Tun saturday khan kan nau bazar in, a dangdai em maia tiin uithingthang (hnah) hi, tel khat Rs. 3/- in a rawn lei ve ngawt mai a, a siam dan kan thiam leh bawk si lova. A thang em em mai bawk si, siam dan tui deuh hria in awm lo maw ?
Uithinthang
November 30th, 2008 7:35 pm by Viking93 Responses to “Uithinthang”
Comments are closed
This is an archived copy of mi(sual).com — new comments can no longer be posted.





November 30th, 2008 at 8:13 pm
Lalviking: Ui thinthang chu khasi ho hian salad ah an siam ber thin, a rim hi a na em takah kei chu ka duh lo
mahse an sawi dan chuan blood purifier tha tak a ni an tia lawm, uisa heh deuh ho khan uisa and chiah khan han sawngbawl ula, a lo tuiphian mai tur asin
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 8:22 pm
vikings ih momz..hmarcha leh nghaum in neih chuan bamboo shoot nen rawt pawlh roh a tui bon top, ti nghal roh a nih loh chuan ui thinthang kha a chhe hman ang
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 8:23 pm
siam dan tur: silfai la, a thang a reh theih mai loh chuan sahbawn sen in su rawh… tichuan kang er la, a oil kha i lu ah tat la.. alo bawl vak ang… i kan er tawh chu mithun masala nen chhum so bawrh2 la…. pasaltakaza emaw makpazangkang kung hnuaiah tum bur chungin ei rawh… chuan tlem i tlak dawn nia… lolz fiamthu anih chu… tak2in khatiang kha ka vawikhat hriatna
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 8:39 pm
Khi chu Uithinthang a nih loh khi’han ti leh mai ila chu VK chu a inringhlel leh ngawt ang chu,mahse uithinthang hi ka la hmu lo tlats
hEI Lalviking uithinthang ani leh meuh maw?ka ringhlel zo vek tawh che a nia,i hresual ve thei angreng sia,tun tum ami hi chu post fuh ve tawh turah ngai ang.
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 8:51 pm
ka ei lohna a va rei ta vele…. ui thin rim ang deuh hi a nam roh tak2 lehnghal a…..
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 8:57 pm
lal-pi-amanda : engtinge salad an siam dan chuu ?
littlerascal : engnge nghaum chu ?
lal-gothic, lo uang suh u, mi thu tak lai laiin, Chris a ka hauh tir hrep mai tur che sin
tai-apa: hehe..nia, mizo hi thil hi kan lo hresual ve thei khawp mai, Israel thlah ka ni an tia Israelah te min pem san vellll
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:07 pm
LVK: Salad i siam hun ah chuan Nghaum leh purunvar rawt telh ngei2 la, a thangkha a reh vek ka ring, a tui ngawt ang helam rawn thawn vela
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:13 pm
Mizoram chawhmeh zuar leh kuthnathok te hi an van khongaihthlak tak oooo…khitiang ching tur khian hun leh tha engzat nge an seng ang,Rs3 ah khian engzat nge an hlep ang,a phurh hahthlak tur nen..eitur te chu kan mamoh ber leh poimoh ber ania…khovel inher dan hi a letling zo toh,setana duhdan in a inher toh
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:18 pm
Sawhthing hi hmarcha thak tawk in han bawl hluai mai ilang, saum tharlam ngei maiin..a tui ka ti ve khawp mai…. Nizan ka siam dan
hairehai
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:18 pm
…hmarcha thak tawk nen*
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:25 pm
lal-pi-amanda, lo theihnghilh lo a nge. lo thawn ve dawn tak che mi aw
lal-pu-H-Vangchhia ; sawhthing leh hmarcha bawl chu..ka vawikhawt hriat na, athak duh awm bem bem ve le..keichu hmarcha thak ka ngam lo lituk a. li siam leh hunah lo post la. a siam dan nen.
