Tunlai chu coolsoul09 zarah Mizo tawng ziahdan ka hre thar teuh a (tunah pawh hian ka ti dik lo teuhin ka ring. Awle, tun tum chu English words kan sipel dik loh larzual tlem kan tarlang anga. A thawh belh theih ania. A veilam zel hi a dik, a dinglam zel ami hi kan ziah dik loh thin dan:
~absence – absense, absance
~acknowledge – acknowlege, aknowledge
~acquaintance – acquaintence, aquaintance
~address – adress
~annually – anually, annualy
~arctic – artic
~athlete – athelete
~beginning – begining
~burglar – burgler
~calendar – calender
~careful – carefull
~ommitted – commited, comitted
~deceive – decieve
~desperate – desparate
~drunkenness – drunkeness
~embarrass – embarass
~existence – existance
~fascinating – facinating, fasinating
~fluorescent – flourescent
~forty – fourty
~grammar – grammer
~irrelevant – irrelevent
~maneuver – manuever, manuver (UK: manoeuvre)
~memento – momento
~occasion – occassion
~occurrence – occurrance, occurence
~perceive – percieve
~pronunciation – pronounciation
~referred – refered
~rhythm – rythm, rythem
~scissors – sissors
~separate – seperate
~supersede – supercede
~tomorrow – tommorrow
~tyranny – tyrany
~vacuum – vaccuum, vacume
~wilful – wilfull
~withhold – withold
etc. etc.
Similar Posts:
- Take a Grammar test
- BMA Silver Jubilee Celebration – Live blog
- Hunger stricken families crash go-down
- Deleted Partition
- Open letter to Sandman and zualbonez
June 8th, 2010 at 9:01 pm
Keichu heng ho na na na hi chu ka sipel dikin ka hre “1st”, Zephenath ai pawhin :-). Ka vei zawk chu an lam dan mawlh mai hi, hma kan sawn a hun tawhin ka hre ve deuh mai mai.
Report this comment
June 8th, 2010 at 9:05 pm
keipoh sipeling ah chuan ka buai hran lo. Accent hi ka buaipui 2nd
Report this comment
June 8th, 2010 at 9:06 pm
memento leh momento hi..lolz..nih duh hmel ltk..lamdan dik hi a pawimawh khawpin ka hria kei pawh. Lamdan dik lo vang hian sawi tum loh tawp a sawi theih tlat mai a, inzir hram hram a tha khawp mai.
Mizote’n sap tawng kan thiam mawh em em nachhan chu, kan hmui leh lei vel kan chettir hreh lutuk a, tin, kan ka hi kan ang tha peih mang lo bawk a, kan tawng fiah loh phah thin a, kan lam fiah tawk loh phah thin bawk.
Report this comment
June 8th, 2010 at 9:07 pm
D***, 1st kan tum nen…..hmmmm
Report this comment
June 8th, 2010 at 9:09 pm
color nge colour ?
Report this comment
June 8th, 2010 at 9:13 pm
English sipel kan tih pawh hi thumal (word) hman thlengin, awmna ram a zirin a dikin a diklo thei. Mizoram ah hian American,Indian English leh British English kan hman pawlin ka hria. tra la la la la
Report this comment
June 8th, 2010 at 9:14 pm
american english leh british english. a dik ve ve
Report this comment
June 8th, 2010 at 9:15 pm
funny nih Vailish hi
Report this comment
June 8th, 2010 at 9:37 pm
English hi a lo zau ber mai. Hei Hamaradesh-ah pawh Hinglish a ni mai, Singapore-ah singlish, Zolish kan ti ve mai dawn em niang?
English spelling hi kei chuan Mizo tawng kan ziaknaa kan telh pawhin a spelling dik hian ziak hram hram ila, chu chuan spelling dik kan hriatna a tinghetin ka ring. eg Literature – Literechar. Kan lam dan anga kan ziak mai chuan generation 2/3 hnu-ah chuan spelling lamah kan pachhe tawh ngawt ang.
