Sialkhaw Tleitiri

May 6th, 2011 1:32 am by Tluanga Chawngthu

I
Khûa tin khûal changa in vangkhua kan lo lâwi khân,
In rûnsângah lo kâiin ka tawng ta che a;
Annêm biahthu inhlânin tuahrem hun kan thlîr,
Mahse, sâmang in\hen nan kâwl a lo eng si.
II
I bahsam ngîl seng dar vaw hnâp ka en ning lo,
Lâitual i mawi chuang e, i pheichheh kârkalak;
Engvang khêr nge kei chhuihthang lungmâwl val tân,
I ânnêm thinlai hnêma’n min lo hlân duh le?

III
Sâmang kan in\hen lai khan lunglâi a zîng riai,
Dâr ang intawn loh nî thlîra lûnglên tuarin;
Rinawmna pâr phün a châwm puitlin tum dunin,
Inthlahlel êm êmin kan in vài liam anih kha!
IV
Kan Mualkhawpui ‘tûal ngaite’n bêl leh mah ila,
Nang ngaih suihlunglên hian bân zâi a rêl thei lo;
Tuar hãr lunglên vang \uanrêl a hãr \hin ngêi e,
Vangkhaw zâu dan kâra lûngkhamtu dî neih zawng.
V
Ka aihnahphahpui, ‘puarak’ ka lunglâwm siamtu’n,
Nang nghilh zâi rêla lêngdang chhâi zawk tur hianin;
I zûn zâm phuar vel lûnglên ka tuar dam theih na’n,
Ka hmakhaw ngaih vangin min râwn e, a fâlah.
VI
“Vangkhaw kâr hlaa’n lûngrûk ‘sâm dah reng lo la,
Nghilh zâi rêl zawng hãr mah se, a rei chuang lo’ng e;
Kan Mualkhawpui lânu hël duna chhãi zâwkin,
Kâr hla i dî nen in intawn leh hma loh chuan.”
VII
Kan Mualkhawpui lânu lûngthlu lovin ka chhãi,
Mahse, thlafam ka chan hma chuan ka nghilh lo’ng che;
Rinawmna pâr i châwm zel chuan engtin ngâi che?
Min dem lûl suh, i zûn ngaih lûnglên vang a ni.
VIII
Ni leh thla ralin hun a in her liam zel a,
Nang nen suihlungrûala lêndun nî a herchhuak lo;
Nang iang pha lo ka chhâilai lânu tâwnah hian,
I zûn phurh ka bun rûak thei si lo duhlâi.
IX
Hunpui lo thleng \hinah kan lâwm dun thei si lo,
Kan Mualkhawpui lânu duhâisâm loh nen hian;
Puanang i hnâwl chawlhtui ningzû dâwt dunin,
Awi âw! duh loh puan min pe, ka rinawm lo ve.
X
Hringnuna ka rinawm lohna rah mûalah ka pho,
Zahfâkah lu êm chân lo mah ilang;
I zûn ngaih hnêm nâna ka lo thlan lânu hian,
Ka hraileng châwilen tur pâiin a râi ta e!
XI
Ka thâia’n chetsualpui chu duha pawm turin,
Chûn leh zua, lenrûal zawngte’n min tîr lui ta si;
Nang ka hmangaihzia hria rêng an awm ta si lo,
Lûnglam vâiin ka âu ruai ruai, lûng ka chhîr e.
XII
Fâte nu tura nang chauh ka thlan lai che hian,
Mi tâwnah puanang hlûi turin mûal i liam ang maw;
Ka rinawmloh tuara ka hringnun kalsual hi,
Dem lûl lo la, ka hmangaih vang chauh che a ni.
XIII
Thaikawi bâwngte nunrâwng ka rawn thawnah khân e,
I tân nung tlâklo ka nihzia ka târlang a;
Mahse, chhânlêt i thaikawi ka hmu ta si lo,
“Engtin lo ngâi che maw?” ti hian ka dâwn \hin.
XIV
Kan rûnsâng kâia ka thâi a chan nî chuanin,
“Nang ni zâwk la,” tiin duhâi ka sâm kúal a;
Mahse, ka \âng bei turin i rem tawh si lo,
Van khûangruah nan angin nang ngaih ka zâwr hnâp reng.
XV
Thâi nena nun hlimawm Zotuithîang iang lûang chuan,
Suahsualna tui bawlhhlawh chu rang takin a fin;
Lûngngaihna tui bawlhhlawh fâwn hlup hlup kârah chuan,
Inngeih lohna chuan Lalber nihna a chang ta!
XVI
Chawlhtui ningzû dâwtin ka chianglo rûai reng a,
Tûkzan \ha nei thei lo hian ka vân laitûalah;
Zilhna dawng \hin mah ila, ka zâwm thei lo ve,
Ka thâi pawmlâi leh nang ngaih vang nunkhûa buaiin.
XVII
Kumsûl vei mah se, thâi nen hlim zâi kan rel lo,
Sâmang in\hen nan kâwl a eng, kei lûnglâwma’n’
“Mahse, mi tâwnah puanang i hlûi tawh ang a,”
Tiin ka zawng rûai che, khawi lam \uanrêl che maw?
XVIII
Pathian khawngaih leh zahngaihna thlazâr hnuaiah,
Inhlan tharna duhawm tak ka lo nei ta a;
Mahse, nang ngaih lûnglên ka bâng thei chuanglo ve,
Sualna hnâwlin Pathian duhdan zâwm mah ila.
XIX
Sakhmêl kan intawn leh nî hnuhnung berah khân,
I hmaa’n zak chungin ngaihdam ka dîl che a;
Mahse, “A rem tawh lo,” tih ânka mai ka chantâwk lo ni,
“Aw, Hmangaihna hi a nun a va râwng tak êm!”
XX
Chutin ka aihnahphahpui pûarak ka \hian chuan,
Ka hringnun awmdan zawng i hnena’n a pûang a;
Mahse, “A rem tawh lo,” tih ânka nunrâwng chuan,
Ka tâna beiseina nei fân fântu pawh a tlâwm si.
XXI
Thlafam chan a dang chuang lo ve, i zûn ngaih hi,
Famrolung mûalah sûlrûlte chhunrâwl mai a tân;
Fam changin nang nghilhzâi ka rêl zawk mai ta’ng,
Chutin lûngkham thinlâi natna a dam mahna.
XXII
Min hmangaih ve \hin kha min nghilh hlen dawn em ni?
He thlalêr ramrova hmangaihna tuithâwlah hian;
Ka dangro hnâwn turin tuihnâng reng a awm si lo,
Rinawmna ka vawnnun loh vang a pawi ber mai!
XXIII
Ka nunkhua tisei theitu chu nang chauh i ni,
Ka lam hawia ka \ângnêm i belh leh chuan;
Mahse, i rem si lo, lûngngâiin ka kûr reng,
Aw, hringmi lêngzingah hian vân a dûai chuang e.
XXIV
Ka nunah ka Lalber! Ka tih chu tih a ni,
Ka chungchâng thu ah tûma’n ro an rêl thei lo;
Mahse, hmangaihna vanga fam chang mai tur hi,
Damte’n pheilâi vâwrin han hrereng na’ng che u.

