Tukuli

March 22nd, 2012 6:38 pm by eL

Mahni vei zawng kan sawi lohvin tu in nge min sawi sak chuang ang le??

Saiha-ah chuan in 50(?) vel a kang ral a, bungrua chuh hman a ni lo. Chhiatna tawkte an khawngthlak a, kan tuarpui a, vehbur kan la khawnsak (khawn?) zel a. Mizo nih a nuam ngawt mai. Mahse, Fire Department lam te`n kan hna kan va tlin lo em!!

Darlawn-ah Bus accident a awm a, chanchinthar-a a landan chuan “A chuang zat hriat a la ni lo” A zahthlak hret lo maw aw ka ti thin. Nang leh keiin kan siam that loh chuan tu`n siam ang maw??

Khing khi ka sawi tum ber a ni lo. Tukuli, vai len laia an silai hman nasat ber(?) hming lo chhuahdan hi ka sawi ve duh a ni. Vai sipai (lumum ) ve mai mai pawh khan kan Mizo tlangval/pa/rawlthar te hnenah khan, “Two coolie(s)” an han ti ve talh talh tur ka mit thla hian felhlel deuh awm hian ka hre thin. Silai bawm chu lo rit viau vin, pahnih-a zawn lo ngai ta pawh nise, khang hunlaia vai/sipai lumum teh lul khan saptawng an hmang dawn emaw ni le? Tu pa khabe sep thiam takin a sawi a, kan awi mai a ni lo maw???

“Tu Kuli {nang puakphur(kha)}” tih lo ni ta se, a fel deuhin ka hria, vai sipai chuan rang tak hian “Tu Kuli, Tu Kuli” tih pahin an kawk kual zaih zaih ang a, silai bawm a lo rih a, mahni ken a harsat chuan zawn a lo ngai ngei ang a. Pahnih te tein an zawn ta a ni lo maw le..

Ngaihtuah ve chhin teh…

36 Responses to “Tukuli”

1
aduhi Says:
March 22nd, 2012 at 6:39 pm
First em?
Report this comment
2
Soberboy Says:
March 22nd, 2012 at 6:41 pm
2nd em?
Report this comment
3
aduhi Says:
March 22nd, 2012 at 6:42 pm
First khat lutuk aaaaa. Tukuli te chu Turkey an lam thiam loh vang emaw ka lo tia, Turkey siam silai an hmang a. Awlan te pawh kha “Holland” tihna a ni lawmni?
Report this comment
4
aduhi Says:
March 22nd, 2012 at 6:44 pm
soberBOY pawh nilo soberBACHCHA
Report this comment
5
aduhi Says:
March 22nd, 2012 at 6:45 pm
Ka sawi tur ka sawi zo, bo leh nghal ang
Report this comment
6
ahooma_ Says:
March 22nd, 2012 at 6:50 pm
Mahni hriatdan dana kan comment lohin tu’nge min comment sak chuang ang le?
Awlan=Holland tih kha chu kan zir thin dan chu a nia, tukuli tak kha ka chiang ta lo.
Report this comment
7
TuaiSialA Says:
March 22nd, 2012 at 7:10 pm
I rindan i sawi tihna?
Report this comment
8
lrpa Says:
March 22nd, 2012 at 7:18 pm
Ka han ngaihtuah chhin vel a, ka bo khawp mai a. A hming dang phhuah tur thlawt an hre zo lo anga, tukuli an ti ta mai ani thei angem aw
Anih loh pawn a cheng in silaimu a han tuk kawrh khan a ri deuh fang fang a, liii a tia nga, tukuli hming a pu hlen ta ani mai thei..
Report this comment
9
Dave Chhangte Says:
March 22nd, 2012 at 7:30 pm
Tukuli te chu silai emaw kalo tia sin mihring nilo in
Report this comment
10
Lamji Says:
March 22nd, 2012 at 7:36 pm
alo nia’nge…!! Thlanrawkpa zawh chi anih hi!
Report this comment
11
mamboihi Says:
March 22nd, 2012 at 7:37 pm
Kudam tih hi??..
Report this comment
12
Dave Chhangte Says:
March 22nd, 2012 at 7:43 pm
#11 Godown lam thiamloh vang ni lawm ni…
Report this comment
13
vakul Says:
March 22nd, 2012 at 8:14 pm
i sawi hi a awm ve tho. mahse hun hmasa lama an lo ziah fo tawh ” one parcel for two coolies” kha han phetthla tur chuan evidence a la awm chuang bik lo, probability theory ah erawh chuan a sang khawp mai.

