Misual ah hian ka la junior viauva, ngawi rengin ka lo chhiar ve dek dek thin. Mithiam leh hrezau tih hriat reng reng ho thu leh hla hi ka ngaisangin ka tuipui a. Lei hmathlak duaiin ka lo chhiar ve thin. Tun tum chu mi hawiher zaute sawizui na atanga hlawkna beiseiin kan ramah ‘Sir’ kan awmkhawm ruih mai hi kan sawizau ve teh ang.
Hnathawhna a hotute, zirtirtute etc. koh nan ‘Sir’ tih hi kan hmang nasa hle mai a. Tum khat chu zin turin Sumo ah ka chuang a, kawng chep deuhvah bungrua an load tur kha driver chuan traffic police hnenah, “Sir, hei kan ding hlek e aw” a’n ti a. Police pawh chu a lo bu ve mai a.
Ka rilru te te chuan ‘Sir’ ni lova ram pawh kan awm dawn hlei nem mawle ka ti rilru a. Kan kohhran hruaitute pawh hotu dinhmun an chelh chuan “Sir” hi an kai nghal a, salvation camping ‘speaker’ te pawh hian counselor ho hnen atangin he hming hi an lo hlawh reng tawh lo maw? Hmun pakhat ah chuan English medium school zirtirtu pakhat inluah kawngkhar chung ah “Sir Muansakhi” [Italics hi chu mi identity thup nan a phuahchawp] tih a lo intar vah mai nia!
British ho kha hnam tam tak pawh an ni lova. Pu J. Lalsangzuala (RIP) khan India inthendarh hma a mihring mtd. 500 vel awp tur khan British mi dik tak sawrkar hnathawk leh army ah 50,000 an awm tling ngai lo reng reng tiin min hrilh. Mingo tam tak kha chu sumdawng leh missionary tih bawr an ni awm e.
Chuti anih chuan mi tlemte in hneh tak a min awp beh theih nan ‘top heavy’ style hmangin India mi sawrkar hnathawk leh sepoy te chung tlak thei ber turin an awm ang a. A tam berin an ram a an hlawh phak bik loh “Sir” tih te chu anmahni address nan an hmantirin independent hnuah kan uar zui ta zel a ni thei mai lo maw?
Ka thlir ve phak chinah third world ram ve thova British colony nilo ho, entirnan Africa chhim lam, Caribbean leh Latin America ram thenkhat a miten chuti fakauvin he tawngkam hi an uar lo tlatin ka hria. Engatinge Indian hote hian ka khat tlatin kan hmuam emaw tih mai tur a kan uar duar mai, min barh tu an awm a ni lo maw? Postcolonialism te an lo ti mek bawk a “Sir” tih aiah “Pu Muansakhi” intih lam hi uar a tha leh tawh mai lawng maw?
Similar Posts:
- Ramdang Sipai
- Eng tia tih chi nge mawnile?
- Mizoram a sorkar hnathawk hlawh hi a tam lutuk em, Tax pe ve dawn ta ila
- Mizoram Sorkar 6th pay ruahman i belchiang teh ang
- Mizote hi kan va phunchiar em!
June 26th, 2011 at 9:27 pm
@15 Thal-ro-mawia, ka thlawp che. Sir hi kan ngai ropui leh lutuk thinin ka hria. ‘a polite form of address to a man’ tih hian pawm mai ila a tha ka ti. Heti khawp a Sir uar si hian Mizoram Sorkar Officer ho hian an hnuaia Officer ve tho te Official letter an thawn na ah hian Sir tih hi telh zu han hreh em em lawi si a! Hmanah kan Sir(
) pakhat hian a hnuai a Officer hnena thawntur lehkha lo draft teh a ti a. Sir ti a bul ka tan kha a han la na mai mai khawp a, min hau zek asin le. Ka han hnial ngial a, dictionary ah pawh chuti chuan a inziak te ka ti a, ka lal lo zawk si a ka convince thei ta lo.
Report this comment
June 26th, 2011 at 9:27 pm
Sap sikul naupang khan an zirtirtu John-a kha an inah a hruai a. A nu bulah ” Mr. John she is my mother” a ti em kha aw…? An zirtirtu kha ‘sir’ a ti lem lo em kha aw…?
