Archive for the ‘Poetry’ Category

Kum hlui

Monday, December 31st, 2012
Kumhlun tur awm lohna khawvelah
Hlunpui tur kan zawng a, nunhlui kan ngai leh thin.
Thar sara kan hman kha tar takin kan thlah liam leh ang
Duh taka kan chul hnu, nunhlui chu.
Kumhlui chang tur in liam mahse
Nunhlui chang tur a’n
ka phal si lo- kan nun kha!
Hmuh tur, duh tur reng awm loin hnutiang min chhawn dawn si
Sulhnu chhui mai kan chantawk lo ni.
Nunhlui ngai tur renga khuanu duan-
Kum thar, nun thar kan hman te pawh hi
Chuaia a uai hun nghakin, ‘nakinah kan la ngai dawn’
Tiin hma lamah nunhlui ram kan hmu lawk thin
Kum hlui, aw kumhlui, nunhlui changa’n ka phal lo che…………(O)

ZAN

Friday, December 7th, 2012

Zan han tih mai hian mitin hian hmuhdan leh pawm dan  tamtak kan nei hrang theuh awm e. he hringnun khawvel  ah hian,  Khuanu’n   mihring te hahchawlhna tur ZAN  a lo duan tluk a mawi  leh zaidam hi a tam bik lo a tih theih laiin mi thenkhat tan chuan zan nunrawng a ni thei thung si. Zan tih hming in a kentel tam tak zinga a langsar ber te zinga mi chu  Thim leh thalo, Sual tinreng te tan a zalenna tih hi a ni ber awm e. Mahse chutih rual chuan, indona nasat ber na hun a tih theih tho si. 

He hun thim lal rorelna hnuaiah ngei hian a ni hnehna nei tur a, kan Pathian in amah kan theihnghilh loh nan leh  a ropuizia pholang tur a  van arsi chi hrang2, mawi tak a a pholan zia te,  he khawvel  finin a zir chhuah sen loh  mit lawng a van thengreng hmuh theihna hun tur min siam sak zia te hi hmuhthelh phal rual a ni lo. Hemi vang hi a ni mahna  William blake a te pawn ‘where lambs have nibbled, silent move the feet of angels bright; te an lo tih hial ni.  Ziak mi hrang2 Alfred Tennyson,wordsworth, Gibran adt adt pawn  ‘Black is beauty’ ti ni awm tak a an lo luanliam rawn na chhan he zan hi kan hman dan leh hmuhdan a hi a va inang dawn lo thin em. Chu mai pawh a la nilo, khawchhak mifing te pawh in kan Lal pianna hmun an pan na hun chu he Zan hi a ni miau mai.

Kan hla phuah thiam thenkhat te’n a  ‘chhawrthlapui aw zan lalnu’ ti te a zan mawina ti chiang tu hla an lo phuah khum lai in, a then in ‘zan khua a rei nang taw’n leh nan’ ti te’n  hun an lo hmang ve mek bawk a. Hringnun a zan pawimawh zia leh ropui dan leh mak si zia hi engtin nge kan hmuh ve thin tih chu mimal tinah a dang lam theuh awm e.  Siamtu in a he zan hi engtia siam a duang nge maw a nih ang tih hi ngaihtuah tham tak a tling awm e, Zan thianghlim kan hnaih leh nasa tawh mai si a.

( A chhiar peih tan) (more…)

Thil Thlâwn Pêk

Wednesday, December 5th, 2012

Zing ṭian kâwl ên tûrnipui lo sâ,
A vul ngei e kan sawmfâng;
Pâr tin tlân sirva ten zai lo sa,
Nau ang nui lenrual nau fa.

Tlângtin chuan rûn rem zalêng zawngte,
Khuanu zârah lâwm na ngai e.

Chhermei kan dêt ne maw vangkhuaah,
Boruak thiang tu’n lei hek lo;
Vân malsawmna a ni e, awi a,
Hringmi lêngten kan hai fo.

