar ang u.

2. Tawng dang seng luh: Kan mi chhuanawm leh thahnemngaite sulhnu bawk mah nise, i han sawi ve leh reng reng teh ang. Hnam dang tawng hi kan pianpui tawng ang maiin kang senglutin kan hmang nasa tih hi tu’n kan hai hauhin ka ring lo leh bawk. Hei hi uar zual sauh ila, kan sengluh danah erawh hnam dang tawng lamrik ang hian kan mizo hawrawp ngei hian ziak zuiin hmang nghal bawk ila entir nan: ‘politic’=’pawlitik’, ‘interview’=’intarviu’ tiin, kei chu hetiang hian ka hmang nasa tawh mai. Hawh u, hnam dang pawhin hei hi an tawng tih hausakna thuruk a ni tih hriain; keini pawhin kan tawng tihhausak nan i hmang uar ve ang u.

    Similar Posts:

    Recent Posts:

    39 Responses to “Mizo Tawng”

    1. 1
      badboy Says:

      tunlai chu mizotawng kan dah pawimawh ber nih hi a :D

      [Report abuse]

    2. 2
      littlerascal Says:

      Badboy nia, tunlai chu hetiang lam post hi a tam khawp mai, un un a :)

      [Report abuse]

    3. 3
      muantea Says:

      Rawtna 2-na Hnam dang tawng lakluha a lmrik dan ang a ziak – politics=pawlitiks…. Ka pawm loh zawng tak a ni. Hei hi khawchhak lama kan mit zimpuite buaina pawh a ni. Saptawng an zira, mahse a lamrik danin an lo ziak thin si a, an tal buai phah khawp mai.

      [Report abuse]

    4. 4
      ThaiBoy Says:

      Tunlai chu Mizotawng ava lar ve……

      [Report abuse]

    5. 5
      Vitamin_C Says:

      Tunlai chu mizo tawng zir mawlh mawlh mai ila ni mai lawm :-D

      [Report abuse]

    6. 6
      ^-||RaLtE||-^ Says:

      Double – dawbawl :D

      [Report abuse]

    7. 7
      jrsy Says:

      sap ho in oh!SHIT!! antia mizotawng chuan EKTUM!!tha don riau ni

      [Report abuse]

    8. 8
      Ku Muanga Says:

      Kan tawng anga hman tura tawng dang kan sengluhin, a thumal original anga hman mai hi a tha ka ti zawk; buaina a titlem fe bawk. A lamrik dana ziah rawttu ka hriat hmasak ve L.Keivom pawhin a ‘Zoram Khawvel’-a a han hmang lui tak tak kha chu hnawk rep rawp tak a ni. Tin, saptawng thumal pawh, kan lam dan a lo inang kher lo thei a, chu bakah a lamdan dik chiah chiah hian Mizo tawngin ziah a har fo bawk nen; chhiar a tihar riau zawkin ka hria.

      [Report abuse]

    9. 9
      Fonz Says:

      mizo tawng kan zir leh ta, hindi te pawh hi zir ila tha ang a :D

      [Report abuse]

    10. 10
      zualbonez Says:

      Bengali zir pawh a pawimawh; Baga pheia sngha leh coconut dawn nan :lol:

      Fonz-a pawh tibetan chhas bem nan tibetan a zir chawp mai alawm

      [Report abuse]

    11. 11
      Frost Says:

      Radio hi engtin nge kan tih anga.. ??

      [Report abuse]

    12. 12
      badboy Says:

      Frost: Radio maw :?: Reidiaw :lol:

      [Report abuse]

    13. 13
      Fonz Says:

      @10 the operative word is “adaptability” eh!!!!! hahaihahahaa

      [Report abuse]

    14. 14
      Frost Says:

      badboy – Naupang sual
      zualbonez – Sa ruh kawl
      Sandman – Sairang balu

      Mizo tawng kan ti ta sa sa :D

      [Report abuse]

    15. 15
      tlau Says:

      Kan vaiin Mizo tawngin tawng vek ang u

      [Report abuse]

    16. 16
      zualbonez Says:

      mizo tawng hmang vek tur…aal ij weel an singh ij king :lol:

      [Report abuse]

    17. 17
      chawnghilh Says:

      Loan words chungchangah chuan, sap, vai etc., an spelling ang chiah chiahin ka seng lut duh tlat. Mi spelling lo TWIST ve ngawt hi English spelling thangtharten kan thiam loh phah zawkin ka hria! Chutiangin, words hi a spelling ang chiah chiah hi ka zahpah riau!

