Mizo tawng anga vai tawng kan hman hi a lo tam khawp mai a. Chu’ng zinga a Mizo hming kan neih, kan hman zui si lohte chu bengvar nan han ziak chhuak ila. A hnuhnunga inziak zel hi a Mizo hming a ni.
Alu: Sapbâl.
Bati: Fahrah-khawnvar. (khawnvartui hmanga bur te tak tê tê-a an chhit thin hi.
Chinai: Hawlrivâp. (vaiin ‘chuna’ an tih atanga kan lâk a ni àwm e.)
Dal: Dailuah.
Dekchi: Belmawngzâwl.
Hapta: Chawlhkar. (Urdu-a ‘hafta’ atanga kan lâk a ni àwm e.)
Hisap: Chhût. (‘Hisap’ hi Urdu tawnga ‘chhiarkawp’ tihna a ni.)
Ita: Leirawhchan.
Mombati: Sathau khawnvar.
Mula: Bul-uih.
Rel: Khawmual-lawng.
Ukil: Dân hremi.
He’ng hi a lâr zual chauh a ni a. A bîkin mistiri bungruaah hian a tam bîk. Tin, ‘police’ hi kan pipute chuan ‘manmi’ an ti bawk. A nihna ang anga lâk leh tidanglam hreta hman zui kan ngah khawp mai.
Agarbati, alkatra, ara (thingzaina), ata, babu, badam, bahrik, balu, baltin, bazar, bàwksik, bawrhsap, buara, chahbi, chana, chapal, chartin, chawkidar, chawtani, chheni (lung chherna hmanrua), chhuti, chini, choka, dahrawk, dak (postal service), dania, dâwl (playing card tawngkam), dawrkai, duitin, duli, gamchha, hatkawra, havildar, hawrawp, istiri, kamis, karandi (cement zût mâmna thir phêk), kawlawm, kawpza, khaini, khandaih, khel (inkhel), khilai, khul (la chhuak), kudam, kunia, kurta, kurtai, kuhva, laltin, larsap, lehkha, limbu, maida, mawza, mil (inmil), mutia, pân (kuhva fûnna hnah), pava, pawisa, perek, phakar, phita, pisa, pudina, puri, rangva, rakzu, randa (thing nawh mâmna), rawng (colour), rawmawl, rora, rizai, sahbawn, sahdah, sana, sap, sazai, siai (pheikhawh hlo), siki, sikri, sipai, tangka, tahrik, tala, tel (hriak), thana, theka, thela, tin (rangva lampang), tukri, vatawk/varak.
Source: Mizo Tawng Kalphung by James Dokhuma.
Similar Posts:
- Gurkha rilru….PART ONE
- Mizo leh Mizo tawng
- TO FU
- Mizo tawng vs English
- Engtin nge Mizo tawng hi kan humhalh ang?
March 14th, 2011 at 3:58 pm
a word mal te te ka analyse hmanlo nachungin a dik tlangpui hmel ka ti, ka hindi leh
duhlianmizotawng knowledge ve atag cuan..Report this comment
March 14th, 2011 at 3:59 pm
#50: He². A la rei ka lo ring vak lo va.. Mahse, ‘manmi’ tih chu a upat zawk ka la ring fan e.
Report this comment
March 14th, 2011 at 4:00 pm
Phakar tih hi Hindi ani chiah amawni le! Vai ho zingah vawi tam tak ka sawia a awmzia an hrelo zel. Mi panga chu ka zawt tawh a, Hindi ah a awmlo an ti. Hemi ka comment hma chiah hian ka bula vai ka zawta a hre miahlo
I phakar ka’n tih zui hram kha…lolzzz
Report this comment
March 14th, 2011 at 4:05 pm
he post chu Vai leh Mizo inhnialna post a ni maw
Report this comment
March 14th, 2011 at 4:10 pm
@Asteric: Vai chekhnawkho hman a niang, Silchar vai tih vel.
Alejendro khan a hre pek ang. 
Report this comment
March 14th, 2011 at 4:11 pm
Pulit!
an hlauhom loh hmel bik chiang.. 
bum an nom hmel bik..saw pulit a lokal nia.. 
