Dai ngai loh thiamna runin belin,
Kan kai e zaleng nau a lian a te;
Chutin ka lo tawng che, khuavang lasi;
Tihian ka dawn che am ka thai changa’n,
Biahthu ka hlan ta che min chhan ve nan,
Rualtha thu mai zawng ka awih ngam si lo;
Nang ngei min hlan la min duhthu,
Vanhnuai hringfa hlim ber ka lo nih theih nan.
Thil engkim hi i hriat ve ka duh tlat;
Hmachhuan tur ka neilo ka tih tawh kha,
Rosum zawnga min teh i tum tlat chuan,
Ka tling ngailo ang keizawng ka hniam hrat;
Mahse heti bakberh chung chung pawh hian,
I rin ai chuan ka hmangaih phian ang che.
Note: Hla ani nachungin sakloh chi, (Sonnet) huanga mi a ni a. Alo chhuahna chiah hi hriatchian a har a. Italian Sonnet” dungzuia phuah a ni. Kum zabi 13-na hunlai vela Italy rama an chhin chhuah a ni a, kutziak lehkhabua kan hmuh angin a zai kungpui Petrarcha’n tuna anihphung ang tura alo chulmam hi a ni.
Tlar 14 a sei, tlar khat a thulam 10 zel awm, ABBA,CDE-a rhyme a ni. A hlawm hmasa tlar 8 hi Octave(Octet) an ti a, a thlur 2-na tlar 6 hi Sestet anti ve thung a ni. Octave-a kan thupui kheuh hawn hi Sestet-ah hian a vawrtawp thlenpui a ni. Kan hmangaih kan tawng hi (ti ve khanglang ila) “ Stress leh Stress” lova innghat lova, tonal languages a nih zawk avangin he hla hi “ Metrical verse” ni lovin “ Syllabic verse” a ni e. Chhiartu ten in hriatthiam ka van duh tak em!!!!
Similar Posts:
- Amen! Haleluia! (Sunday pualin)
- Remkimi Cherput – When You Go Home (lyrics)
- Hun Hlui – Hun Thar
- SINIÂRTE HNENA KA PU SHAKESPEARE-A THURAWN :
- Ka pu Shakespeare-a love story
November 5th, 2010 at 1:01 am
FIRST nih hi D tawn tum tan chuan a pawimawh khawp mai..
Lengdangin an First khalh dah che chuan..
Report this comment
November 5th, 2010 at 1:09 am
Tawn thar D i duh chuan Second mawlh suh ang che
Report this comment
November 5th, 2010 at 1:10 am
third leh lek phei chu ka unau…
Report this comment
November 5th, 2010 at 1:11 am
va phuah nalh thiam ve o.
Report this comment
November 5th, 2010 at 1:16 am
phuah thiam khawp mai!
Report this comment
November 5th, 2010 at 1:17 am
First…. lo chiang lehpek ngei mai le…. chhiar phawt teh ang.
Report this comment
November 5th, 2010 at 1:18 am
Zeus….em em a che…. mi kian ve rawh, second class tal ….hehheheheh :lol:
Report this comment
November 5th, 2010 at 1:18 am
I rin aiin nalh ka tih sak phian ang che…
Zawhna pakhat: Rhyme ABBA, CDE han tih vel tak hi ka bagbo rei tawh em mai, enge min hrilhfiah theih em? A thu hi tha kan ti ve ringawta, a ‘rhyme’ an tih a, an ziak chiah hian a awmzia tur ka hre thiam tlatlo.A hria khan han sawifiah deuh teh u…
Report this comment
November 5th, 2010 at 1:21 am
@D_au in mu vek tawh ang chu ka lo ti zawka, kan kep law law che u anih kha
i nick hi a topic nen a inhmeh riau mai! D han au tak tak la mole
Report this comment
November 5th, 2010 at 1:24 am
@shylo tlar tin ah khia a thu tawp ber khi chiang takin han lam fuk fuk la, I hrethiam mai ang
Report this comment
November 5th, 2010 at 1:30 am
eg- *’belin’ leh ‘changan”
*te’ leh ‘che’ khi a rhyme a hence ABBA
ka hriatthiam ve dan ania.. diklo maithei/dik maithei
Report this comment
November 5th, 2010 at 1:39 am
Hla hi a len dan dan in an phuah mai emaw ka lo ti a, kei hrethiam velo tan chuan octet, sonnet, abba, tih vel insawi hian ka lunglen a hnawt tiau vek. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Report this comment
November 5th, 2010 at 3:20 am
Tawnthar di aw lungrunpui,
I mawi chuang mange
Zaleng hei zawng zingah hian…. tra la la la la
Shakespeare’s Sonnet XVIII min ti hrechhuak tlats
Report this comment
November 5th, 2010 at 3:25 am
Italian sonnet i tih kha ‘Petrarchan sonnet’ a ni thei mai em aw?
