Mizo tawng hman dan dik leh dik lo te.

February 4th, 2012 9:30 pm by Chhuaklinga

Sikul kan lut kim leh ta bawk a, zirlaibu lam a mi i han zir ho dawn ang u hmiang. A tul kan tih apiang sawi ho nghal ni bawk se. (Hei hi class VIII zirlai bu (MIZO)a mi lak chhuah a ni e)

NEI NGAH : Nei a nih chuan a tamin a zawm tur a ni. Ka nei tam. Nei tel lovin ngah ringawt hi hman thin a ni. Kawi ka ngah mai. Nei leh ngah hi hman kawp a tul lo.

HLAUH : Thil tibo sawi nana hman hi a dik lo, hloh tih tur a ni. Ka pen ka hloh.

INTITATU : Intitatu tih hi a dik lo va, intineitu tih zawk tur a ni; ta-a tu belh hi Mizo tawg kalphung pangngai a ni lo.

UIHAWM : Uihawm a ni lo va, uiawm a ni. Thil tihbo emaw, mi pek emaw kan phal loh hian kan ui a; awm kan belh dawnin ui chu a ri a hriam a, “h” belh a dik lo.

EXAM PE : ‘Exam ka pe’ tih hi a dik lo va, ‘Exam ka bei’ tih zawk tur.

INTERVIEW PE : Interview ka pe ti lovin ‘Interview ka hmachhawn’ tih zawk tur.

A ZAWNG ZAWNGIN : A vaiin emaw a pumin emaw tih zawk tur a ni. A zawng zawngin tih te, kan zawng zawngin tih te hi Mizo tawng dik a ni lo.

A HRIM HRIMIN : Hei pawh hi a thu hrimin, a thu hrimah tih zawk tur.

NGIALNGHET : Hei hi ngelnghet tih tur a ni ve thung. Sorkar ngelnghet neih a tul.

ENG NGE I HMING : Mihring hming kan inzawhin ‘Eng nge i hming?’ith loh tur a ni a, ‘Tunge i hming?’ tih zwk tur a ni. Sapin ‘What is your name?’ ti mahsela Mizo tawng chuan ‘Tunge i hming?’ tih tur a ni. Mihring ni lo, thi dang erawh chu ‘eng nge’ tih tur a ni ang. In in hming eng nge ni?, In ui hming eng nge ni?

‘NGE’ HMAN DAN : ‘A thlum nge a hang in duh?’ ti lovin ‘A thlum nge in duh a hang?/ tih tur a ni a; ‘Thing nge mau i hman?’ ti lovin ‘Thing nge i hman mau?’ tih tur a ni.

Hetiang hi kan sawi ho ngun hle tawh na a, a hlawkthlak thin em a ka rawn vawm bei ve leh thawr mai a ni. Kan phur tlan dan a zirin Mizo tawng ziah zawm tur leh ziah zawm loh tur pawh rawn post leh ka tum ang. :-$

tren tren.

Similar Posts:

Recent Posts:

80 Responses to “Mizo tawng hman dan dik leh dik lo te.”

  1. 1
    Maya Says:

    . zir chiah ila .

  2. 2
    Kawnga Says:

    Zir ila

  3. 3
    James Bond Says:

    Ka la hre ngai ‘re re’ lo, I ziak tha hle ‘mei’. k hmng lm thm lo chn 007 lo ti mei rh u, .
    Hetiang hi tunlai tawng kan duh loh ho anni. Shwahili in tawng law law mai se ka ti thin.

  4. 4
    lrpa Says:

    INTITATU tih khi engtik lai atanga dik lo tawh nge niang aw?
    Tawng kam hman dik loh ka lo nei nual anih khi a, misualah ngei pawh hian, hman ni pawn ‘uihawm’ kha ka hmang a, ka ngaihtuah zui deuh a.. :-)
    Post tangkai tak anih hi (Y)

  5. 5
    Kawnga Says:

    Dik lo tih pawh hre lovin Mizotawng kan lo hmang fo a nih dawn khi! Mahse, hetiang thlip thlep lutuk hi chu kan pha ta lo deuh niin ka hria. A to bul atanga chhui a, dik thei lo, kan hman laklawh tawh hi a tam tawh em mai. Mahse, a thei thei chu insiamthat tum zel ila.