Report this comment
March 14th, 2011 at 4:12 pm
vai kan tih zawng2 hian vaitawng hi an lo thiam vek bik lo nia mawle
Report this comment
March 14th, 2011 at 4:19 pm
Vai ramah chuan naupang te2 pawhin vai tawng an thiam.
Report this comment
March 14th, 2011 at 4:22 pm
Enga tih pawh hi Tamil ‘enna’ atanga lak a ni lo maw?
Mizo tawng atanga vai ho thumal lak ve thung. Mama, mami, ka pi, ka pu.
…khrum
Report this comment
March 14th, 2011 at 4:33 pm
TSA ziah sa (ahnuai) leh tlem atangin:
1.Telephone : Biakhlatna
2. Boombox (music player): thingrem zaithei. A chhuahna tak chu gramaphone anih hmel.
3. Phakar : Fing vervek
4. Chawtani : Rawt
5. Bawksik : belh
6. Bazar : dawr
7. Buara: Saiip
8. Sipai : Ralkap
9. Thela : tawlai
10. Rakzu : Tinzu
11. Havildar: hawldar
12. Khilai: tumsak
13. Gamcha : puanlêp
14. Thana; Lungin
15. Chhuti: chawl etc etc
Report this comment
March 14th, 2011 at 4:43 pm
A dik thui viau dawn a nih hi. Ka hriat a chiang chuang lo nain ni thei awma lang thenkhat hi nih tir kan tum vanga ni anga lang a ni thei tho. Khawvelah hian tawng chi hrang hi a tam khawp a, a eng thumal emaw ber lo inzul viau te pawh a awm thei khawp ang..
Keimahah hi chuan Vaitawng hi Hindi sawi nan bak hian ka lo thluk ngai lem lo.
Sipai tih ni silo Police chungchangah ngat chuan tawng hman bik kan lo nei a nih chuan a la upa lo tawp ang. Mizoramah hian police tak hi chu hman ni lawka kan neih a ni. A hma lamah chuan sipai ho an ni mai. Tin, ‘manmi’ tih hi a explanation a ang mah zawk ka ti. He thumal hi ka lo la hre ve hauh lo pek a, ram pum a huap lo a nih duh hmel.
Engpawhnise kan hnaivaia kan hmuh tam ber chu Vai ho hi an ni kumkhua reng a, an tawng atanga lakluh chu kan ngah ngei ang. Mahse, kan dep Vai ho hi hindi hmang an ni emaw bengali hmang an ni emaw an tawng hi a pure lo hle a, 2nd class hindi/bengali a ni e an ti mai thin a ni. An chawhpawlh ve hle a ni ngei ang. Chuvangin a pure hindi/bengali atanga thlir chuan awm ang lo tak tak pawh a awm thei ang.
Report this comment
March 14th, 2011 at 4:47 pm
Tawng reng reng, English tiamin, hnamdang tawng an tawnga lakluh a tidanglam hret zelin an tawng an ti hausa zel. Shakespeare ngawt pawh khan English tawng hi thumal 1000+ in a tih hausak belh a ni. Chuvangin, hnamdang tawng senglut a her danglam hreta kan tawng lo tih hauhsak hi a zahthlak hauhloh ania.
Tih emah chuan Lusei tawng pawh Hmar, Lai, Paite etc lakkhawm tho a ni. Mahni tawngbil ngawr2 midang tawng seng lut lovin a hausa thei ngailo.
Report this comment
March 14th, 2011 at 4:52 pm
BREAKING NEWS (JAPAN): Khawvel vir dan (axis) chu Japan lirnghing vangin 6.2″ in a che sawn. Japan pawh feet hnih in a tla hniam (altitude) a feet 8 in a insawn dawrh bawk. Nuclear leak khan mel 60 ah radiation US in an hmu chhuak. NBC NEWS tun minute 2 liamta khan an rawn puan.
Report this comment
March 14th, 2011 at 4:54 pm
Inchung hmanga alo lang an chhanchhuak:
https://www.youtube.com/watch?v=HwKAXt4JWOs
Report this comment
March 14th, 2011 at 5:12 pm
@ 61 muantea .’Manmi’ . .Sialton official ,college ah MIL kan zir thin ah khan an hman daih toh kha mawle . A ziak tu ka hre ta mai lo . .