Report this comment
June 8th, 2010 at 9:39 pm
Verry gud pawst.
Report this comment
June 8th, 2010 at 9:47 pm
Nia Pu Muantea sawi hi ka lo ngaihtuah fo a. Mizo tawnga English word kan hmang hian, “Mizo version” nge English diktak hmang zawk tur hi? ka hmu fo mai, hetiang Mozofied English words hi.. kawrespawndens, karikulam, kawmpani (kumpinu?), vargin, etc…
Report this comment
June 8th, 2010 at 9:53 pm
@sandman, in PU awih loh kan tih kha :smile:
Report this comment
June 8th, 2010 at 9:53 pm
Sandman, khawchhak lam, Indonesia tih vel ho angah khian an mahnin an lo lam thin dan angin (an tawngah) hman mai an ching. Mahse nia, English anga kan hmang dawn a nih chuan English sipel dik ngei a hman chu tih makmawh aniang chu.
Mizo tawnga kan neih loh, Mizo tawng anga kan hmanah te erawh chuan kan lam dan anga ziah pawh pawi ka ti der lo, hnam changkang zawk te pawn an tih dan tho a ni. Tawng hausa bera kan ngaih English pawh hi tawngdang an mahni aw nen a mil tura an kawih her, English ni ta mai tam tak a awm a ni.
Report this comment
June 8th, 2010 at 9:56 pm
Ekhai aw… English hi ka ziak dik lo nasa thin awm hle mai a. Helam hi chu Muantea tuina lam a ni tih ka hria, a lak atangin thil tha hip chhuah beisei ang aw.
Report this comment
June 8th, 2010 at 10:17 pm
H.Vangchhia says :
Mizo tawnga kan neih loh, Mizo tawng anga kan hmanah te erawh chuan kan lam dan anga ziah pawh pawi ka ti der lo, hnam changkang zawk te pawn an tih dan tho a ni.
A dik khawp mai. Kan inzul deuh nain ka han tarlan talh duh chu English hi International Language a ni deuh mai a, chuvangin keini hnam tenaute chuan kan zir a tul em avangin a spelling lam hi kan thluk deuh chu a ngai a ni. Khawchhak lam ram thenkhatten anmahni lamdan anga an ziak avanga spelling lama harsatna an tawh thin thu ka hre zeuh zeuh thin. Hetiang hi chu pumpelh atan a tha khawp mai. L.Keivom khan kan lam dan a ziak a chinga tul ka ti vak lo khawp mai.
Report this comment
June 8th, 2010 at 10:26 pm
English tawng hausak na chhan pakhat chu tawng dang an tawnga an lakluh vang a ni. Chuvangin, Mizo tawng anga kan hman tak te, hnamdang tawng kan tawmpui ang te emaw hi chu kan awphawi anga ziah ve hi a sualin ka hre derlo, kan tawng ah hnamdang tawng kan tawng tih hausak nana kan seng luhna a ni ve zel. Dik tak chuan Mizo tawng ngau2 hi a awm chuang hleinem, Hmar, Paite leh Lai tawng lak khawm vek tho asin. Mizo tawnga kan neih ve reng, English thumal, Mizo ziaka kan sipel kher erawh hi chu a fuh lovin ka hre thung.
English kan ziak dawn a nih chuan an sipel ang ngei a sipel tum hi kan tih makmawh a ni thung.
Report this comment
June 8th, 2010 at 10:40 pm
Kei pawh Muantea ka thlawp e. English ho chuan an tawnga seng luh chu an ngah khawp ang tih chu phat rual a ni law. Mahse Indonesian unaute English bawn zia leh, an mahni huang pawn lam mite tana hriaT harsat dan tur ngaihtuahin, English chu ti english mai ila, duh leh a lam dan ang chu bracket te pawh a dah mai hi tha ka la ti ber nia. Kan English pachal ho hlei hlei khuan, an mahni khawpui London ho ngei pawh khu chawhchaw rawi an tih ve zia.