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:31 pm
siamdan 2: i silfai anga, i chansawm anga saum khelawk 8 nen diak pur in i chawk kawi anga… i pir anga, i tem anga i trek deuh chhuai anih chuan a bin pawlh tlak tihna… i dilute anga ching al-in chuan i hnapkhir kheuh pah in i bai dawn nia dawnfawh nen… chuan maida tham 3 leh tel litre chanve i telh anga… thirbel sa vakloah darkar 32 chhung i chhuang anga… alo khal anga, a thang kha chu a reh tawh ang mahse rim maksak tak dangin alo thlak tawh ang… chuan inti thei takin vawk i hnim tir dawn nia
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:31 pm
VK leh..a ho lutuk…. Typical Mizo style in a ni mai… Sawhthing ka deng sawm a, Vai hmarcha (hmarcha te) chip deuh in chi thlak in ka rawt leh a… chumi te 2 chu soda tlem ka phul leh a… chaw chhum thar tlem ka telh bawk a… saum tho hlim ka thlak leh a… ka chawkchawrawi ta vel a ni…tuilum tlem pawlh tel hnu ah……. a thak hmui tui vawng vawng khupsss mai slurp
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:32 pm
lolz
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:33 pm
Saum hi a tho hlim kan tih…a tui lai ber hian, Fridge ah dah hmak ila, a thar reng in a awm mai…. tha ve lutuk… Alexxfender min hrilh ania, a lo tha khawp mai
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:37 pm
Uithinthang hi a sawrna tui hnara thlawrin Sinusitis damdawiah a tha lutuk an tih ka hre tawh
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:37 pm
lal-pu-h-vangchhia : ka lawm e, ka siam ve chhin ang. kan nau awmpui te hi chawhmeh siam thiam lo lutuk a.
lal-gothic: engnge khelawk chu ?
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:42 pm
nghathu chu ngha um chu chu i la hriat loh chuan in sangah um a ni mai, in neih loh chuan purun var leh hmarcha thak tok nen a zung kha rawt rawh slurrrppp ka chak ve
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:43 pm
VK: keipawh ka lawm e. Mizo hian chawhmeh chi hrang leh siamdan engemaw deuh hi kan nei lem lova…. mahse, kan neih ve chhun angte hi chu thiam a tha ka ti…. Thaki ngam vak loh chuan hmarcha kha telh lem suh… sawhthing thak kha i duhtawk chauh maithei a ni. Han siam chhin la, hmarcha pawlh lovin..a lo thak vak loh leh i pawlh leh chawp mai ang chu, tiraw
hairehai
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:45 pm
Tukin chu Hmar bai, Chingit tel ngatin kan hmeh dawn a ang hle mai… a tui leh vawt vawt dawn mang e… thak tha leh thak thak ang chu awwww hairehai
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:47 pm
Pu Hv..Lalramnghinglova tu zun zam nge tih hi i hria em?/
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 9:49 pm
lilrascal: I sawi awmzia ka va man love aw…!
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:02 pm
Offtopic deuh mahse, in nui ngei ngei in ka ring tlat…han thlir teh u le..
https://www.youtube.com/watch?v=oCCnFgsiSYY
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:02 pm
Thor.. awh tihpalh Viking.. khelawk (ka spell dik em aw) chu saum suahna kawm deuh ngel, a hmawr a suahna lama lawk deuh bar ani…
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:05 pm
Saum silverware
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:08 pm
tuilum tlem pawh hnuah khian khawthlanglam hawi in khawngkhaw bai pah a chawhchawrawi tur, i tihloh chuan a thlum vek mai ang!!!
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:15 pm
wonderboy: a chunga ka link dah khi han ngaithla teh… tum bur a i thut ka ring miah lo mai
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:17 pm
Viking lehpek hi a.. Ankhapui a nih khi!!!
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:20 pm
muantea: a ni maw…hairehai… ka eiloh na a rei ta em mai a… hnah hlai pui pui a nih kha kala hria ani mai..keizawng…
i hre dik ngei ang…. Sawhthing bawl dan ka hrilh kha
hairehai. muantea…ka link dah khi han ngaithla teh… a pa bem bem khawp mai
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:26 pm
pu HV
lalramnghinglova ”tu zun zam nge?? tih kha i hre lo maw?? aizawl veng hrang2 a sawina kha
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:37 pm
Sori,HV.Ka ti fiammm VK hi ka’n ti confi lo leh vel mai2 anih hi.Tun tum chu a ti dik tlat!! I sawhthing bawl chu nau pawm tan a tha khawp ang le.
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:42 pm
Uithinthang, khanghu, thingthupui, etc., hi chu e… uisa chhum so bawrh bawrh lai takah hian han thlak zawr hnuup mai ila… tui tak ani, tui tak.
