mi(sual).com

Kan vanglai hun leh ni zawngte,
Kan ram tan a hlan zelin, Fam dairial pawh chang ila,
Kan sakruang Mizoram tan,

C. Zoramliana’n a ti mathlawn lovin tupawh mai hian mahni ram leh hnam phatsantu nih ai chuan chawimawitu nih kan duh theuh ang a, kan thih hnu thleng pawhin hnam tan rohlu la nih zui zel kan duh theuh ngei ang. Amaherawhchu, a tak takah chuan ram tana nun hlan hi thil namai a ni lova, awlsam tak pawh a ni hek lo. Ram tana raldo tur leh hnam chhan tura han thawh chhuah dawn meuh chuan mahni hna chan hial pawh hlau lova tlan bo mai hi a lo awl dawn a nih hi ! He thu anpui, kan hriat tlanglawn tak, Kohima War Cemetry-a saptawng thu mawi tak hmanga an ziah hi ka hre chhuak fo thin.

‘When you go home, tell them of us and say
For your tomorrow, we gave our today’

Kum sawm zen zawn kalta khan tumkhat chu mi pakhatin YMA chanchinbu-ah he thu mawi tak hi Zotawnga nalh deuh a dah atan a it thu a ziak a. Mi thenkhatin nalh tak taka an lo lehlin tawhte pawh an rawn tarlang bawk a. Kan thian pakhat pawhin a han dah ve ngial a chu chu YMA chanchinbu-ah ka thawn sak a, an chhuah nge chhuah lo pawh kan hre ta lem hlei lova, hetiangin-

‘ Dam ten vangkhua i lawi hun chuan,
Hlan nang che, rualduh leng;
Hring nun par vul zel nan,
Chham ang kan zal ta e’
tiin. Kan thianpa hian a hmel en aiin a phuah chhuak nalh khawpin ka hria. Tun hnuah hian nalh deuhin an phuah chhuak leh ta zel a, ‘hlim ten hringnun i hman ve nan, fam khawpui kan lawi ta e’ tiin Remkimi pawh hian a sa ral ral thin. Rampuia’n ‘kan sak ruang Mizoram tan’ a tih te nen hian bawm khata khung chi an ni. Uluk tak leh rilru seng taka han ngaihthlak vang vang chuan ‘hetiang hla phuah chhuak tur hian rau engemaw chu chan a ngai anih hi, ram veina tel lo chuan thil harsa tak tur a ni’tiin ka ngaihtuah fo thin.
Assam phai zawl vela han kal chang hian ‘helai hi Mizoram ramri chin a ni’ tiin Dholai lehlawn bul kan thlir a, mahse a tak takah chuan (tunah chuan) a ni tawh teuh si lo. Tu tu te emawin ramri lung zu phun thin mahse a sawt tawh der si lo.Helai bawr thlen nikhua hi chuan Kaphleia hla min ti hrechhuak thin –

‘Zoram ka ram,
Luchhum ban chhum huama kan pipute sah zau.”
Luchhum leh ban chhum huam a, nunna hial pawh hloh ngam a, kan piputen an lo sah zau kha tunah chuan a zim ta hle mai. Kan piputen ‘Zofate u, hringnun par hlim taka in tlan a, tuma tih buai lova in awm zelna theihna turin, kan theihna zawng zawng kan hlan tawh a, ram kan lo sah zau sak che u a. Kan nunna hial pawh he kan Mizoram tan hian kan lo hlan tawh a sin.’ tiin min thlah a. Mahse an nunna hlu tak an hlan chhan kan ram ramri te chu tih zimin a lo awm ta. Pasaltha mual liam ta te an va zahawm em! Keini hian eng chen nge kan ram tan ke kan pe ve dawn le ? ‘Kan sakruang Mizoram tan’tih chu sawi loh, he hla hi kan sa peih tawk chauh niin a lang. He hla phuahtu hian kan ram dinhmun chu a han thlir vang vang a, ruihhlovin thalai duhawm tak tak a eiral mekte chu a han thlir thin. Chutianga ralthuam pawh nei lo leh hneh awlsam em em ruihhlo laka kan thalai rual chak tak takte an han awn ruai ruai a hmuh chuan pasaltha ram tana nun hlantu te chu a ngai vawng vawng thin.

‘Ram tana tuartu, thlafam chang tawhte,
Nghilh ni awm thei si lo;
Lungduh par vul lai an chuai mai tur hi,
Ka ngai ngam lo, aw thinlai rukah.’