Report this comment
June 8th, 2010 at 10:41 pm
fiamthu in antia lawm mizo ho Pu HV te ram lama zuk zin ho kha sao ho khan, “In sak nan eng te nge in hman thin a?” tiin an han zawt a, anni chuan “Cement ten kan plaster thin” anlo ti mai a.. sap ho khan mak anti nasa mai.. “semen” tih ang khan anlo pronounce lek kha alo nia :lol:
sap ho kha chuan, “semen a in han plaster chu..!! an mipa techu anva chak hlawm awmin Semen anva ngah awmve..!!!” anlo ti rilru ani maithei. hahaha
Report this comment
June 8th, 2010 at 10:51 pm
@ funny: semen hmanga char chu a va hautak dawn ve aw….
Report this comment
June 8th, 2010 at 11:01 pm
Guiter leh Guitar tihte poh hi
Nepolean / Napolean leh Napoleon
writen tih leh written
Give exchange leh Gift exchange
Laison Officer leh Liaison Officer
Report this comment
June 8th, 2010 at 11:18 pm
thank u mzvision… in zirnan ania… grammer leh spelling ah hian turu hle ila, tawngkau chhehah BBC hle ila kan tlang pur pur mai ‘ni
Report this comment
June 8th, 2010 at 11:20 pm
Guitar tih te maitenace tih te pawh hi tih sual a awl hle.
Report this comment
June 8th, 2010 at 11:24 pm
Kan var leh ta uar2 mai a.lomom thin em ve le
Report this comment
June 8th, 2010 at 11:33 pm
Comment 5-na.. Pu Shai.. Ka buai deuh tunlai chu. ‘Color’ hi American, ‘Colour’ hi British
Report this comment
June 9th, 2010 at 12:25 am
caribou: mipa chi a bang han plaster mai kha chu tiraw.. a rapthlak emai. hahaha
gothigay: comment #7 ah ka sawi tawh reng khi mawle, gay ho hi chuan thil hi in man har thrin.. hahaha
Report this comment
June 9th, 2010 at 12:35 am
funnybonez… color leh colour i sawi hrang siloa. Ka hmu ve tho alawm. Nang mithiamah i comment ka chang pah e, buai chung chungin plz
Report this comment
June 9th, 2010 at 12:44 am
#18 funny, so funny!Nui nasa fu-ny!
Engtin nge mizo zuk zin te chuan an chhan zel le?, “Nia, kan mipa te chu an ‘fit’ a lawm” tih nachang an hre em ang chu maw? Lol…
Ka ngaihmawh ve chu, mizo tawng kan neih ENGLISH-a sawi talh kan tum thin hi. entirnan: dawhkan – table, bual in -bath room, hruk puan – towel, a tam mai..
Tin, Sap tawng thumal,mizotawnga kan neih loh ziah chung changah chuan a saptawng thumal ngau ngau khan dah mai a tha in ka hria. Lam dan a inang lo teh nuai em mai.
entirnan: Campaign- kawmpen/kampen,kampein , Police- pulit/pulis.
Report this comment
June 9th, 2010 at 1:00 am
Ka lo ngaithuah ve mai mai thin chu, English hausakna chhan bulpui kan lo sawi tawh ; tawng dang an lo laklu zel theihna hi, keini mizo ho hian kan lo adopt ve theih mai lo mi? Ka nawlez hi a tlem ang reng riau a, amaherawh chu ka lo vei ve em em chu Mizo tawng in than belh zel na scope a nei lo lutuk anga lang hi ani.
