Tunlai topic kon-thro-var-sial deuh deuh karah heng hi kalo zawt ve ange. In chhan theih leh lawmawm… theihloh leh kan inang tlang ni mai.
1. Autograph tih hla (Valzotea phuah em ni khah?)-ah khan “Autograph, biahthu zaia hriltu” tih ni khan kalo hria a (a nih chiahloh po’n teuh viau ang). Engtin nge”Autograph” chu ‘biahthu’ ‘zaia’ hriltu a nihna?
2. Kan in tauh palh, tluk palh leh na kan tih a “Aiah!” (exclamation) hi mizo tawng pangai nge tawng dang ami kan copy niang? Kan chhehvel choh pawh nilo a hnam dang ho hian a ang deuh deuh hi an hmang ve tho sia.
3. Mizo ten Rawng (colour sawina) kan tih hi vai tawng atanga lak a ni thei mai lo mo? hindi chuan “rang” an ti emoni. Bengali ho phei chuan kan lam(pronounce) ang chiah hian ‘rong’ an ti ve tho lehnghal. Bengali ho kha min rawn chiahpiah hmasa an nih hmel bawk nen. Tawng dang atanga lak ni ta se hmanlai Mizote khan a tlukpuiah enge an lo hman thin ang le aw?
Similar Posts:
- Mizo Youths eager to learn Hindi
- Tawng Hman dik
- Mizo tawng hi
- Mizo Tawng Regulating Authority
- Ehem… Chhas!
February 22nd, 2007 at 10:36 am
ka hriat dan:
1. autograph , biahthu hai ang chul hnu, rual duh lenlai min ngaih tir e, tih ni in ka hria..
2. i ngaihtuah thui e
3. vai trong a trang a lak a nih hmel.. kan pi pu te khan a rawng(color) in an soi top ni in alang. eg. ( in bawngpui dum,sen,var)
Report this comment
February 22nd, 2007 at 10:37 am
Silent_man
I zawhna pakhatna khi ka lo chhang ang che.
Autograph tih hla hi, Zirsangzela Hnamte phuah a ni a,
“Autograph, biahthu zaia hriltu” ni lovin “Autograph, biahthu zawi ang hriltu” zawk a ni e.
A meaning chu a chiang maiin ka hria, han sawifiah vak ngaina ka se la
Report this comment
February 22nd, 2007 at 10:43 am
LOLZZZ…lolzzz.. ka van hre sual om ve chu kl_sas, nih leh eng lo Lalhungchhungi sak a mi kha, a ri chu khomthlang iskut tih ang deuh:) khuanu hual in leng zel la tih te a tel kha, an pa hriatreng nan a a sak kha.. enge a soi ka hre thei thlots lo… sia m?
Report this comment
February 22nd, 2007 at 11:07 am
lolzzzzzzzzzzz @ lapin………
@3 , a ni ang , Vailen atrang a kan hman a nih hmel .. bakah ‘words’ dang vai atrang a kan lak te a tam hi , mainly on products , entirna pakhat cu ‘alu’ hi ….. vai in an ron zorh/kenluh atrang nih hmel ….. or ‘feren antram’ …. kan pu te indopui laia France rama an kal ron hon a trng a puah a ni boxin ka hria …. adang poh tam lutuks……….
Report this comment
February 22nd, 2007 at 11:23 am
Lapin
Lalhunchhungi Hla hi ka hre vak lo
Chabetkaian a hria ang
Report this comment
February 22nd, 2007 at 12:18 pm
Autograph tih hla hi, Zirsangzela Hnamte phuah a ni a
- A niece teh zawh tur anih chu.
Report this comment
February 22nd, 2007 at 12:28 pm
1) “autograph” tih lai chiah hi ka hria…a thu ka hre lo.
2)kan tawng ang zul zui zelin kan hmang mai in ka hria…eg:south indian: ayaaaaa…or apaaaa an ner pah vak kher bawk a!!!
3)vai tawng tanga lak a nih duh hmel..vai len hma pawn puan rawng te kha chu an thlak ve ngei thin mai a…a dum na tan in tring an hman thin chuan a sen tan thing hnah engemawni an hman thin bawk kha…mahse engtin nge an soi ka hre lo ka pu lekhabu mi engeng emaw ni chu ka chhiar ve ngei ka hre tawh lo.