    He’ng neuh neuh aia kan vei len zawk tura ka ngaih chu, thangthar leh zual ho tawngdan tlanglawn hi a ni. Beng tithlep a tam tawh em mai!

  6. 6
    Awmtea Khiangte Says:

    Tha khawp mai. Bengvar thlak e (Y)

  7. 7
    chhana Says:

    Uihawm tiin asin ka lo hman char char. A lawmawm e.

  8. 8
    tarmita Says:

    “Thahnem” leh “Tam” pawh hi upa deuh chuan an hman dan a inang lo viau. News lam mite pawh hian “mitthi an thahnem” an tih nulh chang a awm. Thahnem hi chu thil duhawm lam sawina atan an hmang deuh a. Tam hi chu thil tha lem lo lama hman chang a awm ani awm asin.

  9. 9
    Maya Says:

    a tha khawp mai mahni tawng ah pawh zir tur hi a va tam tak. a bengvar thlak hle mai , ngelnghet hi a sawi fiah deuh theih em aw ? ngialngan te pawh kan tia , ngialnghet chu dik ve mai awm tak ah ka lo ngai a .

  10. 10
    The Real Says:

    Mizo trawng chungchang hi Mi(sual) ah hian hman atrang tawh khan kan buaipui tawh in ka hria…kan hlawk pui viau em tih pawh ka hre lem hlei lo a

  11. 11
    Bawngtlaia Says:

    (@) Pose Ka (Y) e !

    Kawmen ka nghak khawl ang a, kar hnih hnu velah ‘save’ keuh teh ang !

  12. 12
    thachianga Says:

    ‘Class VIII zirlai bu (MIZO)a mi lak chhuah a ni e,’

    Hetianga an lo zir vang anih hi, thangtharte hian tawng an thiam loh.

    Kan tawnga H telh tul lo min telh saktu chu Zosapte kha ka puh ve tlat.

    Exam/interview pe – thangtharte chin chhuah liau liau niin a lang.

    Kan tawng hi a ngaihtuahawm tial tial dawn. Zirlai buah a dik lovin an zir a, a zirtirtuin a dik lohna an hre lova, a ziaktuin hre lo nih a duh lova, a tang tlat a, tunah chuan thangtharte zingah chalhma sam nei an awm tawh zu nia.

  13. 13
    Bawngtlaia Says:

    (@) Kei pawh ‘chalhma sam’ ka nei tawh thin. Tunah erawh Misual member Goihkhama zarah ‘chal sam’ chauh ka nei ta. :-D

  14. 14
    megapixel Says:

    Tibo sawina ‘hloh’ hi kan venga pitar, kum 90+ nia kum 8 vel liam taa boral ta khan ‘hlauh’ ti hlirin a sawi/lam thin. Ka hnial ngam der si lo. Ziak leh chhiar thiam ni ta se engtin tak ziak ang maw.

  15. 15
    Kawnga Says:

    A HRIM HRIMIN tih hi kan hmansual langsar pawl tak a nih ka ring. A bikin hmeichhe ho hian an uarin ka hria.

  16. 16
    megapixel Says:

    #12, zirlai bu khi a dik lo ni lovin tawng hman dik loh thenkhat leh a dik tak zawk a rawn tarlang mai a nih hmel. A post-tu pawhin ‘zirlai bu ami hi a dik lo’ a ti love.

  17. 17
    ReMpY℠ Says:

    Sava artui tih pawh hi savatui tih mai tur a ni. (ka hriat ve chhun :D )

  18. 18
    aduhi Says:

    ka tui in a hal
    ka muthilh a chhuak

    tih ching hi an awm.

  19. 19
    Chhuaklinga Says:

    A va chhuak hma teh thut ve le, vawin a ka submit chauh a ni si a. Ka inrin loh hlanin a rawn chhuak thut a lawm le.

    @13, ka hriat ve dan chuan chal hma sam nilovin, chal sam pawh nichuang lovin bak sam tih tur a ni ve tlat. ;)
    tren tren.

  20. 20
    Asteric™ Says:

    OT:
    Zanin chu Catherine-i ka van ngai ve ;-) (F)

    Lungleng deuhin ka mutsan teh ang che u :mang khrum: :-)

  21. 21
    lrpa Says:

    aste..kan khel dawn em? nge a tlai deuh tawh?