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:45 pm
lilrascal: Bawngkawn atanga Kulikawn thleng hla kha a mi…kha chu hria e..a satu ka hre lo
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:45 pm
Hv min han chhang teh
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:47 pm
muantea: Keipawh ka chiang chuang hleinem….ei lohna rei tawh a…. Ka sawhthing bawl chu hei kan in a awm ve mek te hian nau an nei a, a ei ngam thak lo..a thak lutuk em mai a ti..hairehaiii…
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:48 pm
lilrascal: chhan i ni tawh tih i hrelo a ni maw…
hehehe
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:48 pm
siamdan 3: i rawt anga a tui sawr la lu suk nan hmang rawh… ilo thang nghur tawh mai ang… i thil rawt chu ajinomoto tlang 2 nen deng la… dal nen cooker ah chhum rawh… cooker chhin-a a khir ei zauh2 pahin glycerine litre chanve leh artui pum hnih i mix dawn nia… i thil chhum nen i mix anga… a thang ala reh mai loh cuan maian nen i bai anga bawrai kungah i lawn anga.. in thenawmte balhla i ru dawn nia… balhla nen i mix anga.. i siamchhuah chu i responsibility ani e
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 10:51 pm
ok now i know that im answered…pu hv han post teh a he hla hi, lalramnghinglova a nia a satu chu
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 11:20 pm
pu h.v vawiin chhun (IST) khan lawrkhawm.com ah ka en tawh alawm…hlimawm fu!!!
nia littlerascal hla sawi hi a nei chu han insawi teh u a nalh bak ah a hlimawm riau a nia!! ka la hre vuai2 mahse ka hre chhuak chiang thei tawh tlat lo!!
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 11:23 pm
ka neilo tlat kei chu…. a in dawt mawi khawp mai…
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 11:29 pm
Sori,HV.Ka ti fiammm VK hi ka’n ti confi lo leh vel mai2 anih hi:)Tun tum chu a ti dik tlat!! I sawhthing bawl chu nau pawm tan a tha khawp ang le.
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 11:32 pm
E he ka post lo emaw ka tia!
[Report abuse]
November 30th, 2008 at 11:39 pm
laramnghinglova tu zun zam nge? mizo you tube ah khan a awm han post teh u kgawngaihin
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 1:41 am
viking, i va in la shap ve a..khelawk pawh i hre tawh lo maw?!!
pu HV, sawhthing leh saum bawl, chingit hmar bai tih vel hi khawngaih takin ka bulah sawi ri suh..ka trap hawm² mai ang!! ka va ei chak eeeeee!
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 1:52 am
uithinthang kha hnah te reuh te te kha ni khan ka hre sia a va lian ve, manipur a ka zin in ka ei tawh a a hnah khi ka hmuh nen chuan a in ang miah lo in ka hria ka hre tawh lo zawk nge
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 2:12 am
Uithinthang chu kan huan-ah hian kan nei teuh thin a. Khasi ho chuan Zamardoh an ti ta in ka hria. Ka pu hian a duh em em thin a. Kan siam thin dan kha…. Bawng sarep-te, sangha-rep te nen hian kan rot tlangpui, chuan tomato te leh purun sen/var leh bahkhawr te pawh kan telh thin. Rin ai takin a tui.
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 2:13 am
Zodin a sawi ang deuh khian te tak te te kha ni thin a, a ang lo ka tih deuh hlek pic khi. Hmmm a ang lo hle mai kan en chiang a.
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 2:24 am
simjazz a ni lo chiang a lawm kei pawh ka hre ve ker sia a mak ka ti nasa
bakkhate nen te pawh a in ang lek lek uithinthang chu ka hriat dan chuan
H.V hian lo hre kur tak maw
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 2:28 am
hmmm.. policy kan thlak ang..
ui+thin+thang = uithinthang…
ui+thin-thang = uithin … a thang chu engtia tih reh tur nge… uithin te chu a tui alawm
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 2:30 am
gothica a thang ber kha lawm an ei chhan chu
uisa rim a nam a
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 2:34 am
Mizoram minti ngai e… kan haw ve thei silo… keichu Reng-an bai tui ka ti khawp mai…
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 3:07 am
A ni lo an tihsak leh ta tlat mai. Kei chu ka hre ve der lo maiah!
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 3:12 am
ni hek lo le eheu bakkhate hnah ang deuh a lawm, Lal H.V an rawn sawi fiah se in awih chauh ang huiha khawnge maw a awm derh durh le aw
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 3:39 am
uithinthang chu ka hret zawng a ni lo tlats a hmuh pawh ka la hmu lo a ni maithei, a siam dan han sawi ve tur chu angaihna a awm lo.