Report this comment
February 22nd, 2007 at 12:32 pm
“Aiah!” tih hi exclamatory remark mai ani a, tawng tehchiam a nilo, mihring tungchho a kal chuan an ching fu vek, thluak leh sense inzawmna avanga ri lo chhuak mai ani e, hmanlai kan pi leh pu te chuan “aiah” tih mai duhtawk lo hian ‘Aiah Si” an ti kher thin nghe nghe ani awme.
Mizo ten Rawng (colour sawina) kan tih hi vai tawng atanga lak a ni thei mai lo mo? – nih hmel khawp mai kan tawng tam zawk dang pawh vai tawng atang kan lak ani – entirna Damdawi (Dawai atanga lak), Bawngtuthlawh (Bawngtur) etc etc..
Report this comment
February 22nd, 2007 at 1:05 pm
Silent_man chuan??
@Lapin “A rem lul lo” tih hla anih kha..”Kawmthlang iskut ..” nih duh hmel tak hle mai..
“Ka hlan nang che ti hian Biahthu, Dominos Vabisku..(spelling hi a dik em??) Khuanu hual zelin leng ta la, a rem lullo ani e, Mampui nangnen kumtluang a runlum hi..” a ti ani lomni kha?
Zirsangzela kha zawng a hla te hi zir tham a tling a, ama hrilhfiahna nen lo chuan a tihchhan hi sawi theih mai loh a tam khawp mai.. tin, ani kha chu Creative lam chi kha a ni a, hla thu mawi tak tak a phuah chhuak a, mawi takin a remkhawm leh thrin..Lalzova Vs Zingsangzela Hnamte.. hmuhnawm ngawt ang..
Report this comment
February 22nd, 2007 at 2:06 pm
In hre sual vek!
Autograph nilo in Awi-ka rei tih tur alom
Report this comment
February 22nd, 2007 at 2:36 pm
“Autograph, biahthu zawi ang hriltu” a ti a nih kha …
Rawng chu Hindi ‘rang’ atrang kan lak nih ka ring…
‘aiah’ chu…no idea
Report this comment
February 22nd, 2007 at 4:27 pm
@popsugar: mi hresual ve te
@chabetkaia: ty. confi tok in ka sakpui toh ang.
‘Zirsangzela hla te’ tih kha a satu te an thiam bok a nalh khop mai a hla in a zir hlom bok a. hla phuah kha a lo thiam em a ni.
Report this comment
February 22nd, 2007 at 4:31 pm
‘aiah’- hnam dang tong kan lak ni lovin kan neihsa ve reng a nih ka ring. Hnam dang ho pon a ang deuh chu an nei ve tho a, hnam zong2 chuan kan neih vek ka ring. Hetiang a ngaihtuah lok lova, rin dan ang lo deuh a kan soi chhuah thut thin ho ( ! word ) ho hi chu mahni theuh a kan neih ka ring se a lam dan chu tlem2 chuan a in ang lo maithei.
Report this comment
February 22nd, 2007 at 4:44 pm
“Autograph, biahthu ZUAI ANG hrilhtu” tih a ni lom ni? ZAI ANG ni lovin.
ZUAI ANG tih chu “softly” tihna ang deuh a ni mai.
Ka hriat ve dan chuan.
Report this comment
February 22nd, 2007 at 5:05 pm
benjamin Says:
Autograph tih hla hi, Zirsangzela Hnamte phuah a ni a
- A niece teh zawh tur anih chu.
inlak mimi i hmelhriat na hi k ti lo thei lo…lolzzzz
Report this comment
February 22nd, 2007 at 5:08 pm
‘autograph’ hla hi zisangzela hnamte phuah a n a, ‘….biahthu zuaiang hriltu….’ tih a ni.
Report this comment
February 22nd, 2007 at 7:05 pm
Khai awwwwww… Autograph chu kalo va hre sual chiang ve haha. Lungleng tak khan lo sa ve vak ang tih hlauhom hle mai haha. Chupoh ni ta se “biahthu” a tih kher hi kala hre thiam em em chuanglo. Love letter tawpa an sign vang kha mi niang? Nge hman dan dang deuh awn ni ang ooo?
Report this comment
February 22nd, 2007 at 7:21 pm
…biahthu zuai ang hriltu tih a ni.
zuai tih tak hi a poimoh lai ber a nia, a awmzia chiangfakin ka hre lo. a origin- lexicography ka la hre lo hrim2. engpawh ni se autograph khan a lunghlui a tileng hle a, zuai ang maiin a lunglenna a kaitho a nih chu…chuan zuai tak chu a poimoh awmzia ka hriat bok si loh a nih tak chu …..a chian phah der lo mai!!!!