  22. 22
    Asteric™ Says:

    @lrp….naktuk lamah ni rawh se, zanin chu ka net a chiang silova mut mai ka lo tum a. Naktuk online kan in hmuh hun ah kan tum dawnia :-) ka zam tran….lolz

  23. 23
    ReMpY℠ Says:

    Ka thiannu pakhat amah an thlahna certificate ka chhiar ah pawh ‘ i zirlaite tluang taka i lo zo ta hi keini ……..chuan kan lawmpui takzet che..’ tiin an ziak a, course khat zir zo kha a ni ve mai sia. ‘I zirlai’ tih mai tur ni te’n ka lo hre ve a..heheh. Contribute tur ka nei chau, he post ah hian.

    OT: listening song ‘stay with me, don’t fall sleep too soon, your dreamland chariot can wait for a moment..’ (8)

  24. 24
    lrpa Says:

    aste..ok..mahsse hei rempy pawh a la men hi..i mutsan thei dawn mi?

  25. 25
    zualbonez Says:

    zanin chu korean ang u aw..ka ban ruh a tliaka chhuah pawh ka thielo

    https://www.youtube.com/watch?v.....re=related

  26. 26
    lrpa Says:

    zualbonez ..tak tak mi? engtik lai khan nge a tliah a?

  27. 27
    ReMpY℠ Says:

    @zb, dance? I guess this one’s got a better vibe, :) https://www.youtube.com/watch?g.....ecIlJVQbkU i don’t like hindi songs much but this video is exceptional, i could dance to exhaustion heheh.

  28. 28
    aduhi Says:

    zb Valentine’s Day a hnai sia i workout nasa lehzual emi a, ban tlliak khawp khawp te in

  29. 29
    lamea25 Says:

    Ka mahmawh tak

  30. 30
    lamea25 Says:

    U aduhi chu valentine day te ila ngaipawimawh elo. In la naupang ani e

  31. 31
    aduhi Says:

    OT tawhlo ang u. In duh leh ka post ah sawn va OT ru.

  32. 32
    zualbonez Says:

    @ lrp and aduh….ka sawi duh lo…
    for rempy https://www.youtube.com/watch?v=5XjpV9n25Yk lolzz

  33. 33
    zualbonez Says:

    kan korean leh lawks :-P

    https://www.youtube.com/watch?v.....re=related

  34. 34
    hlatekhua Says:

    ‘Engnge i hming?’/’I hming engnge ni?’ tih hi a dik ka tih zawk vang liau liauin ka hmang lui ngat. ‘Tunge i hming?’ tih hi chu a lai he hu riauin ka hre tlat.

  35. 35
    Pegasus Says:

    Kei pawh tunge i hming?? tih hi chu a lai riau in ka hria

  36. 36
    awmawmpuia Says:

    Kan Pastor ho malsawmna sawi in ‘tunah leh chatuan thlengin’ han tihte pawh hi mizo tawng kalhmang diktakah chuan ‘tun atanga chatuan thlengin’ tih hi a dik zawk hmel ka ti thin. Saptawnga ‘now and forever’ tih a nih vanga chumi mil chiah a mizo tawnga lehlin hi a fuhlo deuh em aw ka lo ti ve mai mai a.

  37. 37
    tepuia Says:

    ‘Tunge i hming” tih hi dik zawk ka ti ve tlat. Mihring chu mihring kan nih a vangin ‘eng’ ni lovin ‘tu’ kan ni. Hming pawh mihring chu kan ‘sa’ a, a dangte chu kan ‘phuah’ thin a ni lawm ni?

  38. 38
    Chhinga Says:

    Ka vwi khat coment na, kan t chhin lwks. . .

  39. 39
    Chhuaklinga Says:

    @36,37 (Y)

    @38 wel-come, vawihnihna atang chuan spelling pawh i improve ngei ka beisei :D

    tren tren

  40. 40
    Chhinga Says:

    Min xrtir xel ag cu. . .he2

  41. 41
    chawnghilh Says:

    A tlangpuithuin, thingtlang lam unaute hian phrases leh idioms hi chu an nei hausa zawkin, an hmang dik zawkin a lang.