(more…)

RAH BEH ATA ZALÈNNA

Saturday, December 1st, 2012

Dàwn sûkthlêk min bawih bet ang maw?
Nawr luiin min sãl nghet ang maw?
Dawt fir, thudik suaka sepin an fîn,
Thiang ngai lo tur tawktarhin an sîn.

Lairil zawng pheiriata rílin a zêm khat zova,
Suangtuahna pawh chukan a chù zeng ta.
Thlunglú kha veng rawh, i thluak an sù e,
Hmuichukchuriduninu’n a dawtsak mek che.

Mutmú i tuah nghet lua, i kamchhuak reng a vài,
Mãng leh tak ram zawng chiang teh khài.
Thuneihna uanpui, tiamthu sût ching ten,
Bum fo che suh se, hnehna hladó chawi len.

Thilthlawnpek

Sunday, November 25th, 2012

Ka Neih tawk a Nawi
Ka Theih tawk a Tawi
Ka Phak tawk a Phai
Ka Tlin tawk a Tlem

Chunglam ka thlir a,
Lal thar lo piang tur khian,
I hausa min ti tlat si.

A malsawm ka dawn min chhiar tir a,
Ka hausakzia ka hrechhuak a,
Chunglama ban pharin ka Tawngtai a.

“Lalpa, i piancham a lo thlen lai ngei hian,
Kei aia mamawh zawkte tan,
Ka sum bawm hi hawng ang che..” tiin.

(G)    Mi chi thum an awm..!     (G)

  1. Thilpek dawn beisei.
  2. Thilpek dawn beisei lem lo, midang pawh thilpek pe ngai lem lo.
  3. Thilpek pe thin.

A chunga tarlan zingah khian a 2-na khi ka nihna a ni thin. Midang thilpek pe a, midang tanpui hi ka tihturah kan ngai ngai lem lo. Mahse kum enge maw zah liam ta atang khan ka phak ang tawk tawk a midang tanpui leh thilpek pek hi ka ching ve ta viau.

(more…)

Ka bat a ni

Monday, November 5th, 2012

I lakah hian bat tam tak ka nei,
Chung ka batte chu rulh rual em ni?

Ka nunna hi ka bat a ni e,
Nunna min petu i ni si a;
I tel lova nunna kha chu e,
Saruang dam ang chauh a ni si a.

Hmangaih che hi ka bat a ni a,
Hmangaihna awmzia ka hriat hma khan,
Hmangaihna awmzia min zirtira,
Hmangaihnain min lo tuam tawh thin.

Mathei lovin rinawm tur ka ni,
Rinawmna chu i peng a ni si;
Nangmah leh nangmah inphatsanin,
I peng i hransan dawn loh vangin.

Ka ro neih ve chhun ka thinlung hi,
I ta i chanpual liau liau a ni;
I thinlung chu ka nei reng thin a,
Kumkhua a ka ta a ni si a.

Ka bat zawng zawng hi tam hlein,
Ka rulh sen rual ni lo mah se lang;
Ka hringnun vullai tawiteah hian,
Rulh tumin theih tawp ka chhuah ngei ang.

Kan chhuang em che(hla lam bawk aw)

Friday, November 2nd, 2012

Chhawl ang thliah hnu I vul lai nite,
Chunnu kan ngai bang nem le.
Chhingmittui nen kan chhui I sulhnu,
Puan ang chulzai rello nang ngaih hi.

Thunawn:
Nghilhni I awm dawnlo chun nunnem!
Thinlai tui ang dam diai Lunghnemi.
Kan chhuang em che aw min hmangaihtu,
Muangte’n chawl nang che I Lal hnenah.

I par min dawn a I hrai lengte,
Muangte’n kan leng I zar luai an.
Awi maw! Hnuh uai a chang zo ta si,
Kan dawn lai Zarluai I fam ta maw!

Piallei dai an I zal ta si maw,
Kan lawina run riang zo ta.
I hrai lengte kan hrilh a hai lua,
Chunnem, kan la tiam lul lo asin.

  • PS: An Nu, khupbiha dam in mual a liamsan hnu-a amah hriatreng nana min phuah tir ve ani e.(anmahni chu sawilo mai ila).