Ti mai2 ila…pu James Dokhuma meuh pohin ‘HLIP’ (e.g dingdihlip, phingphihlip…) tih tak hi a awmzia leh a ori. a hre chiang bik miah lo, hmannia kan inkawm tumin mi hrilh tlat a ni.
Report this comment
February 22nd, 2007 at 7:47 pm
ka nuih a za eeeeeeeeeee….. mizo trawng hi lo har phian niang…. kan lo hresual hnem hlom em mai (mishual ho poh bang chuang lo !!) …
‘autograph’ tih lai tak bak hi cu ka ‘hmm hmm’ topz zel ( a thluk coh hi ka hria a , nalh hi ka lo ti em em thrin a…………………)
Report this comment
February 22nd, 2007 at 8:12 pm
kei chu ka lo ngaihtuah ngai miah lo……lolzzzz
Report this comment
February 22nd, 2007 at 9:00 pm
@ammi : mak thei eee………….. a ‘hming’ zox lom ka tih , not that we startd dye-ing cloths aftr the ‘vailen’ …..
Report this comment
February 23rd, 2007 at 7:43 am
Blueberry & Freaky
“Zuai” tih hi Mizo tawng ah ka hre ngai miah lo.
A nih leh “Biahthu Zuai ang hrilh tu” tih hi a awmzia in sawi fiah thei angem aw?
Kei zawng, ka Bo ta map mai
Ben, a niece lo zat la
Report this comment
February 23rd, 2007 at 7:43 am
Blueberry & Freaky
“Zuai” tih hi Mizo tawng ah ka hre ngai miah lo.
A nih leh “Biahthu Zuai ang hrilh tu” tih hi a awmzia in sawi fiah thei angem aw?
Kei zawng, ka Bo ta map mai
Ben, a niece chu lo zat la
Report this comment
February 23rd, 2007 at 9:58 am
Zuai tih hi cu reilotee, hun reilo te chhunga thil thleng..
Report this comment
February 23rd, 2007 at 10:50 am
ka hriatdan tlem kan thailang ve nge.
1) Autograph tih a awmna chhan ngawt hi ka hre lo a, mahse a hla thu chu “Autograph biahthu zuai ang hril dun” tih niin ka hria. Zuai chu rei lo te sawina a ni.
2)” Aiah!” tih hi chu kan tawng MIZO tawng pangai aniang, chhanchu Aiah ringawt kan hmang tlat lo. Awiah te pawh kan hmang. keimahni tawng ni tho si hnamdang te nena tawng in anna lai chua a awm ve thin a lom.
3)Rawng tih chu hnamdang tawng atanga kan lak a nih hmel. kan pi leh pute khan a dum a sen a var an ti mai niin a rin theih. vai in min chiahpiah hnua kan lak a nih hmel.
Report this comment
February 23rd, 2007 at 11:00 am
Aiah tih hian sawi hranpa a neilo a ‘exclamatory remaks’ mai ani.. hetiang hi tawng an ti em aw?? tawng ti a han dah tur chu anih chiah ka ringlo ‘awiah’ tih pawh ‘aiah’ nen tawng chungchang sawi chuan a dinhmun a thuhmun reng ang……..
Report this comment
February 23rd, 2007 at 11:49 am
“Autograph, biahthu zawi iang hriltu,
Rualkim lenlai min ngaih tir e,
Thlir changin lunglen ni rel a rei.
Hai ang tar lo rualhlui sakhmel”
Autograph, Biahthu zawi iang hriltu tih ani zawk ang, a chhan chu Autograph kha a han en vang2 khan. Biahthu zawitea in hrilh tu, Rualkim taka lenlai ngaih tir tu ani tih a sawi tum na niin ka hria.
