Translate to Mizo

July 28th, 2009 9:40 pm by username

Aw nangni ka thian misual hote.. a hnuaia thu hi Mizo tawngin min lo leh sak teh u..hun in neih chuan…

If you really want to love me
Then love who I am
But if you only want to change me
I´m not your man

I might not be an angel
..we are what we are

I don´t wanna lose you
´Cause we think differently

I know I might not be a hero
And say things you want me to
If you’re looking for someone perfect
I´m afraid I just won´t do
But if we´re meant to share this future
Come happiness or pain
If we´re meant to help each other..then I
Thank God we´re not the same

So, set love free, not how you want it to be

Don’t go changing on me

.

Similar Posts:

Recent Posts:

24 Responses to “Translate to Mizo”

  1. 1
    Sandman Says:

    If you really want to love me
    Then love who I am
    But if you only want to change me
    I´m not your man

    Translation:

    Min hmangaih duh tak tak i nih chuan
    Ka zu pawh hi i hmangaih tel ve a ngai
    Mahse AGAPE ah min dah i tum chuan
    i tan kei hi chu ka ni loooo.

    Report this comment

  2. 2
    Veepee Says:

    Kan in ngaihzawn tirh lai…….. ?
    Tunah i chhungten min sel vang mai a
    Tih tauh nan hmang mah la
    Ka nghei dawn chuang lo … lolz :)
    Its da first thing that came in my mind when i read this… i appologize if i offend you, @username

    Report this comment

  3. 3
    virthli Says:

    Username, i hla rawn tarlan kan chhiar mai hian, Billy Joel hla “Just the Way you are” tih nen khan a inchawih mawi dawn hlein ka hria.

    “Don’t go trying some new fashion
    Don’t change the color of your hair
    You always have my unspoken passion
    Although I might not seem to care

    I don’t want clever conversation
    I never want to work that hard
    I just want someone that I can talk to
    I love you just the way you are”

    I hla rawn tarlan khi chu,
    ” Ka enchimlod D bawihte,
    Ka awm angin I hmangaihna thianghlim
    Chhuihthangvala hian ka ngen ani ”
    tiin kan leh sak ve thung teh ang che

    Report this comment

  4. 4
    funny Says:

    saptawng in van thiam hlawm ve.. saptawng thiam hi ka ngaisang ah kei..

    Report this comment

  5. 5
    Ditto Says:

    Biahthudi hlan chung hian
    chutin khatin tih zai reng ban rel chuang si lo hian
    kir rual loh hian i zun ah ka tham ral si ang a
    Khiangawi a damlai ni chhiar ve lem hi
    ka tan vanpui a chim kumkhua si ang a
    Kei a val riang thinlai mawl hi
    i duhthuleng sam sual mai nih ai chuan
    Lampui changkhatah in tawn chang hian
    Chi bawm che lawih tur in min seih tawh lo nang che :D

    Report this comment

  6. 6
    9mm Says:

    Iduh huna ‘Bawohte!” i duh vaklo hunah “EKA!’ mai hi chuan…zamuol chu kaliam mai tange… Han ti ve mia mai ila..

    Report this comment

  7. 7
    H.Vangchhia Says:

    If you love me, let me know
    If you don’t, let me go, Elvis sak min ti hrechhuak zawk mai a.

    Report this comment

  8. 8
    winning Says:

    @ Ditto hi hla i phuahthiam ka ring tlat, min la phuahsak ve la tha ang. I thu leh hla chhuak a ril thei riau mai. Ku Sandman pawh phuhchhuak tha khawp mai.

    Report this comment

  9. 9
    apatea Says:

    Leh ve ka tum ran ran a, sandman-in lo let zo vek tawh lom le. Pu Sandy a leh khi ka thlawp e haha

    Report this comment

  10. 10
    XaiA Says:

    Bawihte heibak chhuan tur ka nei nem
    Ka theih bak bak i phut chuan e
    I lung lai ka dum zo chuang hlei lawng e

    First edition :lol:

    Report this comment

  11. 11
    dumput Says:

    Pu Sandman a lehling dan hi over bon thuai thuai very mizo mipa hi ni tops!:))

    Report this comment

  12. 12
    lrliana Says:

    Ka awm angin ka lo kal,
    I duh leh duh loh a ni mai.

    te han ti vel ila!