Report this comment
March 14th, 2011 at 5:16 pm
@khumchikthei #4 && @Asteric #53:
Keipawh Phakar hi Hindi ah an hman ve chiah ka hrelo, Bengali/Assamese PHAKAR (phawkawr tia lam tur)atanga lak a ni zawk ang. Pu James Dokuma hian vaitawng atanga lak a tih hi a ti dik ang. Tlemlai deuh khan misual.commer pakhat(tu ber nge ka hre ta lo) phei kha chuan Paite atanga lak a tih kha maw le. English FUCKER ai chuan bengali PHAKAR chu thumal upa zawk turah chuan kan dah ve ngawt a.
Report this comment
March 14th, 2011 at 5:19 pm
Tangka chu Sanskrit tawng ‘Taka’ tih atanga lakchhawn a ni. Awm e. Ka lawm e.
Report this comment
March 14th, 2011 at 5:23 pm
@Ozima: I hriatpawlh aniang. Kha kha chu ‘chalak’ tih a nih kha.. Phakar tih nen thuhmun tho.
@Maya: ‘Sialton Official’ chu C. Thuamluaia ziah a niin ka hria.
Report this comment
March 14th, 2011 at 5:24 pm
Sory muante maimyo sanapui zawk ah mawle .
Report this comment
March 14th, 2011 at 5:27 pm
@Maya: ‘Maimyo Sanapui’ chu C. Khuma ziak a ni em kha..h? Ka chiang ta lo.
Report this comment
March 14th, 2011 at 5:37 pm
ka’n lo sawi ve leh lawk. Ka lo hriat ve dan mai mai. Tumah ka oppose lo. Vai chu Mizo nilo hnamdang sawina a ni a, amaherawhchu, tunlaiah chuan Vai kan tih hian heng sub-continent rama cheng ho hi kan kawk ta ber a ang. Vailen lai pawh khan Sap kan tih ho kha a ni lokalte kha. Sap kan tih hian mingo ho kha tuna vai kan tih tak ten Saheb an tih, kan lo hriat thawi a nih hmel. Zikpuii Pa ‘CC COY NO. 27’ (em ni kha?) ah pawh khan a chian kha.
Report this comment
March 14th, 2011 at 5:39 pm
Phakar hi a eng tawng a tang bera kan lak chu ni maw ? -chalak hi a vai tawng kan lak tho .bengali ho in ‘sudhir bhai’ . An in tih hi mizo ten vervek .artial fin te nen pawh a in tluk tho mai .
Report this comment
March 14th, 2011 at 5:44 pm
@ tuaisiala ka lawm e C Thuamluaia .maimyo sanapui hi chu ka chiang bik tlat lo i hriat dik ka ring . ..Phakar hi a eng tawng a tang bera kan lak chu ni maw ? -chalak hi a vai tawng kan lak tho .bengali ho in ‘sudhir bhai’ . An in tih hi mizo ten vervek .artial fin te nen pawh a in tluk tho mai .
Report this comment
March 14th, 2011 at 5:52 pm
Phakar poh cu in va tuipui hlom!
Soi duh don mani le? Hehe..medical word in ‘rectum’.. Slang chuan assh^le te poh niag cu..
@Ozim, ‘phokor’ hi okhomia/assamese tawngah cuan a om a, a omzia eroh a dang daih!
Report this comment
March 14th, 2011 at 5:54 pm
Havilder hi bel-thum kan ti mai thin.
Dal hi ka chawhmeh duh ber a nia -edit-
Report this comment
March 14th, 2011 at 6:13 pm
Phakar te chu vaingalsin chhemi Hringchar vai ho hman lar tak a ni e.
Report this comment
March 14th, 2011 at 6:46 pm
comment lo in 62 hi ka support e…ka ngaihdan chiah ani e……
Report this comment
March 14th, 2011 at 6:48 pm
Phakar chu ka thian vai pakhat chuan ‘proud tihna lampang’ a ti.
Report this comment
March 14th, 2011 at 7:09 pm
@TuaiSialA #68 chalak tak pawh chu ava zo love
@ReMpY_ScisSoR #74: PHAKAR awmzia kan hmanna tak hi chu CHUTIA ni zawk awm tak a ni. Tin, phakar hi PHAKAR(Bengali/Assamese) atanga kan la a nih chiah phei chu ka chiang ngam bik chuanglo, vai tawng atanga kan la a nih chuan a teuh ber chuan ka hria.