“Biahthu zawi iang”a tih kher na chhan hi, Biahthu hi an inhrilh lung2 ngaiin ka ring lo, khawimaw lai fian rialah in hlan deuh sep sep chi emaw lehkhathawn vela tih deuh hnap chi ani a. @virgochhass kha englo-a nen zan rei lama in phun sep sep a, ka hmangaih che asin” a tih hnap ang kha
Autograph pawh chu Biahthu zawi hrilhtu atihna zawk mai ani
” Biahthu zuai iang hriltu” chu a ngaihna reng ka hre lo, in duhna thu hrilh thuak tu tihna vel anih deih duh hmel???? a hla tlar dang leh chang dang te han en hian chutianga hmanhmawh na lam leh zuai lam chi a sawi lem silova, lunglen thu lam anih avang in “Autograph biahthu zawi iang hriltu ” tih ni ngeiin ka hria.
Ans: 2 n 3:- See text book page no### lolzzzz
Report this comment
February 23rd, 2007 at 12:02 pm
‘zawi ‘ tih om zia cu englis cuan ”killing me softly” a lom, i kaw lo lutukz hlom mai !!! hehehe
Report this comment
February 23rd, 2007 at 12:07 pm
Zua iang hriltu tih a nih chuan, zua chu ‘pa’ tihna a ni a, pa te hi thil chinchang hria,thil hlui leh hmanlai thilte pawh min hrilhfiahtu,thil kal tawhte lo hre thin leh min hrilh chhawng leh thin an ni angin zua iang hriltu an ni thei mai lo maw? Autograph chu pa ten hmanlai thil min hrilh anga min hrilh tu ani,ti ila a awm ang thei viau em?Tunlaia ‘zuai’ in tihte hi chu zahmawh lam deuh a ni lo maw?
Report this comment
February 23rd, 2007 at 12:29 pm
A lawmawm khop mai. Ka dil loh zawk malsawmna tih mai tur emawni. A diklovin kalo hria a, a aia dikin min hrilh a.
Ka zawhna chhan tak kha chu “autograph” tih hi chu a definition ka’n hmuh ve theih chin chinah chuan “To write one’s name or signature on or in” emaw “kuta ziak” (A person’s own signature or handwriting) tihna a ni mai a.
Mizote khan a awmze hran deuhin an lo hmang thin angem aw ka ti deuh mai mai a. Entir nan “freaked out” in India usually mean having a good time while it’s general meaning would be getting frightened… as in “I totally feaked out last”
So would it be safe to conclude that the song Autograph is about love letters? I don’t know the complete lyrics…nor have any love letters to for reference
So it would be inappropriate for me to conclude.
Report this comment
February 23rd, 2007 at 12:35 pm
If it is about love letters, I am the right person to talk about this. We can take it offline and discuss it at night
Hetiang te hi a tir atang khan inah min zawh ve mai tur a nia
Ka hriat zawng tak alom hehe
Report this comment
February 23rd, 2007 at 1:04 pm
1 –>> Autograph chung chang a in buaina hi chu a phuahtu Pu Zirsangzela Hnamte nupui Pi Lalhungchhungi ka lo zawt a nge.
2—>> “Aiah!” –>> Hei hi chu a original hriat a har khop mai, i ngaihtuah ta sa sa bok a, nang tal in a top thleng in hemi chung chang bik ah hian research i bei a niang chu… a tawp ah phei chuan Doctorate degree te pawh a awm thei mai thei a sin!!!
3 –>> “Rawng” hi chu hindi atang a kan lak a nih hmel….
???–>> Thil pakhat kan zawt let ve mai mai ang che, Thlasik lai leh khua a vawt i tih em em lai hian ‘a hit lutuk i ti thin nge?? a hik lutuk i ti thin’??
Report this comment
February 23rd, 2007 at 1:17 pm
kei poh :
singsihlit nge singsihlip ?
dingdihlit nge dingdihlip?
nihliap nge ruah-hliap?
tuibur hi khoiah an dah ? tuibur chhungah hian enge om ?
enga ti nge , ”ka beng ang che” tih pah hian kan beng a ??? (esp when w friends )
Report this comment
February 23rd, 2007 at 1:54 pm
@benjamin: hman zanah kan sawi hrep tawh kha. but we were discussing on the wrong lyrics altogether. ni e tun hnuah chuan nang “thu leh hla leh zaithiam” lam luhchilh i awm bawka kalo zawt zel tawh ang che
@ Matetea: a hit ltk ka ti mai thin. mhs a hik an tih po’n ka hrethiam tho a. hetiang te te hi nia, tunah dik ve ve ti mah ila engtik hunah emo tuin emo hetia tih zawk tur hi a nia, heichu a diklo ti ta se… kha daih kha ni mai
Ni e, “Aiah” tih hi chu thu tak tak a tling lo maithei a. In pass chhawng ni lova tawng hrang2 hmangin a inanga kan hmang a nih te chuan… a tha ni mai lom haha. enge pawi tur awm vak chuang?