    Lingua franca atan Mizo-tawng kan hmang a. Hnam khat ni tho si, awphawi danglam leh Tiau ral lama mi te, Khawthlangtuipui thlang lama mite kan ni nuai tawh hlawm bawk a. Tawng kalphung ang chu kan phak tawh lo a ang.

    Engle-khawle, kan inhrethiam hram hlawm a. Zirna Sikul-a a bik taka IMPROVE tur hi chu kan ngah viau hlawm tawh awm e. Kei ngei pawh hian ka chher chawp nasa ve hlein an hria! Ha ha!

    He POST atang hian ka lo inzir belh ve khawp bawk.

  42. 42
    mr.Duhlova Says:

    Rawn ti zel teh,lo in zir tha ve leh teh ang, a tangkaipui pawl nih tum ang aw..(Y) (C)

  43. 43
    Aryan Says:

    intitatu tih hi a dik thlap in ka hria, ka hmang zel bawk ang.

  44. 44
    Chhuaklinga Says:

    @9, midang sawi ka nghak deuh a, ka thiam ang tawkin kan sawi fiah dawn ang nge.
    ngialngan- a nihna tak, a ruh lang, thup awm lo, adt
    ngelnghet- rinawm, nghet, rintlak.
    A awmzia han en vang vang khian ngial leh ngel danglamna chu a hriatthiam theih mai awm e.
    tren tren

  45. 45
    Maya Says:

    @44 ngialngan hrilh fiah na chu khi ti khi a lo ni ta a , chu vang chuan belh chian dawl leh a ruh lang rawt pawh a chhui a mi nghet sawi nan, ngialnghet tih pawh chu a va in hmeh tho ve , :-)

  46. 46
    Chhuaklinga Says:

    @45, entirna pe ta ila, a chiang leh zual maithei (i hrethiam tih chu ka hre reng nachungin :P :D ).

    ngialngan- zahmawh ngialngan tak tak hmanga fiamthu thawh chin hi a mawi lo khawp mai.

    ngelnghet- maya te chhung chu aizawlah in leh lo ngelnghet tak neiin an khawsa. :D
    tren tren

  47. 47
    H.Vangchhia Says:

    Ka tan a tangkai thei tak tur anih hi mawle. Rilru a hriat pawh hi kan ziak diklo nulh nulh zel mai a nisi a le. hairehai :-) (Y)

  48. 48
    sheldon170 Says:

    Hei a va tha ve. UIHAWM ka lo ti thin asin le, UIAWM tih zel tawh tur a nih chu. Hmanni chu ka pen ka HLOH a, UIAWM ve tak chu a ni :-D

  49. 49
    Francis Says:

    Hlauhawm nge hlauawm ni ta ang?

    OR

    Hluhawm nge ni ta ang hlauawm?

  50. 50
    Chhuaklinga Says:

    @49, hlauhawm tih tur a nih hmel, thu ziak tam zawkah hlauhawm hian tiin a inziak tlat. :)

    tren tren.

  51. 51
    Zorema01 Says:

    A tha hle mai, ka Post ang em tia ka inngaihtuah lai tak a nia. Ka’n sawi zauh belh ve ang e:
    NEI NGAH: Thil neih ‘ngah’ viau chuan a nei ngah ni lovin a ‘nei tam’ a ni.
    INTINEITU/INTITATU: Mizo tawngah chuan thil tih (verb) hi thil (noun)-a kan leh dawnin verb tawpah ‘tu’ kan belh a, noun a lo ni thin. e.g- petu, hlantu,adt. ‘Nei’ hi verb a nih avangin a tawpah ‘tu’ kan belh chuan noun (neitu) a lo ni ta a; ‘ta’ erawh chu noun a nih sa avangin ‘tu’ belh a ngai tawh lo va; ‘ta neih’ erawh chu a awm thei ang chu.
    EXAM PE: Exam hi thil (taksa nei) a nih loh avangin pek/hlan theih a ni lo va, institution-in a buatsaih a, chu chu zirlaiten an bei thin; chuti ang bawkin ‘interview’ pawh.
    TU/ENG NGE: Mihring ni lo, taksa nei si chu ‘thil’ a ni a, ‘eng nge’ tih tur, mihring erawh chu ‘tu nge’ tiin. Mi tu emaw, “Eng nge i nih?” kan tih chuan a nihna kan hre lo a ni, “Tu nge i nih?” kan tih erawh chuan amah kha kan hre chiang lo a ni.
    THAHNEM/TAM: Ka’n sawi belh ve lawk. Thahnem aiin tam hian a huapzau thei zawk fo.
    BAK/CHAL SAM: Chal sam chu chal velah a awm a, bak sam erawh chu bekah a awm (to) thin.
    ¤ANG E/ANG NGE: e.g- “Ka kal ang nge kal lo vang aw;” “Ka kal ang e.”
    ¤HLAUHAWM tih tur. ‘Ui/uih’ nen a inang lo. Hlau atangin hlauh’ tiin kan siamrem(modify) a, ‘ui (phal lo) siamrem chu ‘uih’ ni lovin a ri a hniam mai.