Report this comment
June 26th, 2011 at 9:31 pm
he post hi ka thlawp zawng tak ani mai.
Report this comment
June 26th, 2011 at 9:35 pm
Sir chu kan va han tuipui ta luai2 ve oooo…
Thalromawwwwiiiii
Report this comment
June 26th, 2011 at 10:06 pm
I comment zawng zawng avangin ka lawm e. Ka apple ei a hun a, mut hunin a zui mai dawn bawk sia ka khaikhawm thiam dan chuan polite thil a hman chu a tha reng a, mi tlawn nan a hman chu a phakar thlak in ti niin ka hria. A dik em?
Report this comment
June 26th, 2011 at 10:11 pm
Kei chu min pu rual chuan Ka Pu Sangpuiipa min ti sela, min pa rual chuan Ka Pa Sangpuiipa min ti sela, ka rualpui te leh ka aia upa ten Sangpuiipa emaw Pu Sangpuiipa emaw min ti sela, ka aia nau ten Ku Sangpuiipa emaw Usangpuiipa emaw min ti sela. Sir tih ai chuan ka la duh zawk thau thau.
Report this comment
June 26th, 2011 at 10:19 pm
@Sangpuiipa, Vairengte pelh-ah chuan Vai chal ngalh deuh rilrel chuan Ka pu a ti lul lo ang che.
NOI
Report this comment
June 26th, 2011 at 10:24 pm
@mizo, vairengte pelh ah te chuan bhai min ti ang. Mizoram chhung ah ania ka sawi zawk tak hi chu. PYKKA sport kan hruai na ah Sir tih vek tur min tia. A ho ka ti ve tlat maia kei chuan. Ka nau te chu min U turin ka ti mai.
Report this comment
June 26th, 2011 at 10:34 pm
Marathi naupang ho chuan BOSS tih hi an ngaisang teh mai a nia, naupang han tirh dawn pawh hian ‘boss’ han tih hian tirh an nuam sarh mai a ni….
Kan minister leh officer zz te zahawm tak(honourable) title kan pe vek pawh hiiii….. honour hi chu Justice chuah in an hlawh pha a ni ngai a, an justice lo hlawm ve ropui si a, ka hmang ve phal ngailo.
Sir chu a ziawm pawl tak alawm, nula pawh,nu pawh kan miss vek mai alawm le.
I sawitum erawh ka
e.
Report this comment
June 26th, 2011 at 10:35 pm
A aia hman lar zawk saptawng kan ngah khawp a. Tin, sapho hman dana hman kher pawh a tul lem chuang lo va; vaiho hman dana lak kher pawh a tul ka ti lo. School lama kan zirtirtu ngatte phei kha chu ‘sir’ tih kha an inhmeh hliah hliah.
Tawng hi mi tawng kan hman mah ni se, contextualised a nih tawh chuan kan rama kan hman dan kha sel bik reng tur pawh a ni chuang lo.
Mizo thiltih leh nunphung sel hi kan phur serh surh leh lutuk a; mi tih dan kha tha ta bik riauahte kan han dah thul, sawisel tur chin hi chu a awm na meuh mai; mahse a na zawnga kan lifestyle leh culture transformed hi sut vak chi pawh a ni lo ve.
Mizo sawi apianga negative deuha kan sawi reng chuan a tha lo vang. ‘mizo ve chu…kei ni ve zawng…kan hnam ve chu’ tih reng hi a dik ka ti teh chiam lo ve.
Sapho hlei hlei hi mi tawng an la a, an ta angin an chei hmiah hmiah mai a an thiam ka ti khawp a sin.
Daih mai a.
Report this comment
June 26th, 2011 at 10:35 pm
@Sangpuiipa, ram pawn-ah office leh mi pangai deuh chin chuan bhai chu an ti kher bik dawn che mi. Ngal fim deuh deuh pawh ni se.
