Balhla Bu hi ka lo bèl chiang ngai meuh lo va; thàwkkhat lai khân TROPICAL GARDEN an tih bìk, an Green House chhûnga an khawi tel ve zîngah Changêl kùng sâng pui pui hi ka va hmu pek a. Balhla Bu hi ka lo tuk ve fo tawh thìn nà a; mahse, hetiang ang hian Balhla Bu leh a thlâr hi a lo awm thìn em ni chu le ka ti deuh hê hâw…
(click pic for larger size)
Han en chiang ve mah teh u, Mizoram-a kan Balhla Bu kha —ka lo phèk-en dànah chuan Balhla THLAR kha kutphaha “thil thàm tùr” ang zâwngin a awm thìnah ka lo ngai a; he laia Balhla bua an balhla thlâr hi “kutphah, thil dawng tùr ang zâwngin” a awm tlat bìkin ka hria a.
Han khaikhin chhin mai mai atân ka ti a ni e —aesthetic photography lam hawia rawn tàrlan ka tum hran lo! Missionary Sàpte zînga Pi Teii khàn Mizo nungchang hi a hre chiang ve khawp a—mi hmanhmawh satliah—thil thlîr thui hran vak lo min tih aleiah, “Mizo rilru chuan thil thar-hmâ an duhtàwk viau, Balhla Huan siam se …” a tih hi ka la theihnghilh thei ngai lo. Kan hnam hawiher leh min Hruaitute kalphung hre chiang ru riau tân chuan Vaiho pawh hian kan tleipui tàwk inlemtekhualna tùr ang lekfang hi chu an hai lo riauva hriatna i nei ve em?
“Balhla thlâr kutdawh,” nge i duh zàwk — “Balhla thlâr kut-hna thawk” thiam?
November 5th, 2009 at 5:30 pm
He post hi trha tak a ni.Pu Chawnghilh thil thlir hi theineu lo tak a nia.a zawhna lah chhang tumah awm talo.a posttu in a mi hruai tumna lamah kan zui zo lo a ang!!!
balhla ah kan lung awi tlang tawk hlawm hle.
He post a trang hian kan nihna tawk fang chu a hril chiang hle in ka hria.
“Kan hnam hawiher leh min Hruaitute kalphung hre chiang ru riau tân chuan Vaiho pawh hian kan tleipui tàwk inlemtekhualna tùr ang lekfang hi chu an hai lo viau ang le.
Kan naupan ve laia trhal sikul kan kai trhin lai chuan banhla tia lam loh tur balhla tia lam tur tiin min zirtir trhin.
November 5th, 2009 at 5:35 pm
@drake, ka pa pawh Mizoram a piang seilian a ni a, balhla a tihawm ka hre ngai lo re re. Lai trawng hi chi hrang hrang a awm a, Hakha lai leh Falam Lai trawng hi chu ka thiam. A eng trawng ber nge i hriat duh a? Lungbang, Ngawn Khualsim, Zangiat,etc..ho pawh lai vek a ni a, an trawng ahrang daih.
I hriat tur a tha chu, Mizoramah chauh Mizo an awm lo a, Mizoram trawng chauh hi Mizo trawng diktak a ni kher lo tih hriat a tha. Hualngo tlangdung trawng te khi Lusei dik tak an ni a, an trawng khi hre ngai lo tan hriatthiam har deuha nia.
November 5th, 2009 at 5:44 pm
@Chepa mizoram laitawng ka thiam!! hahaha…a dang chu ka hre nang…ka zir chawp ani mai a…
kan in banhla telh2 mai….Hakha kha chu ka thiam ang…a engber nge halkha tih chu ka hre lo…mahse ka inla lai tawng thiam asin…mara, vuangtu pawh ka thiam(mahse mara ah sawn(zawngling ka tawngthei lo…ka hre thiam)….
i rawn banhlathur ni lo maw…”hei chu fiamthu aw”
November 5th, 2009 at 6:01 pm
Pu Chawnghilha hi i rawn ti rawka, i hresual ve palh a niang a? Kei pawh Balhla bu ka hmuh tawh ho chu khi ti vek khian an awm.
Balhla vrs. Banhla : Balhla lamah ka tang e.
Inlemtekhual vrs. Inkhualtelem : An hmang ve ve, kei chuan inkhualtelem tiin ka hmang thin. Inkhuallem ti ringawt pawh an awm.
Buai suh u..
November 5th, 2009 at 6:23 pm
@Kawnga : Bahla-bu, bèl chiang lovin balhla huan ka lo nei thìn tih ka inhrechhuak. Mahnî inchhûngkhura ei sèn loh kan thar ve thìn (thenrual thartem chiin).
A bu tuk hun a inrual duh si a, phun hun inrual ta fam chu! In hi zu rim a nam hmùn thei maw le … a thlâr hi akum zâwngin an awm emaw ka lo tih vàng mai mai :!:
Thlan (sweat) tihchhuah loh nân a thatzia hi an hre chiang a, tennis khèlte phei chuan te reuh tè an keih thla hmek a, dârkâr 2/3 thuak thuak pawh dehydration nei lovin an awm thei. Ei nghek phei chuan mi a tingui bûr thei :oops:
1971 hma lama Lunglei-a Mizo tawng thumal ka hman danin ka rawn ziak deuh ber niin ka inngai! Balhla/banhla they all mean to me the same —banana, not papaya!
November 5th, 2009 at 6:29 pm
Tumbu pickle hi chu Rêngtekàwn-a Gorkha Hotel-ah —ngei ngeiin TUI TAK a awm; Kolasib chhaka Bualpui-ah pawh Gorkha Hotel-ah te chuan ngei ngeiin an chhawp. Gorkha Hotel-ah hian ka zinchhuah chuan ka inhnangfàk deuh ber.
November 6th, 2009 at 12:13 am
Banhla leh Balhla tih chungchangah chuan hetianga sawi hi ka hre ve ve tho. kei chuan Balhla ti mah ila Banhla tia an sawi hian ka hrethiam tho. Banpawl,Banria etc..tih hmingte pawh a awm hi.
Mizo tawng hi a hausa lo ti mah ila, tlang hrang hrangah hian thil inang reng sawi dan hrang a awm thluah a ni. Chuvangin kan sawidan ang khera miin an sawi loh avangin ‘a dik lo’ ka tihsak thei lovang.
Chawnghilh meuh pawh Balhla tawnah a tho aa ve tlat mai!!:)
November 6th, 2009 at 1:05 am
Mipa an awm avangin minu an awm ve kher tur tihna a ni hleinem mawle.
NOI
November 6th, 2009 at 1:18 am
Balhla tih hi hmandan tlanglawn leh pipu hunlai atanga tunthlenga kan hmandan chu a ni a. Banhla tih hi a bik takin Lai dialect hmang ho hian an hmang a, a dik lo chu ka ti tawl thei lo ang a. Mahse Mizo tawng kan tih, Lusei or Duhlian chuan Balhla tih hi a dik ang. Mahse Banhla pawh ti ila, a dik loh em emna erawh ka hre lem lo. Thingfanghma pawh Hnuhnun ti kan awm tho ang hian.
Pu Buanga chuan:
balhla bu, n. a complete bunch of bananas or plantains.
JF Laldailova chuan: banana: n. balhla. a ti.
November 6th, 2009 at 1:37 am
banhla banana kela kan high school kal lai in kan teacher pakhatin plantan lei turin min ti a kan bo khawp a banhla a tihna lo ni in