  52. 52
    Saitawk Says:

    Ka ngaihpawimawh tak ‘a ni’ tih hmanna tur a ‘ani’ tih kan hman fo nachhan hi spacebar hmeh peihloh vang nge hriatloh hrim hrim vang zawk ni ang aw!! te ka ti thin.

  53. 53
    lrpa Says:

    Zorema01
    Tunge i hming/Enge i hming? A hnuhnung zawk hi a dik zawk lo maw aw?
    Tunge in ui hming? Tunge in zawhte hming? kan ti zel dawn mi? :-)
    Saptawng, Vaitawng a pawh a dik zawk vek a, Mizo kan nih avang a ‘who’ leh ‘what’ lo thlak ngawt kha a dik zan lo deuh in ka hria.
    Enge a hmingah in sak a? Tunge a hmingah in sak a?
    A dik bik a awm lo e tiila a tha zawk angem? te ka ti mai mai a.

  54. 54
    Zorema01 Says:

    Hei hi chu a chhan a nih theih ve ve rualin hriat loh vang hi a chhan tam zawk ni-ah ka ngai. A hman dan ka’n sawi nghal ve hrim hrim ang e.
    E.g: ‘Ani’ chu ka thian ‘a ni.’
    Ani hi pronoun a ni a, Lala emaw Liana emaw, tu emaw kan sawi duha kha a kawk a, ‘a ni’ tih hian kan thusawi tawh kha a nemnghet a ni.

  55. 55
    lrpa Says:

    Saitawk, ..bla bla bla..ani. tih hi a dik zawk emaw ka tia, a lo dik lo zawk ani maw? thian pakhatin a ni hi a inzawm tur ani atia, ka lo uluk ve em em thin a :-):-)

  56. 56
    Zorema01 Says:

    @lrpa: Ka sawi dan i man fuh tawk lo emaw, ka tawngkam chheh dan hriatthiam a har a ni mai thei.
    A awlsam zawngin aw, ‘TU NGE’ hi mihringah, ‘ENG NGE’ hi thil dangah hman thin a ni tiin sawi ta mai ila a chiang zawk ang chu maw.. Kum 10 emaw a aia tam emaw a liam leh hunah chuan ‘tu nge’ tih hi chu a thi zawkah a la tang pawh a ni mahna. Tunah chuan ka sawi zawh tak hi hman dan thin chu a ni e. Hei aia chiang chuan ka sawifiah thiam tawh lo.

  57. 57
    megalomaniac Says:

    ka hriat kan lo belh ve…. ‘ah’ tih hi verb anih loh chuan a hmaa thumalah khan a bet tur a ni. Eg. i bag ah chu a rih hmel hle mai / kan vengah sawmtea a thu ber :-D
    Chuan ‘nachhan’ tih hi a awmlo, duh lohna chhan etc tih zawk tur a ni….an ti :-)

  58. 58
    Zorema01 Says:

    @megalomaniac, i ti dik e. -ah hi suffix (thuhnungbet) a nih chuan noun emaw a hmaa thu nen ziah zawm tur, ‘ah’ hi thumaldin a ni thei bawk.
    E.g – ak –> ah

  59. 59
    megalomaniac Says:

    chuan khawngaihthlakawm ni lovin khawngaihthlak tih hi a tawk mai.