Engpawhnise, rilru ngil tak pu a hawihhawmna tawngkam atana Sir, Madam, Miss tih hman hi kei a mawi ka ti, Sap-ho ta chauh a ni bik tawh lo a, a hmangtu a piang ta a ni tawh. Khawvel inhmantawm. A lar zual zel bawkin ka ring. Mizoram-ah pawh chutiang chiah chu a ni ang. Chuvang chuan rilru hah dam takin in ko zel phawt teh ang.
Chutihrual erawh chuan pu, pi, ni, u leh Mizo inkohdan dang pawh hi a bo kher chuang lo ang a, Mizo zingah chuan kan hmang reng tho ang.
Report this comment
June 26th, 2011 at 10:41 pm
@mizo, a dik tho a, amaherawh chu Sir,Miss tih vel kan hman na tam zawk hi chu ka ngaihtuah mai mai pawh hian a ho ka ti tlat. Office ah te chuan hman tul hun a awm ve a, kan va biak a te kan zah tih entirna a ni ve mai a. Tin, Mizoram chhung ah hi chuan ka ngaihtuah mai mai a, Officer rau rau ah pawh Doctor ho hi mipui nawlpui hian Sir kan ti khat khawp mai.
Report this comment
June 26th, 2011 at 10:56 pm
A bengvarthlak mange…! Nih chuan a thei thei “sir” inti sup sup mai ila…. Mahse ka pa, putar pa mawl leh engmah ni lo hian a fa rual officer ho hi “sir” a ti lovang, “ka pu” a ti ang. A pu rual a ni lo, Mizo tawngin a zahderna a ni e. “sir” nih nuam ti… mizo taka “ka pu” tih nuam ti leh lo maw? Eng lo a ni eng lo….’sir’ tih hian nupui nei lo a huam bik tlatin kan hria a…”ka pu” tih hi nupui nei a kawk tlatin kan hria a…. Tin, “sir” han tih hi ”ka pu” tih ai chuan a LAL hmel deuh in kan hria nih pek hi a…
Report this comment
June 27th, 2011 at 12:22 am
Sir Muansakhi
a ho em mai, Ka Pu tih leh sir tih hi hman pawlh nuai mai ila a pawina a awm lo reng reng. ‘zawnga’ tih ai chuan ngaihthlak pawh a nuam zawk alawm. ‘Tawngkam thain sial a man’ an tih kha. Chhungril lam chu engpawh lo ni ta se, pawn lam tala lan that leh tawngkam mawi hman hi a nuam ve alawm. I hmel a chhia tih teh thlawt ai chuan ‘i hmel a tha/hmuh a nuam’ te han ti ila a nuam ve e. Sir ti a koh awm an awm a, koh awm loh thleng thleng chu tun an ti chuang lovang. Sap hovin ti tam vak lo mahse Mizovin kan ti a ni ve mai alawm.
Court room a ‘your honour’ tih leh ‘honourable’ erawh ngaihpawlh lo thung ila.
Report this comment
June 27th, 2011 at 12:22 am
Sikula kan teacher te leh kan hnathawhnaa kan pu te hi sir tiin ko ila, a bakah chuan mizo tawnga kan sawi anih chuan ka pu tiin, saptawnga kan bia anih chuan sir tiin..tha maiin ka hria e..
Report this comment
June 27th, 2011 at 4:03 am
Kan thlak thei tawh kher ka va ringlo ve,.. Hemi chungchang hi High school kan kal lai atang khan vawi tam tak sawi ka hre tawh a, tunthlengin a danglam tak tak chuanglo.. Hnamdang tawng kan sengluh a meaning dik lova kan hman hi a awm nual lo maw ? Hetiang hi chu a mawhphurtu hran an awmloh chuan a dik tak tak thei tawh lovang ., Mizoram mai nilo India ah a nia..
Report this comment
June 27th, 2011 at 10:04 am
I ngaimawh ho em mai
NOI,
Report this comment
June 27th, 2011 at 3:55 pm
A hnuaia thawk ten an Boss hi Sir se tawk viau lo maw?
Indira Gandhi pawh kha Sir an ti thin an tialawm le
Report this comment
June 27th, 2011 at 4:03 pm
muante, Chief guest awm tawh reng a, guest of honor etc. awm leh zel hi enge i ngaih ve dan hairehai
Report this comment