Kan tawng hi tone/thluk based ani vang hian, kan tih theih awm a lang, kan lo tih tawh sa reng tawng dang eg. hindi, english te hi kan tawng thluka a lak luh mai a lo assimilate thiam hi a ni mai in a lang. Iskut= squash, mawza = hindi Muje hmarcha = mirchi, sap = sahib etc…. tuna chuan kan tawng anga kan ngai tawh vek. Hemi trend hi kalpui zel tha in ti ve em? Or Is Modernization going to make it redundant? Kya bolta tu?
Report this comment
June 9th, 2010 at 1:14 am
in comment ka la thlawp vek… Ka lawm e. Keimah pawh hian ka tangkaipui nghal ania. Ka comment #21 ah pawh grammar aiah grammer ka tih pek khi. Mahse buai rapthlak chunga ka type ania minlo hrethiam plz. Tunkum posts ah @coolsoul (trinity- a pathumin) leh @Aryan.. tag chungchang ka la hlawkpui berin ka hria ka lawm hle mai
Report this comment
June 9th, 2010 at 1:30 am
A thahlawm khawpmai, saptawng hi kan uar tawh lutuka nakinah chuan kantawng ah hian tamtak kanla senglut ang a.
“michael bath room light KHA off TEH”
Report this comment
June 9th, 2010 at 1:35 am
Sap tawng tel lo chuan Kei, ka nitin hnathawhnaah engmah ka ti thei der lo. Nitin hotute, Vangchhia khua ami te, nen inbiak reng a ngai bawk si ar sing sang sawmsarih
Report this comment
June 9th, 2010 at 2:08 am
:lol:
Report this comment
June 9th, 2010 at 2:43 am
Report this comment
June 9th, 2010 at 2:53 am
chhimkeite, #13 leh #16 khi han chhiar chiang teh a, ka sawi tum i hrelo niin ka hria.
Report this comment
June 9th, 2010 at 4:29 am
Hnam fing a piang mai hian tawng inruk sak an hrat. Mizote erawh atlaran zawng leh a bai-dai-baw zawng, thilthra neih ve chhun hlauh thren zawng hlir mai hian kan inti changkang a…..pawi thin teh zawng ani….sawi ve chiam mah ilang engruai kan an phah chuang loanga ….ngawi daih teh ang….hahthlak thlawn….hihihihii
Report this comment
June 9th, 2010 at 9:47 am
Vai ho hi an tawng theih ngaihtuah hian spelling hi an thiam lo ka ti thin. Chu bakah a thu ziah an thiam lo a tam zawk hi chu.
Report this comment
June 9th, 2010 at 2:55 pm
thil pakhat confusing deuh..program or programme ??..mawl leh lutuk hi chu a..
Report this comment
June 9th, 2010 at 2:56 pm
thil pakhat confusing deuh..program or programme ??..mawl leh lutuk hi chu a..
Report this comment
June 9th, 2010 at 3:50 pm
a va gothic lo ve
Report this comment
June 9th, 2010 at 4:31 pm
@piu_piu… ‘program’ hi American English, ‘programme’ hi British English (computer program lam sawi nan chuan an hmanglo). @Aryan-a te chuan ‘program’ antia, mahse ‘programme’ tih hi official use ania.
@waterboy… gothic vaklo anih hi hehe
Report this comment
June 9th, 2010 at 4:39 pm
a ni tak a sin maw le. Computer hmang a he word ‘programme’ tih ka chhut apiang hian rawn correct a tum ziah tak a sin maw le…
Report this comment
June 9th, 2010 at 5:05 pm
English Bible ah ‘jentile’ Mizo Bible ah ‘jentail’ mahse mi tam zawk hian ‘jentel’ tiin kan lam daih, a dika lam mai tur ania (h)
Report this comment
June 9th, 2010 at 5:19 pm
sisen English Bible ah jentile i tia mi?
Gentile ani zawk lo maw?
Report this comment
June 9th, 2010 at 5:43 pm
GENTILE
Report this comment
June 10th, 2010 at 1:29 am
artic maw ka lo ti ve mai thin a sin
Report this comment