Report this comment
March 14th, 2011 at 8:12 pm
@Ozima: ‘Chalak’ pawh chu vai tawng atanga lak pawh a ni mahna.. Ka hre tawh bik lo ve.
Report this comment
March 14th, 2011 at 8:20 pm
Tengtere hi teteli atanga lak ni ve tho a ngem le?
Report this comment
March 14th, 2011 at 10:06 pm
Officer lehkhathiam tak takte pawn an hman leh zeuh thin saptawng niawm tak ‘Detailment’ tih pawh hi khawi dictionary ah mah hian ka la hmulo re re, ka zawng zim deuh pawh a ni mai thei.
Report this comment
March 14th, 2011 at 10:15 pm
Alu hi kawl ram ah te,malaysia ah te,Alu zuk ti ve tho a maw le….
Report this comment
March 14th, 2011 at 11:08 pm
Mizo tawngin LEIRAWHCHAN hi TEKLEI (trek-lei) te pawh kan ti thin em kha?
Chuan, Mizo tawngah hian “thlaler” (desert) hi engtia nei ve ringawt nge maw kan nih. Kan pi pu te khan Mizoram an rawn luh hma khan thlaler an paltlang awm kan hre si lo. China rama Gobi Desert te khi an lo han hrut emaw ni dawn chu le..
Report this comment
March 14th, 2011 at 11:08 pm
saitawk chu Saptawng i va thiam ve! I han sawi takah chuan a ni dawn khawp mai.
Vailen hma khan ‘vai’ tih tawngkam hi kan nei tawh. Vailian kan tih kha sipai hotu lam Sap nimahse Sap hlang an ni lo, Vai sipai ho an nih avang khan Vailian/Vailen an ti a ni zawk lo’ng maw? ‘Vai’ ti a sawi tawp lo hian Kawrvai/Thlangkawrvai an ti thin a nih kha. Thelret hmanga lo insumdawn tawn tawh an ni a, an run zeuh zeuh bawk. Chuvangin ‘Vai’ tih hian hnam dang zawng zawng a huam kher lo.
Report this comment
March 14th, 2011 at 11:18 pm
van tha hlawm ve!
Report this comment
March 14th, 2011 at 11:26 pm
@muante, ka thiamlo zawk anih khi!!
Report this comment
March 14th, 2011 at 11:42 pm
Kan tawng a lo hausakna tur chuan hnam dang tawng kan lak a ngai a,amaherawhchu, kan tawnga kan neihsa hmang lova, hnam dang tawng hmang hi tha ka ti lo.
Tin, kan ziakmi thenkhat Mizo tawng inti hre deuhhovin,”Hei chu Mizo tawng a ni lo, Pawi/Lai tawng or Paite tawng, adt” tih an ching hi ka huat zawng tak a ni. Mizo hnamah chipeng tam tak kan awm a, mahni tawngpeng nei pawh tam tak kan awm, heihi, Mizo hnam hausakna a ni a, chu chu Mizo atanga hnawl kan tum tlat thin hi inpumkhatna tichhehtu a ni.
Tin,ziakmi thenkhatin hmanlaia Lusei leh Lai/Pawi indo te kha”Mizo leh hnam dang”, indo anga an ziak tlat te hi a pawi a ni, Mizova inlungrual tur pawh hian kan thu ziak leh kan tawngkamin a zir thin lova,inpumkhatna hi kan hlat tual tual thei a ni
Report this comment
March 15th, 2011 at 7:13 am
A nih leh vaitawngin ‘Tsa’ hi engtinnge…?
Report this comment
March 15th, 2011 at 8:16 am
ZG,ele, taka singha! a niang…fth.
Report this comment
March 15th, 2011 at 9:13 am
Naaaa, Pu Muantea # 85 chu. Ka ron inlak confi tehreng nen min va pet ve! Hehe. Pawl 10 kan zirlai khan kan Mizo zirlaibu-a thu har hrilhfiahna ah khan
vai = Mizo nilo hnamdang
kha a ti mai sia, ka rawn tang huai ve em em mai sin!
Report this comment
March 15th, 2011 at 10:43 am
‘lehkha’ pawh
Report this comment
June 12th, 2017 at 1:35 pm
He article hi chu ava ngaihnawm ve
Report this comment