vailen laia sipaite kha vai ni hlawm viau mahse an commander “one parcel for two coolies” ti nghat nghat ngam tur kha chu sap sipai junior officer pawh an ni zawk ang. tin, independent hma khan sawrkar affairs ah hian english hi a common hle ang tih a hriat a, vai sipai pawh ni se khatih hun laia mi junior officer chin kha chuan two coolies an sawi thei vek zawk ang chu.

tukuli lo chhuah dan parcel an zawn chhunga silai awm chanchin ziahna ka neih kha ka awmnaah ka kawl lo va pawi khawp mai…Lushaier nghak phawt ang.
Report this comment
14
evangeline Says:
March 22nd, 2012 at 8:20 pm
‘tu kuli’ (nang puakphurpa (kha) tih hi chu a nih theih chiah loh hmel. Achhan chu silai chi dang dang pawh kha kuli phurh vek tho a ni dawn si a. Khanglai hunah khan sipai lubawk naranin arms and ammunition kha an enkawl pha dawn lo, Sap sipai ah pawh, a senior deuh lo chuan an supervise hi a rin awm loh bawk. Chuvangin Sap senior officer ngeiin ‘two coolie(s)tia a han koh atanga ‘tukuli’ hming hi a pu ngei a nih ti hi a rinawm zawk ber e.
Report this comment
15
Dr John Says:
March 22nd, 2012 at 8:28 pm
Tum lohna lamah min keuh-thluk chu le
Post-tupa chu i ‘theory of probability’ chu alawmawm viau laiin, reliable evidence han nei tha deuh la, a ngaihnawm lehzual tur. Theory reng reng chu Evidence a that poh leh assumption kha a rintlak ting a ni mai.
Awlan = Holland,
Kudam = Godown,
Tukuli = Turkey,
Alu = Alu,
Chini = Chini,
Sawrkar = Sarkar,
Sipai = Sepoy,

A dang pawh a tam mai, ka lo hriat ve dan a ni, a dik em aw? Lamthiam loh vang chu a ni ngei alawm
Report this comment
16
sheldon170 Says:
March 22nd, 2012 at 9:55 pm
Tukuli – Turkey…a rhyme a inhlat riau. Awlan – Holland…a dik zaih. #14 evangeline sawi khi a ni thei ang em? Kei chuan engmah ka hre love
Report this comment
17
lushai_er Says:
March 22nd, 2012 at 10:14 pm
Hei hi chanchinbu-ah pawh in hnialna nasa tak chawk chhuak thintu a ni a, Source i dah lem lo bawk a han comment zui vak dan hriat a har!!!

Khawiah nge ka chhiar ka hre mai tawh lova, mahse ka comment hlui chu hei ka rawn dah e :-

https://misual.life/2010/05/.....literally/
Report this comment
18
MilK mAn Says:
March 22nd, 2012 at 10:42 pm
Vai sipai ho in Two coolies an tih kha Tukuli an ti…Quarterguard pawh mizovin kahrawt kan ti daih, vaiho khan Guard kha Garad tiin an lam vei a, Mizo tan chuan KAHRAWT tih kha arem em ani..
Report this comment
19
vakul Says:
March 22nd, 2012 at 10:51 pm
14,evangeline, officer senior chu ka ring lem lo. khatih laia lushai hills hi hard area a ni a, post tha a ni lo. senior service chu a beiseiawm chiah lo. tin, bawrhsapte pawh kha kum lamah senior tak pawh lo awm angin hre mahila promotion/springfield ang vel a nih a rinawm zawk.

ka hmuh dan tak phei chuan(sawisel awih) kan bawrsapte kha pa tumlum tak tak leh ze khirh ve tak tak an ni a, rawn post awm tak tak an ni zawk. ka commenta junior officer ka rinna chhan chu a ni e.

tukuli silai hming lo chhuahna hi chu Meichher chanchinbuah leh MUP tlangauah a chhuah tawh kha.
Report this comment
20
vakul Says:
March 22nd, 2012 at 11:13 pm
Dik tak chuan khatih lai khan post chiah pawh a la ni lo zawk, Assam hnuaia Cachar bawr vel atanga rawn kal an ni ngei awm si a.
Report this comment
21
Pluto Says:
March 23rd, 2012 at 1:37 am
tukuli=two coolies hi ka hriat ve dan