Report this comment
November 5th, 2010 at 4:35 am
College kan kal lai chuan kan thianpa hian “abba abba cde cde” rhyme scheme hi “abba abba chhe dei chhe dei..” a ti thin. :lol: Shakespeare’s Sonnet leh Elizabethan Sonnet danglamna kan buaipui laih laih thin laite kha hmanlai an chang zo ta… :roll:
Mahse Arts ka la ngai lo thung. :twisted:
Report this comment
November 5th, 2010 at 7:07 am
I phuah thiam khawp mai
Report this comment
November 5th, 2010 at 7:20 am
Arts lak loh paw’n, Fings lak tur, at hle loh hi a pawimawh! Miltonian hi a dang hret a, Elizabethan leh Shakespearian chu a inzul deuh lo maw?
Vawiin chu dam tein Hmuifang lam a ni dawn a, poetic photography lam kan rawn uar ve mai thei a nia! A romantic veu veu viau mai thei. Municipality hi a ninawm a, country-side lamah kan intheh-trhil teh poh a niang chu!
“Saipui kal lai” tih kha HATHI ni lovin, GANESH a lo ni zawk an ti, Bawnghnute pek a ngai khawp! “Ui tang rual” bauh thawm a na em mai, khawpui tlanchhiatsan a ngai! :lol: :oops: :twisted: :roll:
Report this comment
November 5th, 2010 at 10:12 am
@matea-tmj : I phuahthiam hle mai. Ngaimawh tlem ka nei a. I lo bihchiang dawn nia.
1)’runin’ tih khi..a fuh meuh lo. I hriat angin ‘run’ chu ‘in’ tihna a ni.
2) ‘ a lian a te’ tih khi a ulh khawp mai bawk, a flow a tibuai.
3)’Nang ngei min hlan la min duh thu’ Poetic License hi sawi fo mah ila, thu awmze nei lo leh kalhkim lo hman hi a fuh ber em?
Mizo tawnga hlachham-mi kan phuah hian, saptawng anga tawng hausa a nih ve loh avangin, rhyme hram hram kan tum vang leh a syllable inantir kan tum vang hian, hla chhiar nuam leh flow tha tak tur pawh, hla ho mai mai ‘not-so-memorable’-ah kan chhuah thin a. Hei pawh hi chutiang zingah chuan a telin ka hria. NOI.:)
Report this comment
November 5th, 2010 at 2:07 pm
van phuah nalh eeee…….vanglai ngaihawm leh dawn lawm male…he9
Report this comment
November 5th, 2010 at 5:23 pm
#18.. nia diklo lai awm zeuh2 maithei, ka rawn maupuah ve phawng2 anih khi.. siamrem ngailai han siamrem zung2 mai teh un…i sawi khi8 a dik e.
Rûn tih tur a ni e, chuan typeing mistake a awm hlauh anih kha. sorry
Report this comment
November 5th, 2010 at 7:35 pm
I thil zir i ron hmang tangkai hle mai a ! Mizo tawnga Sonnet phuahte hi chu a tin pawha ka lo tinchhin ngai hauh loh thil ania ! Literature hi ka zir ve nuala,Poetry hi ka tui lohna zu ni tlata ! Tun ami khi Petrarchan sonnet maw! Metaphysical Poem lamte hi ron bei teh, mizo tawng hian a ngaihnawm duh phian long maw ?
Report this comment
November 7th, 2010 at 11:47 am
A that reuh hi le! Han ti zel teh khai!
Report this comment
November 7th, 2010 at 12:28 pm
HOHOhO………….va tha ve……..shelley hi ka hriat ve chhun a nia han ti chhin teh a, twist awm in lo ti ve ngot teh ang. Nalh khop mai……..
Report this comment
November 7th, 2010 at 12:39 pm
kei a kara ka post min fak derna avangin ka lawm e.
Report this comment