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 4:46 am
BMW: a tui em a ni e tiraw waa waa sob sob sob
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 5:31 am
In sual em mai! VK pawh a tap tep tawh a nia.Tun ami hi a dik leh loh chuan a vawi 3 dik lohna a ni dawn a sin.Mahse,tun tum hi chu a sawi dik tlat. Chawhmeh lar tak chu a ni lo nain a duhtu tan chuan a ngaih a na khawp mai! Purun sen+var+sawhthinp ma thar+lengser+tomato nen tui rupsss.
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 5:33 am
Sawhthing mothar*
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 6:05 am
Ka post tawh kha, Admin te thu thu ani mai, Lalramnghinglova chu..
Chuan ka Turkey post pawh kha mi han publish sak teh un.
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 10:09 am
Heu, uithinthang siam dan chu Gothica’n a va hre mak ve. A siam dan a sawi ang khi an ina an siam dan anih ka ring. Hmeh siam an thiam loh hmel hlawm…. Viking, nghathu, hmarcha nen a hnah kha rawt rawh, a zung kha deng sawm vek la chuan nghathu, hmarcha nen rawt rawh, hnap tla purin tui ti si in I ei hluam hluam mai dawn ani. Sa bai dan pawh I hriat duh chuan min rawn zawt rawh, Manipur product ka nih hih…. ka hrilh vek ang che. Mizoram chu Vawksa chhum tawp bak a dang hmeh tui a awm lo. Bai tih vel chu note a ni ringawt… HEEHHEHHEHE
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 10:34 am
kan naupan laiin kan tui chaw na kawng ah a awm thin a, rimchhia ka ti ltk a, tui chawi ka hreh phah thei khawp mai
Manipur lam khian an ei nasa in ka hria
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 10:43 am
Flying lomom i fel khop mai nghakhlel takin ka lo thlir e lalramnghinglova hla chu
khi khi uithin thang dik tak a nih khi, chi dang hnah te deuh leh hnah lian deuh chu a awm ngei a, a trona zirin a lian in a te mai a ni
chris ka van hre chak che
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 10:46 am
James, a tui ka ti bon top… a rim ka hriat hian ka mur chum chum mai… chuan Iron a tama, ruh, ha, etc.. tan a tha alom. a hranpa a, iron awmna damdawi ei ngai lovin ka ei thin..
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 10:55 am
Littlerascal, min hre chak tak tak ami, I mail Id min pe la ka rawn mail nghal ang che….
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 11:00 am
luvddy@gmail.com min lo mail vat roh kan in hre sim sim ang
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 11:11 am
Ka rawn mai toh che kha….. Uithinthang tui ka ti. Gothica ka hnim tir hrep dawn che niaaa, Lol
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 11:20 am
lo chhan toh che kha ui keipoh k ei chak, singju leh uisa ka chak
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 11:23 am
HEH, ka rawn mail leh to che kha, ui singju leh uisa sawi takah chun ka chil ti put, vairampur ah chuan hmuh tur awm lo siaaa, ka mit thla mai teh ang…
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 11:26 am
chuan manipur uisa bai kha ka ei chak,
uithinthang hi nghaum nen tui ltk, lo chhang leh toh che
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 11:41 am
@vikings…..uithinthang hnung a mi khi KHANGHU a mi ka va hmu tai ve
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 11:50 am
nia hmar uisa bai ngei mai kha ti ro? oi ka chil put huam huam
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 11:51 am
hihi ni e, haw hun chuh k ei khop ang!!!!!!!!!!!!!!
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 11:54 am
chuan chiengkona meitei nu singju poh kha uithinthang telh ngei mai kha ka ei chak
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 12:08 pm
Little, Lalhmasawna kha i hria em? A pa pawh donbosco a clerk ni thin kha?
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 12:15 pm
@ aw hria e
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 2:32 pm
Vai film ang deuhin a tawp dawnah in hrechhuak tran vel
Singju telh bakah uisa baiah chuan meitei pa lawma hi telh bawk ila…
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 2:33 pm
silly boy tlem nen
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 2:40 pm
Sillyboy pawh hi singju te a hria ka ti….