mhs exclamation te pawh hi inzir chawp ve theih tho chu ni lommi? tunlaia “oh sit!” an tih angreng te pawh hi
Report this comment
February 23rd, 2007 at 6:01 pm
silent man:
ka hriat sual loh chuan pu z…zela khan shill a awmlaia a thianten a autograph-a an sign nate kha a thilr nawn leh mai2 a, an thu ziahte leh an thlalakte kha a ngai te te khan a lo la awm reng mai si a….chu chuan a lunglenna a kaithova he hla hi a phuah ta a ni.
A hla tirah pawh kan hmuh ang khan ‘bawm thir phah hnuai chang tawh hnu….ka i emaw…….’ tih nih kha. a thir thingrem (thirrem??) mawnga a lo dah that kiau mai kha a hai chhuak leh a, a lung a leng ta em em mai ni tur a ni.
BIAHTHU tih hian nulat tlangvalna kher a kawk chuang lo. lunglenna thu hrim2 sawi nan a hman theih niin a lang.
Report this comment
February 23rd, 2007 at 6:14 pm
pop sugar:
hengteah hian ‘hlip’ tih vek a nia.
Pu JD-a chuan heti hian mi hrilh a: Hlip tih tak hi thil a zawl tawk pangngai aia sang hret, sang tak2 chuang si lo a ni ber ang tiin. entirnan Phingphihlip te pawh a thlawk sang thei tak2 lova, dingdihlip pawh…..hrethiams….
Malsawma:
zuai tih i rawn sawi hi chu a ri kuai a, a ki sangin a tawp a. hei hi chu he hla thua kan hmuh hi a ni lo.
he hlaa zuai hi chu a ri kuai ve ngeia mah se a ri a hniam tluan parh a ni. a zia a zawi ve a….kan tih a zawi tih kan lam ang hian.
Report this comment
February 23rd, 2007 at 6:24 pm
ka lo lut leh zuai…..!!
rawng tih hi vai tawng ngei niin ka hria.
Aiah tih hi chu ka lo ngaituah ve nasa tawh. Shill-a UG kan zir ve laiin ka naga thiante pohin aiah an lo ti ve thin tih ka hriat khan tizawng hian ka lo ngaihtuah ve mai2 a:
Hman lai deuh kha chuan kan lo chengho ve tawh thin ngei ang, ril zawka kan chhui phei chuan naga te nen phei chuan kan inhlat ka ring miah lo. china ram………????????!#!@$
1700 velah te kha chan Meitei leh Mirawng -hote hi zoramah an la awm ve tih kha theihnghilh lo ila
Report this comment
February 24th, 2007 at 1:13 am
SiLent_Man,
Autograph-a mahni hmelhriatte thu leh hla ziah tir hi kan nu leh pa (or pi leh pu te pawh a ni ang chu) te khan 60′s bawr vel (emawni) khan an ching hle niin ka hria, a hun lai vel chiah ka chiang tawh lo.
Chutianga mahni “star” zawng te autograph-a thil han ziah vel paha ‘biahthu’ han phum ruk deuh zauh thin chu, a dawngtu, lo star let ve thintu tan chuan nuam ve deuh tur a ni.
Kan nu leh pate hun lai kha chuan mahni hmel duh zawngte laka an duhna tih lan viau kha thil mawi vak a ni ngai lo a. A bik takin hmeichhia lam phei chuan ualau takin an tilang vak ngai lo. Chuvang chuan autograph-a a ruk deuh taka biahthu an inziah sak vel kha anni tan chuan “boruak nuam” tak a ni ngei ang. Love letter inthawn chiah si lova, pehhel deuh takah an induhna tih lan nan autograph hi an lo hmang nasa thin ni awm tak a ni.
Ka hriat ve dan mai a nia. Thil chiang zawk pawh sawi tur a awm ka ring.
I hriat duh ka chhang ang chu maw.
_____________________________________________
kl_sas,
Zuai chu Pu Buanga dictionary-a a inziah dan chuan – lethargic or unenthusiastic tiin a hrilhfiah a. Hla Thu-ah chuan “a ruk deuh takin” tihna ang deuh a ni ang chu.