Ka tawn vang a ni lo ania

Thursday, November 1st, 2012

Sul ang zuia kumtam liamin,
Vangkhua kan mawi thin a nuihiau-in.
Ami leng leh lenrual zawngte paw’n:
Thuva iang in ‘D’ e min lo ti.

Runrem runsang luma lendun relin,
Ropui rel ta maw i chun leh zua te’n.
Ariang vala ka vai zo ta e,
Kamdin na’n khuarel a tlai si maw!

Tui ang nem thin nunnem zaidam;
I tan chunnu leh zuapa zawm loh
A har si maw, aw ana mange.
Ka tuar thiam thei dawn em ni le?

Thlangkhuan dimin i liam ta maw
Duhaisam zawng paw’n sul ang zui che,
Ka lawm thin aw parmawi duhawm kha:
A vul leh tawh lo’nge ka tawnah!

Beiseina nung (Pathianni pualin)

Sunday, October 21st, 2012

Khawvêlah innghahna tùr ka nei lo hi ka lâwmna a ni,
Pathiana innghah nachâng ka hriat phah a.
Sum leh pai ka ngah lo hi ka lâwmna a ni,
Vâna ka ro min hmuh fiahtîr a.
Ka hrisêl lo hi ka lâwmna a ni,
Vân nawm tùrzia min hriattîr a.

Ka hrehawm avangin ka lâwm ang,
Ka nawmna tùr min zirtîr avangin.
Ka lungngaih avangin ka lâwm ang,
Hlimna thurûk min hmuh chhuahtîr avangin.
Beidawnnain min hliamin ka lâwm ang,
Beiseina nung ropuizia min hriattîr avangin.

Hmangaihna 131

Friday, October 19th, 2012

Ka paws 130-na a rawn chhuah khân ka rilruin “A bâk chu insûm ve deuh tawh ila a ṭha ang. Midangte ken nachâng hriat hi mi hawihhâwm hna a ni ngai e” tiin ka ngaihtuah neuh neuh a. Mahse, nizân chu he thu hian rûlhlût ang maiin min ei ngut ngut a, min ei chhiat hma ngeiin ka rawn phawrh leh ta nge nge a ni e. Kei, Eden bawhchhiatna hrik pai, ka nu chhûl aṭang rênga sual saa hrin, pian tirh aṭanga mi lawilo leh hnaisailo, lu chhîp aṭanga ke lêr thlenga pân chhia-ina a bawm khah; finna tlânsan, thiamna hawisan leh hriatna bihrûksan hian in mi hriatthiamna ka rawn ngên nawn leh a ni e. Paws za leh sawmthum leh pakhatna!

Hmangaihna hi hriatthiam phâk rual a ni lo,
‘Hmangaihna’ erawh chuan min hrethiam ṭhin.
Midangte hmangaih dân ka thiam ne-maw,
Min hmangaihtu hmangaihna erawh ka hai si lo.

Hmangaihna hi mit delin hre ṭhin mah ila,
Min hmuh hmaih ngai si lo.
Mihring chuan mitin kan hmu a,
‘Hmangaihna’ erawh chuan thinlungin.

Mihringte chuan hmangaihna hi mak kan ti a,
‘Hmangaihna’ erawh chuan min zirtîr ṭhin.
Hmangaihna avangin mittui a luang a,
‘Hmangaina’ erawhin a hru hul ṭhin.

Hmangaihna avangin miin a nunna a chhat a,
‘Hmangaihna’ erawh chuan nunna a ngaihlu ṭhin.
Hmangaihna avangin kan tuar a,
‘Hmangaihna’ erawh chuan kan hrehawm a phal si lo.

Hmangaihna avangin kan ṭap a,
Hmangaihna erawh chuan hlimna thlen a tum ṭhin.
Hmangaihna avangin kan nui a,
‘Hmangaihna’ chu a lâm ṭhin.

Hmangaihna hi kan zawng a,
‘Hmangaihna’ erawh chuan min kalsan ngai si lo.