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 2:59 pm
little, i awi na nge…
meitei pa lawma (lengser?) telh a tui an ti.. singju hi ka hriat tirh chuan zu thra deuh tak (strong) deuh turah ka lo ngai ve ngawt a..
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 3:06 pm
silly ka thria te pawhin ju han tih khan Zu ZET-U-ZU tur amaw an tia
zu duh ta hrim hrim chu tui ti takin an ei ve tho zel
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 3:13 pm
@HV – i thil rawn dah chu a va nuih nasat theih ve, keimahin ka room-ah ka nui kur kur mai tih ka rawn sawi ve leh hnuhnawh….
Uithinthang hi ka la ei lo
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 3:18 pm
Uithinthang hi mi thenkhat chuan bahkhawr an ti ve bawk. Mahse ka bahkhawr hriat nen chuan a inang lo buru sehkawh lutuk.
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 5:02 pm
riangtlei: thil rim na tak duh fo mi i nih loh chuan…uithinthang chu i tan chuan
tawrh-har-di-lenmawi tih a awl khawp ang ahirehai…a nam tha thuai thuai khawp mai….
silly: bahkhawr an ti e, tih lai tak khi….. huihuiii. Bakkhawr sawi takah chuan Mizo thenkhat hian Bahkhawr hi, Hlorimchhia ti an awm zeuh2…ka pi (kapa nu) khan a duh viau ni tur a ni…hlorimtui a ti hmak.
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 5:09 pm
uithinthang duh lo chu an va han vanduai tak em, hmangaihna vanduai ni ringawt ……….. ti raw, U Zathang?
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 5:23 pm
@HV – thil rim na tak duh fo mi i nih loh chuan.. Lengser hi maian baia an thlak chuan ka ei duh lo/thei lo a, Uisa nen chuan tui ka ti leh em em a..
Thingthupui ka ei thei thlawis lo a, khanghu chu tui ka ti leh phian a..
Zawngtah pawh tui ka ti.. mahse nula tan chuan ei tam loh a finthlak zawk
Pudina hi ka tei thei der lo, pardi erawh baia thlak chuan tui ka ti tho
chutiangin… nghaum te pawh Manipur Irawn bah (an tia mawni) chu tui ka ti lutuk tlat, mahse Bermai chu a rim ringawt paw’n luak a pawt leh si..
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 6:55 pm
Uithinthang, innu chu vaw chhuak nghal rawh. Chawhmeh a zawng a a tui lo ber mai han lei ngawt mai chu, nupui tha tak anih zawng ring lo phawt mai.
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 10:05 pm
mizo chawhmeh a ka ei theihloh awm chhun chu he thil ngei mai hi. hei lo hi chu eitheihloh leh tui tih thlawt loh ka neih pawh ka hre lo.
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 10:51 pm
lal-pi-blackmagicwoman , khelawk khi ka lo theihnghlih a lawm le, in tih shap lam pang pawh ani law. Zawhtah bilhbawlawk nen ka lo hriat pawlh anih chu maw le
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 10:53 pm
uithinthang te chu Chawhmeh 1 ve mai a nia, a duhin kan ei anga, (UISA ang deuh khan) a duh lo in an eilo anga Tawk Der
LZralte tu nupui in nge uithinthang lei a, chawhmeh vang mai mai a nupui vuak chhuah chu nep thlerh thler em mai
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 11:01 pm
littlerascal, kan nu lei emaw alo tia niang
vawiinah kan hmeh a, heta siam dan in rawn sawi ang khian kan nu..oh..oh..keimah ngeiin ka siam a..tui erawh ka ti em em hran lo tlats mai..uisa erawh nen chuan la siam chhin tur ani…
[Report abuse]
December 1st, 2008 at 11:24 pm
uithinthang chu comment nuam in va ti ve
century leh trep tawh
F4 hlau chung2 in UDA in lo vote dawn nia 2mrw chuh : @kanidar pawn a vote dawn e
[Report abuse]
December 2nd, 2008 at 7:07 pm
@viking comment 85 ka chhanna a nih kha
[Report abuse]
December 3rd, 2008 at 12:47 am
chris-a hi uithinthang a heh lutuka amah pawh hi a thang nghur duh hmel…
[Report abuse]
December 4th, 2008 at 12:02 pm
he chawhmeh hi chawhmeh tlemte zinga ka ei theih miah lo a ni ve tlat…. engtia siam pawh in…. a thang lutuk tak tak nia
[Report abuse]