……………

Similar Posts:

Recent Posts:

12 Responses to “Sialkhaw Tleitiri”

  1. 1
    chemtatrawta Says:

    Tuaisiala te khua…

    Report this comment

  2. 2
    Ozima Says:

    2nd raw pip

    Report this comment

  3. 3
    H.Vangchhia Says:

    Sialsuk ah hian nula kan va rim ve nal2 thin (Sialsuk i sawi em ang chu maw) :D

    Report this comment

  4. 4
    jellybaby Says:

    ka chhiarchhuak dap..a sei tehreng nen, tak tak em ni? te ka ti mai mai…real life/love story? mahni nunna lak tum ta mai emni aw….

    Report this comment

  5. 5
    Krista Says:

    Tluanga hi ti tha thin hle mai a. Kan zingah thu leh hla tha tak tak ilo nei thin a,lawmawm em mai… Chhiar a nuam hle mai. A phenah hian thawnthu(a tak pawh a ni thei) a awm ka ring a,ka hre chak phian chipchiar deuh hlekin….. :-)

    Good Post. (Y) (Y)

    Report this comment

  6. 6
    Ozima Says:

    Tluanga hi sialsuk tlang dungah khawchhiar in emaw thosi kap in emaw ilo ve che na hrep a niang aw!!! Uluk zawkin kan bihchiang leh lawk. (H)

    Report this comment

  7. 7
    CFL Says:

    Thumps up. (I)

    Report this comment

  8. 8
    SHauzelSailo Says:

    Chhiar chhuak e. Mahse hei hi han sawi ve teng ‘Khua tin’ tih chuh… I chuan chiah em? Anih lohleh ‘Khua tama’ tihte hi a dik zawk ang em?

    Kan mitte leh duhna/chaknate hian hmangaihna min hriatsual/hmuhsual tir fo ania aw.
    Hmangaihna chu hei hi ani, I di duh tawh lotu che kha tranpui a ngaihna huna I duh tawh loh che vang a thinrim lova tranpui hi. Nei duh tihte, hmeltha ti tihte, hi hmangaihna ani lo ania chu.

    Chuvang chuan kan mit leh duhnate avang mai hian fam min chan tir suh se.

    Hmangaihna hi mitin chunga thinlung thra put hi ani, hmangaihnain tumah a thliar hrang si lova. Chumi chu kan hriatthiam chuan, Romantic or Relationship Love kan tih kan lak nat em em te hi duhna/chaknate (hmelthratihnate pawh) mai ani tih kan hrethiam thei ang. Hrethiam turin ngaihtuahna I hmang ang u lem. Chumi avang mai chuan kan nunte I tichhe lovin, kan nunna te leh mi nunnate pawh I la lovang u.

    A thra kan tihte kan neih pawh hian, a ai a thrate kan hmu a kan it leh zel thrin nia aw. In thunun a ngai khawp mai he khawvelah hian.

    Report this comment

  9. 9
    XaiA Says:

    Va tha thin dup dup ve aw! Kawlhawk leh shailendra te han che ve leh se!

    Report this comment

  10. 10
    kiddo Says:

    Thei pap pap ve aw…

    Report this comment

  11. 11
    hmingtea Says:

    Hla thui /sei tak anih khi.Phuah tha hle mai.

    Report this comment

  12. 12
    ZerO Says:

    Muallungthu tlangval leh Sialsuk nula inkar a ni maw? (U)

    Report this comment

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.