A chunga ka sawi ang khian autograph-a thu leh hla inziah sak khi hman deuh lai khan an ching khawp a ni awm e (Ka nu pawhin a nulat laia mi a la kawl tha ve tah). Chutah chuan an hmel duh deuhte autograph-ah a ruk deuh takin, autograph neitu tana hriatthiam theih tur siin, an thu ziak dang karah an biahthu an phum ru thin ni awm tak a ni.
Hence, “Autograph, biahthu zuai ang hrilhtu.”
Report this comment
February 24th, 2007 at 1:23 am
Kan sawi zawm lawk…..
Autograph-a BIAHTHU tih hian “inngaizawnna thu’ mai bakah, thian thate thu leh hla hrim hrim a sawi tel bawk ang. Chutiang, thian tha-te thu leh hla han chhiar nawn leh chu, nakin hnu lam, khuarei-ah chuan a lunglen thlak duh hle ta ve ang.
Chutiang vel chu Autograph hla hian a sawi ni berin ka hria.
“Misual.com, biahthu zuai ang hrilhtu”.. hehe… a thluk leh a thu a inmil thei love!!
Report this comment
February 24th, 2007 at 11:37 am
Ka’n ti ve bauh te’ng
1. Autograph hla hi –
……Biahthu zua iang hrilhtu,
Rual kim lenlai min ngaihtir e,
Thlir changin lunglen ni reng a rei,
Hai ang tar lo – rualhlui sakhmel…
A awmzia chu – He hla phuahtu hian Autograph a en a. A thiante thlalak lo inbel thit thette a zuk hmu a. Hlaah phuahin ‘Ka pain thil min hrilh thin ang mai khan nunhlui chanchin min hrilhtu tha tak a (autograph chu) ni tiin, thiante nena kim taka kan lenlai min ngaihtir a. Autograph ka en chang hian, thiante thlalak chu (anmahni tar tawh mah se) a lo la tar si lova, lung a leng thei mang e’ a tihna a ni e. ‘Zuai iang’ lam a ni lo.
2. ‘Aawiah’ tih hi chu kan tawng a ni ang. A nat viau hi chuan hnamdang pawhin sawi ngaihna vak an hre bik lo a ni ang! (lol!)
3. ‘Rawng’ hi chu vaiho tawng ‘Rang’ atanga lak a nih a rinawm.
Report this comment
February 24th, 2007 at 5:56 pm
Zuai ngei a ni e. Vanlalruati sak te leh daduhi sak te kha lo ngaithla ngun deuh ila kan hre mai ang.
Tin, he hla hian a nulat tlangval biahthu lam aiin thiante biahthu sawi a tum zawk….hai ang tar lo rualhlui sakhmel…..
Pu Zela hi lungleng mi, thiante ngaih tina mi a ni a. Lenrual an kim ta lo tih te pawh a phuah kha.
RTC-i pawhin a pianthar hmain …..ka lo chhai ve thin pawh nang ai em hian ka vei ngai lo tiin a lo sak ve al al te kha a thiannu a phuahna daih a ni.
Z.Hnamte hla sawi takah chuan ‘Luah loh Run’ mawizia hi in lo ngaihtuah ve thin ang chu maw??????Amah a insawina daih a nia…in ruak angin a intehkhin a ni ber ang chu.
Report this comment
February 28th, 2007 at 1:55 pm
It look like this song is about autographs after all.
Report this comment
March 13th, 2007 at 1:04 pm
Thiamlo chung chuan chhang lo mai rawh u………. in ti zahthlak lutuk,
in thiam hunah in lo chhang mai dawn nia, inla naupang em a lom
keipawh ka hre lozzzzzzzzzz bye……………
Report this comment
May 8th, 2009 at 1:03 pm
In va hrelo hlawm eeee.. ‘ZUAI’ chu a ni ngei alawm, ka’n hrilhfiah nghal ange: Professional Sex worker ten ZUAI KHAT an tih chuan 5mins chhung vel, Zuai hnih chu 10 mins vel heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee..
Report this comment
May 8th, 2009 at 2:24 pm
@freaky comment 18
@kl_sas comment 22
‘Zuai’ tih hi adverb, verb (transitive) leh adjective angin Mizo tawngah kan nei. Adverb anga kan hman chuan, hun rei lo te sawinaah kan hmang. Entirnan, “Ka rawn tlawh zuai che u a ni” kan tih chuan rei lo te, minute khat emaw lek rawn tlawh sawina a ni.