Dr John @15..belh ang aw
kumpinu = company
hringchar = silchar
feren = french
kulkhut = kolkatta

bus = bassi …hihi
Report this comment
22
Pluto Says:
March 23rd, 2012 at 1:45 am
Comment chhunzawm ila..

achunga tarlan te hian Mizo mizia a tarlang em aw ka ti thin..entirnan,
COMPANY hi lo en ta ila..KAWM(com) an ti thiam a, PA an ti thiam a,NI(ny) ti thiam bawk a,ngatinge ‘kawmpani’ tih anga lam ta mai lova ‘kumpinu’ an tih kher le
SILCHAR= ‘sil’ anti thiam a,’char’ pawh anti thiam,ngatinge ‘silchar’ ti ve mai lova ‘hringchar’ antih ?
chutiangin culcutta te pawh..
Report this comment
23
M_Pautu Says:
March 23rd, 2012 at 2:34 am
aaaa..ka ngaihtuah peih thlawtlo!
Report this comment
24
superpinqponq Says:
March 23rd, 2012 at 5:55 am
Bhai – Vai
Report this comment
25
Dave Chhangte Says:
March 23rd, 2012 at 6:57 am
#23 Thenkhat hi chu a ziahdan anga lam ve an tum vang a nilo maw ka ti..
Report this comment
26
Dr Mahminga Sailo Says:
March 23rd, 2012 at 10:56 am
Ka hriatloh lam a ni tlat mai hei chu. A bengvarthlak e..

Happy Ugadi vek u. Holiday awm leh zauh thin hi a nuam thin teh e… (OT zuai..)
Report this comment
27
Jacka Pi Says:
March 23rd, 2012 at 2:17 pm
Kan pi leh pu te’n an lam thiam loh vang tih fo hi ka ngaihdan a ni ve vak lo..missionary te’n a,aw,b min siam sak hma khan company,Calcutta, Silchar etc…hi a ziak hmu mahse an tan chhiar ngaihna a awmlo, chuvangin midang, hnamdang lam rik dan an hriat ang khan an lam (pronounce) chhawng ve mai zawk niin ka hria
Report this comment
28
sillyBoy Says:
March 23rd, 2012 at 2:55 pm
#27 Jack Pi, ni e, kan pi pute khan an lam thiam emaw thiam lo emaw a pawi ka ti lem lo. Vai ho pawhin Aizawl pawh an ziak dik lo fo, AIZWAL an ti fo. Telugu, Odishi ho pawn Malsawmdawngliana tih an lam thiam bik hleinem!! Engah mah ngaih loh tur. Vai ho accent hi ka ngai pawimawh lo kher mai.
Report this comment
29
lushai_er Says:
March 23rd, 2012 at 8:50 pm
Hei, Pu K.Zawla ziah ka rawn tarlang e :

Tukuli : tih hi kan tawng a ni ngai lo va. Lalsavunga’n hmar a nawr lai khan Manipur lal sipaite ta a va lak saka; chuta tang chuan he silai hi Manipur an vuah a. Vailen hnuin sipai thenkhatin an mahni mimal silai an rawn chhawm chhuak tel a. Mizo pa nen an inhrilhfiahna-ah, “Hei zawng Sawrkar ta a ni lova, a cheh chek mi a ni a, a chhuta chhu puak chi, “tikli uala anih hi” a tih chu, chupa chuan a la suala, “Tukuli” a ti e tiin a sawi chhawng ta a; chu hming chu a pu ta a ni. Kum 1900 hma lam khan “Manipur” tih a la ni vek.

A chiang thawkhat em aw? Two Coolies atanga rawn chhuak anih hi sawi dan thenkhat a ni ve thova. Mahse expedition reng rengah Rifle an zawn ngai si lova ! Awih chu a har deuh zawkin ka hria. Pu K.Zawla ziakah hian ka inhlan thlap e kei chu!!! Tin, a hming hmasa “Manipur” tih pawh khi a dik bawk ang, Ka pu te hian silai hi Manipur atanga kan neih tih min hrilh ve thin.
Report this comment
30
eL Says:
March 24th, 2012 at 12:25 am
ni thei awm pakhat ka hriat belh leh ta…a la rintlak ber hmel zui..
Report this comment
31
vakul Says:
March 24th, 2012 at 1:41 am
lushai. i sawi hi a pawmnahawm hle mai. rifle an zawn lo vang i tih tak hi a point a tha viau bawk.
Report this comment
32
lushai_er Says:
March 24th, 2012 at 2:24 am
“Khing khi ka sawi tum ber a ni lo. Tukuli, vai len laia an silai hman nasat ber(?) hming lo chhuahdan hi ka sawi ve duh a ni. Vai sipai (lumum ) ve mai mai pawh khan kan Mizo tlangval/pa/rawlthar te hnenah khan, “Two coolie(s)” an han ti ve talh talh tur ka mit thla hian felhlel deuh awm hian ka hre thin. Silai bawm chu lo rit viau vin, pahnih-a zawn lo ngai ta pawh nise, khang hunlaia vai/sipai lumum teh lul khan saptawng an hmang dawn emaw ni le? Tu pa khabe sep thiam takin a sawi a, kan awi mai a ni lo maw???”

