mi(sual).com

“You can smile-every smile for the man,
Who held your hand neath the pale moon light;
But don’t forget who’s takin’ you home,
And in whose arm you’re gonna be…”

Ka thikthu mittui a tla…

Zan rei tawh takah ka pindanah ka lut a, he hla hi ka ngaithla fuh pek alawm le. Vawi tam ka sak nawn tir tluk tluk a, ka’n ngaituah nawnin eng emaw hian min mawlh tlat mai pek a, a awmzia ka hrethiam thei chuang si lo. Ka mang a ti ang a, ngaihtuah loh tur tur thlengin ka ngaihtuah ta. Ka tukverh-ah chuan ka han dak a, a ropuina leh mawina piah lama; a hlutna pawh ka hriat thiam phak tawh loh chung siar te chuan ka lung an len thar ve leh ta a ni. Ka Computer Keyboard-ah ka kutzungtang ka han lam tir hrep hnuah chuan, a hnuaia thu inziak hi ka chhar chhuak ta a nih chu.

He hla neitu pa Doc Pomus hi piantirh atanga zeng a lo ni a. Kum 25 a nihin nupui Willi Burke a nei a, Dancer a ni. New York City, The City That Never Sleeps (Khawpui muhil ve ngai lo) tia an koh; Manhattan kawtthlera Broadway Theater-a lama eizawng thin a ni a. A pasal chu zeng a ni a, a nupui chuan lama eizawn mai loh chu tihtheih dang a nei bik si lo. He hla thu hi nang leh kei tan a lo piang ta a nih chu.

“Lam rawh, tupa lu bawk satliah mai mai nen pawh nise lam mawlh rawh. Nghet taka vuana kuah che-in, kan khawpui muhil ve ngai lo thla eng da lap tawh thleng pawh nise a pawi therte lo”

“You can dance-every dance with the guy,
Who gives you the eye let him hold you tight;
You can smile-every smile for the man,
Who held your hand neath the pale moon light…” a ti zo chiah a. Mahse, chu chauh chu a thil chah a ni lo. A sawi zo chiah a, “mahse” in a chhunzawm nghal zat a.

Mahse, Duhtak…hei erawh hi chu i theihnghilh ngai tur a ni lo. Tu nge ka ina hruai haw dawn che a, tu ban nge i vawn leh ang tih hi-

“But…don’t forget who’s takin’ you home,
And in whose arm you’re ganna be;
So Darlin’ save the last dance for me…”

Ni e, a dik. Zeng mai a ni a, a nupui chuan ei a zawn a ngai si. Sap pa pawh hi an thikthu a lo chhe ve thei a lo nih hi maw le. A hnungzang leh ke lam chu a zeng a ni mahna, mahse a neih chhun hmangaihna rilru erawh a zeng ve si lo (A va mawi em-a rilru erawh a zeng ve si lo). Broadway Theater-ah chuan Music chi hrang hrang leh mi hrang hrang nen Willi Burke chu a lam thin. Chung chu phal lo ngawt dawn se, khap ngawt se, zeng mai a ni si a, a nupui lah chuan eizawnna dang han dap mai ngaihna a hre bik awm si lo.

A nupui chu a lam phalsak a ni a, a hlim thei ang bera nuiin; a zai phalsak a ni bawk. Phal loh a nei a, a rilru chu midang a pe tur a ni lo va; thil pakhat a vawng reng bawk tur a ni a. Chu chu-Save the last dance for me tih hi a ni.

“Oh I know the music’s fine,
Like Sparklin’ wine, go and have your fun,
Laugh and sing, but while we’re apart;
Don’t give your heart to anyone,
But…don’t forget who’s takin’ you home;
And in whose arm you’re ganna be,
So Darlin’ save the last dance for me”

Duhtak, a ti zet naa, chu mai a duhtawk lo va; “Baby” tih kher kher a hmang leh ta. Doc Pomus i lo va duhtui em em ve le…

“Baby don’t you know I love you so?
Can’t you feel it when we touch?
I will never, never let it go’
I love you oh so much”

Baby…Ka rillung Bawihte, ka hmangaih tak zet che tih i hria a ni lawm ni? Kut vuana ka hmer chang che hian, chu chu i hre thei a ni lawm ni? Zawhna a zawt nawn awn awn a, vawikhat mai a ni lo, vawi tam a zawt nawn a. Chu ka hmangaihna che chu a kiam ngai lovang a, chhete pawh a kiam ngai lo ang a la ti nawn hram a.

Wheelchair-ah a thu a, a kalsawn nan tiang a inchhawp a; a che sawn ve tek tek chuah a ni. Wheelchair-ah chuan thu-in, a nupui midangin an lampui leh an kuah lai chu a thlir a, a thikthu a lo chhuak ve thin si. Hmangaih luat avanga thikthu, rilruhahna leh mittui hi khawvelah hian a tawpin, a hul ngai dawn lo va. A tawpin, a hul ngai hek lovang. Ni lo, duhthlan tur dang a nei lo va, duhthlang thei a ni lo va; duhthlan tur dang a nei hek lo.

“You can dance, go and carry on,
Till the night is gone and it’s time to go,
If he ask if you’re all alone,
Can he walk you home, you must tell him ‘NO’
‘Cause don’t forget who’s takin’ you home,
And in whose arm you’re ganna be;
Save the last dance for me”

Kal la, va lam leh ta poh che. Zan tlai pawh lo thlengin, tin zai rel hun thleng pawh nise, a pawi reng reng lo. Mahse, hei hi an zawh che a, “I in thleng ka lo hruai haw thei che ang em?” a ti a nih erawh chuan, “Aih” tiin i lo chhang tur a ni. A chhan chu Duhtak…hei hi i theihnghilh thiang lo va, i theihnghilh ngai tur a ni lo. Tu nge ka ina hruai haw dawn che a, tu ban nge i vawn leh ang tih hi.

Sap pachal mah nise, zeng mai a nihna nen a thikthu a lo pe chhe ve a, a beidawn rum rum chang pawh a nei ve thin. Mahse, rilru nghet tak pu tlat a. Kum a liam ang a, mittui nena hun hman aiin; nuih ka la zir ve ang a. Chutah chuan khawvel tha zawk ka chhar mial mai thei asin. (May be in the years after instead of tears, I’ll learn all about laughter, there must be a better world, I know…there’s gotta be a better world somewhere)…tiin.

Bawihte, keini pawh hi e, amah Doc Pomus leh Willi Burke te ang khi kan niin ka hre thin. Zalen i ni tih inhria la, i zalenna erawh hmang sual lo turin ka duh che a ni. I kiangah awm thei lo mah i la, thil pakhat chauh min hriat reng sak turin ka duh che a ni e- Baby, save the last breath for me…

Similar Posts:

• Save The Last Dance For ME
• I Bialnu kha…
• Sade – By your side
• Mizoram Dance Competition 2006
• Hmangaihna (Keima Version)

Recent Posts:

• ENGVANGIN NGE CHAKMA TE HI AN RAM AȚANGA TLANCHHIA IN MIZORAMAH AN RAWN PUN LUAI NA CHHAN HI.
• MIN PHATSAN SI!
• Misual Apps
• MNF LEH CHAKMA POLITICS; TU NGE A KAIKUANG CHHUI A NGAI E !!!
• Android Games

This entry was posted on Wednesday, July 17th, 2013 at 9:28 am and is filed under More than words. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.