      Hebrew leh Greek atanga kan zir luih chhan fo chu a tak tak 0riginal rendering hriat chian kan duhthawhna vang a ni lo thei lo.

      [Report abuse]

    18. 18
      ainawn Says:

      Hnamdang tawng kan hman ve hi chu an tawng kan lak ang chiaha hman hi a fuh zawk angem aw… ka ti ve deuh-

      Entirnan: Indopui 11 lai khan kan pi pu te kha kuli ah an hmang ve a.Silai tel khawm,mi pahnih zel zawn turin an tel a.’For two coolies’, tih an tar a, chu chu silai hmingah kan hmang chho ta zel a.’ Tukuli’ kan ti ta a. kha silai hming ang chiah khan sawi ve se,a silai kha kan hrefiah nghal ni mai tur. Hrilhfiah chhawn leh fe bakah,’tukuli’ hi engtia a hming pu mai nge tih pawh hrelo kan tam hle lehnghal vei nen.

      An tawng kan lak/hman ve ang hian ziakin i sawi ri ve mai zawk ang u hmiang.

      [Report abuse]

    19. 19
      Mr. TSA Says:

      Mizotawng anga hnam dang tawng sengluh hi chu k pawm thei hlawl lo a ni. I thahnemngaihna a lawmawm hle e.

      [Report abuse]

    20. 20
      CFL Says:

      ‘Comment’ te pawh hi ‘kawmen’ ti lovin ‘tuihnih’ ti ila ka duh zawk.

      [Report abuse]

    21. 21
      Vitamin_C Says:

      In va tuihnih tha duhlo hlawm ve aw :-D

      [Report abuse]

    22. 22
      Ka Thuva nunnem Says:

      Han tuihnih sup sup ta che u maw le.

      [Report abuse]

    23. 23
      Rcafanai Says:

      Tuithum te pawh a tha lawm ni?

      [Report abuse]

    24. 24
      chikus Says:

      Tuili thleng pawhin male…heheh

      [Report abuse]

    25. 25
      muantea Says:

      Hnam dang tawng lakluh chu tha ka ti reng mai. Mahse a lamrik angin ziak lo ila.

      Kan tawng tih hausak nana ka sawi fo thin chu Zohnahthlak tawng dang hmangte tawng hi Mizotawnga kan neih loh ang chi te la lut ta ila. Entirna : Lai lamin em ni Ni te pasal hi ‘Ka tang(trang)’ ti a sawi kha?, Myanmar lamah Cassette hi ‘Khui’ an ti bawk em? Tawng dang hi ka hre tlem khawp mai. Hria in awm teuh zawk ang.

      [Report abuse]

    26. 26
      MamiPa Says:

      hnam dang tawng lakluh tha ka ti reng.Mahse a lamrik angin ziak lo ila. Muantea,Ka thlawp e…

      [Report abuse]

    27. 27
      sekibuhchhuak Says:

      Hnamdang tawng, kan tawnga kan neih emaw dah thiam mai siloh chu,a awriginal rik anga ziahmai kha apawina ka hre lo. Saptawng-te pawh chutianga thang chho tho chu ani. Anih loh chuan, kan tawng hi a boral thuai ang. Thangthar inkawm titi hi ngaithla teh u;Mizo tawng hriat tur a awm ta mang lo.

      Chinese ho hian elektronik lam pawh hi anmahni tawngin an nei vek. Khawvela tawng hausa ber leh zir hautak ber te zing ami ani.

      [Report abuse]

    28. 28
      hlatekhua Says:

      Mizo tawng hawrawp chungchang khi tha ka ti.

      Tawng dang sengluha Mizo tawnga spell (sipel?) kher hi tha ka ti lo tawp. Original spelling-ah kan buai phah ve ngei ang…tawng dang, chutianga ti te pawh buai phah fe fe an awm thin. Chubakah hawrawp ‘t’ awmna apiangah Aizawl lam leh Lunglei lam-in kan ziah dan a inang lo leh nuai tho ang….muantea hi zawt chhin mah rawh u!