Lushai Expedition 1871-72 by R.G.Woodthorpe, Leut. Royal Engineers ziah kha in chhiar chuan an Coolie hman ho kha Khasi hnam Shillong atanga chah tur an ni tih a ziak a, Mahse an hmanhmawh avangin Coolie chu hnam hrang hrang heng Punjabi leh Vai hnam dang (Ram laili atangte),Mikir, Ralleng, Kachari, Gurkhali te an ni hlawm a, Post tupa ziah ang khian tumah Lushais ho Coolie-ah an hmang lo.

An transportation pawh Sai, Sabengtung, Sakawr tihte an hmang hlawm anih kha! Luidungah lawngin a theih ang a thui an rawn kal a, (Tipaimukh thlengin) khawmualah an laipuite kha Sai an hnuh tir a, tlangram chinah Sabengtung,hnuhtir a, Coolie te chuan an thuam hnaw leh ei tur bakah tui damdawi, hlang, adt., an ken tir turah ngai ila. Kawng samtu atan pawh an hman nasat a rinawm.

Post tupa hian coolie zinga Mizote tel tura a ngai tlat hi a awm ang lo khawp mai, an run tum ber te kha an ni si a!
Report this comment
33
lushai_er Says:
March 24th, 2012 at 2:39 am
Tuna kan sawi khi Northern Column, Brig.-General Bourchier hova Cachar lam atanga rawn kalte kha a nia kan thlur bik.

Northern Column-ah khan Regiment Pathum bakah Half Baterry Artillery leh Sapper and miner Company khat an vaiin Sipai 2000 vel bawr an ni a, Coolie hi hetiang zah vel bawk an ni bawk.

Southern Column lam chu sawi thleng rih lo mai ang.
Report this comment
34
lushai_er Says:
March 24th, 2012 at 2:45 am
E khai ka thil download hi ka mutsan dawn, sana ka lo en pek lova…mangtha u le!
Report this comment
35
eL Says:
March 24th, 2012 at 3:29 am
hnial hrat tih takah….i lehkhabu(?) rawn sawi khi chu ka la chhiar ve miah lo nain, ka pu ngei pawh kha kuli ah chuan an chhawr ve..amah anga an chhawr pawh hi tam tak an awm ngei ang… I lehkhabu rawn sawi ziaktu chuan a hmuh chin atanga a ziak a nih ngei ang..bakah..hmelma-te kuli a rawih chu hotu lamten an phal lo vang a,. A ziak lang duh lo pawh a ni mahna..
Report this comment
36
lushai_er Says:
March 24th, 2012 at 1:19 pm
An ziah lan duh lohna chhan tur ka hre lo! Hmanlai leh tunlai hi a dang tawh em a, i ngaihpawlhte pawh a ni mahna!

@post-tupa: I huat thu ni suh se, khang hunlai khan Lushais chu Mizo tia sawi kan la ni lo va, I Pu chu Lushais(Lusei) zinga chhiar loh hnam (lutawi) zing ami a ni thei ang em aw ? Lt.Colonel J.Shakespear ziah atang hian I finfiah thei ang (The Lushei Kuki Clans)! Hei link ka dah e… https://archive.org/details/lus.....s015690mbp

LUSHAI EXPEDITION 1871-1872 chu i chhiar duh chuan hei link ka rawn dah e auh.
https://archive.org/details/lus.....00woodrich
Hetah hian pdf/Epub/Kindle/DaisyDjvu/Txt I download thei ang. I lo chhiar ve ngei dawn nia auh!

I chhiar zawhah i ngaihdan min rawn share leh la ti raw!
Report this comment