    Report this comment

  13. 13
    Ditto Says:

    @winning kei pon thiam ka in ti ve ropuiiiiiiiiiiii ka lo thiam hle dawn mai. Ka talent a ni mai thei :D

    Report this comment

  14. 14
    blackmagicwoman Says:

    Kan ti ve chhin.

    If you really want to love me
    Then love who I am
    But if you only want to change me
    I´m not your man

    Hmangaihna diktak a min hmangaih theih chuan
    Ka awm angin min pawm mai thei lawm ni
    I hmangaih theih tura min thlak danglam tum nih chuan
    Run hman kan leng dun thei lawng

    (engtikah mah hla ka puah ve ngai dawn lo tih ka in hmu chiang ta!!!!)

    Report this comment

  15. 15
    sillyBoy Says:

    bmw, i ti tha lutuk, i inthlahrung a nih kha.

    Report this comment

  16. 16
    blackmagicwoman Says:

    3rd line ah ‘tum i nih chuan’ ka tih na.

    Sillyboy, pu bmw-a love emails ka thawn te chu thlum ve thei a sin!! Thil hi translate hian ziah nalh a har duh….talent bik te neih a ngai. Mahni ngaihtuah chhuah hian a nalh awlbik.

    Report this comment

  17. 17
    Ditto Says:

    Ka chi bawm che lawih lai hi ka thlawh fuh chiang :D

    Report this comment

  18. 18
    Emi Says:

    [lol] Thenkhat thiam dan khi chu a lek hle mai. Blackmagicwoman khian a teuh deuh berin ka hria. Zaia han che sela mawle!

    Report this comment

  19. 19
    Mr. Pitch Says:

    Kan ti ve thuai teh ang tumahin min lo huat sak lo ula:

    Nang ‘ZAWNG’ kei ‘NGAU’ mah ni ila
    Ka nih na anga min pom lova
    I huk ang kher a huk tura min beisei a nih chuan
    Kei NGAU hi ka huk thiam thei mawlh lovang.

    I ngumkhak ang nei tur kher a min beisei a nih chuan
    Vawitam piang nawn leh mah ila I ngum khak size-a tiat thei dawn silo
    Chu tiang ni lova ka nihna ang ang a min pawm a nih chuan
    Pathianin I ngumkhak mawi tak nei ve lova min siam pawh hi ka lawm tho a ni.

    :lol:

    Report this comment

  20. 20
    ConstantineXX Says:

    Ti ve chhin teh ang, eng tak chhuak ang mo…

    If you really want to love me
    Then love who I am
    But if you only want to change me
    I´m not your man

    Min hmangaih duh tak tak na thinlung I nei a nih chuan,
    Mi Pa pawh ni mah la ka hmangaih che I tih a tul ta ve ang,
    Chuti nilova kan nupa kar then tir tura rilru I lo pu hlauh a nih thung chuan,
    Lenlai rual lo hi a pawi ber mai ti-a I kur a ngai thung hlauh.

    I might not be an angel
    ..we are what we are

    Van Angel-te angina ka hmelin puak ti lo mah se,
    A tem tawh ten an zawng chhanga, la tem ve lo ten tem an chak an tih ang duhawmrukna riau hi ka kawl ru ve tlat.

    aaa.. chhunzawm tawh lo mai ang Pi BMW-i te ho an lo buai leh dah ang e. :P

    Report this comment

  21. 21
    Irreplaceable Says:

    Tlar hnih chauh kan let ve lawks, a thlum thei ang berin :)

    I don´t wanna lose you
    ´Cause we think differently

    Ngaihdan dangin, pawm dan lo dang thin mahse
    Nang then ka zuam lul lo bawihte…

    Report this comment

  22. 22
    sillyBoy Says:

    Chhe te tak tak kan ti ve zuai teh ang –

    ‘I know I might not be a hero
    And say things you want me to’

    I duhthusam ang val
    Thangchhuah pa ka nilo tih ka hai lo..

    a va ulh trang trang deuh ve .. :D

    Report this comment

  23. 23
    blackmagicwoman Says:

    @Constantine, irre: in translate nalh rawih rawih khawp mai. kan boss hi a la rawn che ve lovah..a rawn chet hunah chuan a ropui leh hup hup ngawt ang!

    Report this comment

  24. 24
    username Says:

    @ Veepee: no offense at all. a ngaihnawm hlom khop mai..ka lawm e. :-)

    Report this comment

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.