  60. 60
    Zorema01 Says:

    A dik chiah, ka ngaimawh viau thin naa sawisel peih nih hi kan hlawh chhun a ni thin a. Zirlaiho hmaah lo chuan ka sawi duh vak thin lo.

  61. 61
    Chhuaklinga Says:

    A tha dawn e. Vawin niah ti lovin vawinah tih mai a dik bawk awm e. :D

    tren tren

  62. 62
    Jacka Pi Says:

    Tawng chungchang hi chu ka vei ve bawk a, mi nin khawp hian ka sawisel ve peih bawk, mahse a sawt mawh khawp mai. Khipui, Aryan te ang pawn intitatu chu dik zawkin an hre tlat a,’o’ ti thiam reng mahse “Kan khuaah chuan ‘au’ ka ti tho tho ang” ti tlat ang chi hi kan tam lutuk a, a manganthlak a ni e

  63. 63
    PKfanai Says:

    Chhuaklinga hi Thilhlui leh Mizo tawng lamah hian a rintlak tlat. A sawi ho pawh khi ka hriat dan nen a in ang vek tih te mai hi. (Y)

  64. 64
    zualbonez Says:

    Henry Vangchhia…happy birthday lutuk aw….happy 35 yrs (Y)

  65. 65
    H.Vangchhia Says:

    Zuala Chinzah, ka lawm e :-)

  66. 66
    zualbonez Says:

    henry vangchhia..you are welcome

  67. 67
    H.Vangchhia Says:

    Zuala Chinzah Pawi, awle

  68. 68
    zualbonez Says:

    vision nei ang u :-P

    https://www.indianexpress.com/s.....I.facebook

  69. 69
    zualbonez Says:

    henry vangchhia, fanai lal tupa ..awke

  70. 70
    H.Vangchhia Says:

    Zuala Pawi-pa, chaw kan ei ange aw. MI turin chhuṭi lak lo tum la :)

  71. 71
    zualbonez Says:

    henry vangchhia , pu vamngchhiaa fapa…MI ka sawi theilo..engpawh nise happy valentine’s day

    https://www.youtube.com/watch?v.....AAAAAAAAAA

  72. 72
    lrpa Says:

    PU HV, birthday 18 maw kha?
    HAPPY BIRTHDAY..PU HV..

  73. 73
    H.Vangchhia Says:

    zualbona = my valentine hairehai :)

    lrp,

    18.
    https://www.youtube.com/watch?v=DNF2KNcRm-U

  74. 74
    lrpa Says:

    Pu HVa, baday pualin aw… ;-)
    https://www.youtube.com/watch?v=y3w33jOp9IA

  75. 75
    H.Vangchhia Says:

    lrp, lunghlui iti leng ange hairehai. :-P Tak taka ka lawm e.

    Kam karni ka lia bahar jana hai hairehai. Me chale jainge :P Parsu me phir aiangge (Mizo sipelin aw ) :D

  76. 76
    lrpa Says:

    bahut achha hai! zuakbonez a ban a tliak lo he! awi awi vaitawng hi..tuition lak tur ani…engtikah emaw chuan.. :-)

  77. 77
    zualbonez Says:

    lrp for u chuan gnite ;-)

    https://www.youtube.com/watch?v=8LI-r3n68vQ

  78. 78
    lrpa Says:

    zualbonez..i lunglen a hnem mahna jon secada..i pianhma in kan ngaithla zak zak tawh.. :-):-)
    https://www.youtube.com/watch?v.....38;ob=av2n

  79. 79
    Val_brosky Says:

    Kan pu rual pui pui tawhte paw’n tarmit ‘vuah’ lova an ‘bun’ thin hi kei ka lo ngaihmawh ve a. Nghawng a chin chung lamah engmah kan ‘bun’ ngai lo tih hi ka tan chhan a ni ve tlat.

    Tin, sam hi ka met peih lova, met peih turin tumah ka phut lo bawk a. Ka sam a lo tam deuha ka nin chinah ka lu ka meh tir mai zel.

  80. 80
    houdini Says:

    Hei hi a ṭha ka ti reuh tak tak ah!

Comments are closed

This is an archived copy of mi(sual).com — new comments can no longer be posted.