Verb(transitive) ang chuan, “Naupang ninhlei lutuk hian min ti-zuai vek” kan tih chuan, kan tha a tizawi, min tizawi, min tinguai tihna a ni.
Adjective ang chuan, “Nizan zankhuain ka kua a tha lova, ka zuai vek” ka tih chuan ka chau ngawih ngawih tihna a ni. Pu Buanga Dictionary-a lethargic or unenthusiastic tih pawh hi ‘tha tho lo’, ‘phur lo’ ‘nguai’ tihna a ni.
Mizo hian colour sawina atan ‘rawng’ tih hi kan nei ve hrim hrim niin Rev.H.S.Luaia (tunah kum 100 mi niin Serkawnah a la dam) chuan a sawi. ‘Rawng’ tih hi chi hnih a awm a, a lamdan azirin a awmzia pawh a danglam. ‘Ka vawkte bo ka zawng’ tiha ‘zawng’ lam anga lam tur ‘rawng’ a awm a, chu chu ‘Bel rawng’ kan tih ang hi a ni. Tuna kan sawi mek colour sawina hi chu, “Pathian rawng ka bawl” tiha ‘rawng’ lam dan anga lam hniam tur a ni tiin upate’n min hrilh thin.
Autograph tih chu Daduhi sak kha bengsikin ka ngaithla a, “Biahthu zawi ang hriltu” tih a ang ka ti. ‘zawi ang’ tih hi Mizo tawngah chuan hmanhmawh lo, dam dap sawina a ni. ‘zawi ang hriltu’ a nih chuan, thu leh hla dam diaia min hrilhtu tihna a ni thei ang. Ka ngaihthlak atanga nia ka hriat dan mai a nia. A phuahtu tawngkauchheh nen a inmil lo thei bawk.
‘Aiah’ tih hi chu Chinese ho te, Naga ho te, Vietnamese, Thai, etc. ho khian an ching ve khawp mai. Mihring vek kan nia, thil basic deuhah hi chuan kan tawng hi inan vek awm zawk a nia, a hrang nuai hi a mak zawk asin. Nu leh pa sawina ‘ma/ama/mama’ tih leh, ‘pa/paw/apa/papa/aba/’ tih hi chu nausen tawng thei tirah hian hnam hrang hrang nausen tih dan hi a lo inang deuh vek mai.
Report this comment
May 8th, 2009 at 2:58 pm
@hmarcha_thaka Thur chhuak hlui thei mahse se he hla hi #9 leh 28 chabetkaia lung a va tileng em. Kum lama la si lotak literature lama kan U comment “zawi iang” hi amah chabetkaia hriatreng nan misual ho hian i pawm mai ang u. MI inhmukhawm ila boss hovin i nemnghet ang u
Report this comment
May 8th, 2009 at 3:09 pm
@islander:
Ka ngaihthlaka ka hriat dan mai a nia. Ka hre sual thei tho. ‘Biahthu zua iang hriltu” tih pawh a ang thei tho bawk. Amah Zirsangzela original copy atangin a chiang mai ang chu.
Report this comment
May 8th, 2009 at 4:34 pm
@Aputea
Literature ah ka U i ni naa, a hla thu an thehdarh reng reng ah “Zua iang” tih vek a ni. Mahse vanglai thian leh ngaihsan te Autographa hlui khek khawk tawh thingrem atranga haichhuah, thenrual hlui te pawh TAR-lam ni tawh mahse an vanglai anga zuk mithla leh lunglen laia kha Autograph bu in a remind vanglai nun zawi-zawin-in (slowly bit by bit) leh nem dap maia an “REMINISCING” in a ngaihtuah chhuah ngai tawh loh an hrechhuak (mithla) leh uarh mai sawina ah ka ngai deuh.
“zua iang” hi chu Pate’n thu tha tinreng min hrilh thin Autograph hlui keu chhuah a hriat-chhuah hi chu a inhmeh thei lo.
Tun ka trawng lo haw lo sela ZSZ Hnamte hi chu vanglai chen ve tak kha a ni a, a autograph ah pawh hian khang hunlai thalai nun ah pawh a kalsang deuh nun a ni ngei anga, Zua-pa thu hrilh thin chu a hrechhuak kher dawn em ni ka ti deuh.
Report this comment