      [Report abuse]

    29. 29
      Fonz Says:

      misual.com hi engtia ziah tur nge niang?… “we’re five now…wateva ” tih pawh hi thlak kan rawt mai dawn ami? :D

      [Report abuse]

    30. 30
      Jewel Says:

      @Fonz :lol:

      Frost rawtna khi ka thlop e :D

      [Report abuse]

    31. 31
      dolerich Says:

      L.Keivom-a lamtang i ni ti ila min hnial thei hauh lo vang a, Laltluangliana Khiangte nau i ni hial lo maw ti pawh ni ila, aih ti mahla, i ‘aw’ emaw ka ti tho vang! A chhan chu an ni pahnih hi an inang chiah chiah lo naa mizotawng humhalh leh hmasawntir tuma hma la ve ve an ni. Kei chuan, a vai chuan tha ka ti lutuk lem lo. Kan hman lar tawh sa ang ho hi chu kan thlak thei tawh kher lovang.
      Tunah hian ZOPPEN CLUB chuan saptawng kan hman tlanglawn tam tak hi mizotawngin an phuah thar mek a, an tichhuak tep tawh e.
      Chuta an thil lehlin thar pahnih lek kan tarlang teh ang: ‘current’ tih hi ‘theng’ tihtur a ni a, ‘tha eng’ lamtawi a ni. Bike hi ‘Chehpuah’.
      A tha ka ti khawp mai. Duhthusamah chuan heti ang hian ti vek thei ila a tha.

      [Report abuse]

    32. 32
      Mapuia Says:

      Stool tih hi Mizo tawngin han dah teh u…

      [Report abuse]

    33. 33
      VaiVa Says:

      @Mapuia: stool= ek :evil:

      [Report abuse]

    34. 34
      sekibuhchhuak Says:

      Belh leh keuh :-) Chim lamah chuan, Hmar lamah chuan chuti chuan kan sawi thin. Ti vel leh, tunhma chuan chutiang hlir chuak kan ziak thin; tia inhnial vak vak ai chuan, tawng dang atanga sengluh tur hi kan mitthiam ho hian han zawng te u. ZOPPEN Club pawh chuan an van titha ve.

      L.Keivom pawh hian a thawk tha ka ti khawp mai.

      [Report abuse]

    35. 35
      chhana Says:

      “‘VNT Arial’ leh a dangte pawh Mizo hawrawp chhutna tur an siam chhuak hi tha ka tiin hman nuam ka ti hle’ ti na na na ‘he thu chhutna atan tak pawh hian hman ka duh laiin ka hmang thiam tlat lo, a pawi ka ti khawp mai’, i ti leh lawi sia; ka hrethiam lo.

      [Report abuse]

    36. 36
      khawpuia Says:

      thrin. tawngtrai,tringtang,trap…a rem loh na a awm hlei nem le, a rem lutuk zawk a lawm a lam dan nen pawh a in mil thlap, kan hman ngailoh vang zawk a ni. politik, interviu tih hi pu.L.Keivawma te tih chhuah ni ta in ka hria, kei chuan rem ka ti lo, ka tawng a ti buai mai mai zawk in ka hria, a saptawng hian lam mai ang u kan thiam vek tho a lawm, chuan saptawng a thrang zel dawn, mizo tawng pawh a kalphung pangai in a thrang zel zawk rawh se..

      [Report abuse]

    37. 37
      rlchhana Says:

      Ka beisei phak bakin thuziak tawite MIZOTAWNG tih ka han pho chhuah ve in sawi rawn a hlawh a, ka lawm khawp mai.
      VNT Arial hawrawp leh a dang mizotawng chhutna hi MS Word leh Excel ah hi chuan ka hmang reng a,
      misual.com thu phochhuahna leh Email tih angah hian a hman ngaihna ka la hre lo ka tihna a ni a, a hria chuan
      min rawn sawi ula i hmang tlang ang u hmiang.

      [Report abuse]

    38. 38
      CyberThug Says:

      @30, jewel, helamah lo kak suh. Pune zirlaiho lamah va kal la, an tan va tawngtaisak rawh..

      [Report abuse]

    39. 39
      Jewel Says:

      Cyberthug chu helam lam a te min lo zong ni mau?? :lol:

      [Report abuse]

    Leave a Reply

    You must be logged in to post a comment.