‘Mahni ram chhunga awm aiin ram pawn atangin hnam vei a awl zawk’ an tih hi kawng thenkhatah chuan dikhlel deuhin lang mahse kawng dangah chuan a dik ve tho mai. Ram pawn atang chuan kan ralthlir a, siamthat a ngaihna lai te hmuh fiah a awl thin. Shillong khawpuia lehkha kan zir ve lai chuan mahni ram ngaih ti na mi tak kan lo ni bawk nen ‘kan rama kan haw hun chuan’ tiin kan inhnem fo thin. Zan rei tak tak thleng kan sawi khawm a, a chang chuan khaw var thleng hial pawhin. Khatiang hunlai kha mahni tawka zir sang leh ngahdan nei tha intih hun lai a ni a. Kan ram tana rilru leh ngaihtuahna kan sen nasat lai ber pawh a ni hial mai thei. A ni renga zirlai nih lai, a bikin zirna sang University-a zir lai phei hi chuan hnam chi hrang hrang nen kan inpawlh sawp a, an zia leh an nunphung, an hnam leh an ram an ngaih dan te hriat a awl a. Chung avang chuan zirlai nih lai hi hnam veina kawnga kan tuihal lai leh kan khah liam lai ber a ni an ti thin. Chumi hnam rilru a put nasat vang a ni Rampuia pawh hian,

‘Kan vanglai hun leh ni zawngte,
Kan ram tan a hlan zelin,
Fam dairial pawh chang ila,
Kan sakruang Mizoram tan.’
a lo tih theih ni.

Inpekna tak tak nen chuan hlauhawm hi a lo awm lo hle niin a lang. Tum khat chu kan nau pakhat nen Indopui pahnihna laia Mizo sipai, Burma ram thleng thlenga ral han kap, a then te chu leh lam pawl sipaiin an man hial te pawh kan kawm kual a. Khawvel Indopui pahnihna lai vela Kohima, Burma vela Japan ral nen an inbeih dan chanchin te an sawi a, an vanglaia an thil tawn a ni bawk a, sawi nuam an ti a, a ngaihnawm bawk a. A then te chuan an huaisen leh thawh that avangin lawmman Medal eng engemaw an dawng nual nghe nghe a ni. Chung Sipai huaisen tak tak te chuan ‘indona hmunah, ral nena han inpawm chilh tak tak chuan hlauh kan nei lo, kan rilru ah India a rawn lang a, chu chuan nasa takin min ti huaisen a, ral kuta thih pawh kha hlau lo’ an ti. ‘Ram leh hnam chhan nan chuan ‘hlau’ tih tawngkam hi kan ngaihtuah hman lo’ an ti. Chung sipai huaisen tak tak, nunna chan huam te avang chuan Japan ral chu dan beh an ni a, an ram lamah nawr let chhohva awmin kan ram an rawn lut ve ta lo a nih kha. Chung sipai zahawm tak tak te chu an ni-

‘When you go home, tell them of us and say
(Dam ten vangkhua i lawi hun chuan, hlan nang che, rualduh leng;
For your tomorrow, we gave our today’
(Hring nun par vul zel nan, chham ang kan zal ta e’)

ti a thangtharte thu mawi tak leh awmze ril tak min hnutchhiah tute chu. An va hlu em ! Anni bakah nunna chan huama ram tan beitu, Pathian khawngaihna dawnga dam chhuak te hi heng nunna chan ta te tluk zet hian an hlu a, kan ram sawrkar pawhin ‘war veteran’ ti ngata a koh an ni a. Tun hnua an sipai inthuam famkim a an han inthuam a, an medal dawn hlu tak te an han inbel tlar tuar(h) thin han hmuh hi chuan kei, ram tana thil tha tih kawi khat pawh sawi tur la nei ve lo tan hi chuan khi-ah an ni ringawt mai. Heng ‘pa zahawm, darfeng rual’ te hi a taka

‘Fam dairial pawh chang ila,
Kan sakruang Mizoram tan.’
ti ngam te chu an ni e.

Mizo te zinga thu leh hla thiam tak, Kaphleia chuan ‘tupawh keimah anga mahni leh mi dang tana thiltha tih tum lova, ral thlir mai mai mi chu a ram tan fapa tlaktlai lo, hrin man awm lo a ni ang’ a tih angin mahni ram tana thiltha ti a, a tul chuan nunna hial chan ngam mi ‘tlaktlai’ kan ram hian a mamawh a ni.

Similar Posts:

• (Sunday Pual) Lalpa lo kal a hnai ta
• Mizote hi hnam dawih kan ni (?)
• Ka ring reng a ni
• Mîm Kût (I han ti leh teh ang)
• Thiandun Titi

Recent Posts:

• misual.com tih tawp a ni dawn?
• SIH HUAI NEI (True Story)
• TLEIRAWL HMANGAIHNA
• January 2017, Mizo(ram) Diary
• ZOLÛTI LEH PÛK HUÂI

This entry was posted on Thursday, January 13th, 2011 at 3:15 pm and is filed under Mizo Society & Culture, More than words. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.