«
»

Mizo tawng hrang hrang zir ang aw!

November 12th, 2011 6:00 am by Henry Vangchhia
Lusei Laizo/Zahau Lai Ralte Paite Hmar Mara
Lû Lû Lû Lû Lû Lû Lû
Hnâr Hnâr Hnâr Nak Nak Hnâr Hnapasu
Kâ Kâ Kâ Kam Kam Bau Pakah
Hmui Hmur Hmur Muk Muk Hmur Hmao
Mit Mit Mit Mit Mit Mit Mokhao
Hnute Pawhte Hnuk Nawi Nawi Nene Sahpi
Kut Kut Kut Khut Khut Kut Ku
Mawngtam Tawchawm Tawcawr Tawkhat Tawlchal Mawngtam Chaoto
Zang Li Zang Zang Zang Zang Zâ
Chhu Hu Chu Su Su Su Chhu
Mawngkua Tawkua Tawl Tawng Tawkua Mawngkuo Chaokhao
Thluak Thluak Thluak Thuak Khuak Thluok Lathli
Thlahtu Thlahtu Thlahtu Thlahtu Piannabulpi Thlatu Pathlatupa

Fa Fa Fa Châ Ta Nau Saw
Fapa Fapa Fapa Chapa Tapa Naupa Sawchapaw
Fanu Fanu Fanu Chanu Tanu Naunu Sawchano
Pasal Pasal Nu Nu Nu Pasal No
Nupui Nupi Nupi Zii Zi Nuhmei Lapino
Pathian Pathian Pathian Pathian Pasian Pathien Khazopa
Rangkachak Sui Sui Rangkachak Kham Rangkachak Ngoh
Thlasik Thlatang Thlasik Thlasik Phalbi Thlasik Chasipaw
Nipui Nipi Thal Nipui Nipi Nipui Nopi
Favang Favang Cangzi Favang Phavang Favang Châvâ
Fur Fur Fur Chuk Tuiklai Fur Sao
Thal Thal Sikpar Khal Khalhun Thal Chhiah

Lai tawngah C hi Lusei Ch anga lam tur, Ch chu Chh anga lam tur.
Khuannu hi Lai leh Zahau tawng chuan Khawzing a ni.

Tawngkam:

Lusei Laizo/Zahau Lai Ralte Paite Hmar Mara
Chibai Kutkaih Chibai Chibai Dam maw Chibai Samaw
Dam takin le Damten Damte in Damtakin Cidamin aw Dam takin A tlapata sy
Mangtha Mangtha Mangtha Mangphale Mangpha Mangtha Maphasy

Lusei: I dam em?
Zahau/Laizo: Na dam maw?
Lai: Na dam maw?
Ralte: Na dam mai?
Paite: Na dam hia?
Hmar: I dam maw?
Mara: Natlama?

Lusei: Ka lawm e
Zahau/Laizo: Ka lungawi
Lai: Kai lawm
Ralte: A va lawmawm em!
Paite: Lungdam ing
Hmar: Ka lawm ie
Mara: Eichaly

Lusei: Dawt sawi ngai suh
Zahau/Laizo: Thuphan rel dah aw hlah
Lai: Lih chim hlah
Ralte: Dawt sawi ngai lo ving chi
Paite: Zuauthu gen ngei ken aw
Hmar: Khel hril ngai naw rawh
Mara: Haipa bie reih kha y.

Lusei: Ka ek a chhuak /Ka daikal a chhuak
Zahau/Laizo: Thiar awh he duh
Lai: Ka daileng lai/ Pawngah ka kal lai
Ralte: Ka daileng nuam
Paite: Ka dailen a suak
Hmar: In hnawmah ka fe nuom
Mara: Lyu pah ei pua kho.

A tawp nan:

Lusei: Mizoah i chiang teh ang u
Zahau/Laizo: Mizo sinak kan fiang kei uh
Lai: Mizoah fiang u sih
Ralte: Mizoah i chiang ing uh
Paite: Mizo i hih ki cian ni
Hmar: Mizoah i chieng ei tiu
Mara: Mizo liata sia su vy

Sawi belh zel ang u le :)

NB: Tih sual/hriat sual a awm chuan a dik sawi zel ila!

Similar Posts:

Recent Posts:

This entry was posted on Saturday, November 12th, 2011 at 6:00 am and is filed under Mizo Society & Culture, Mizoram. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.

63 Responses to “Mizo tawng hrang hrang zir ang aw!”

  1. 1
    Tete-i Says:
    November 12th, 2011 at 6:09 am

    mizo tawng hrang hrang a lo van tam em em ve..ka lo hre ngai mang miah lo a..A nih leh tuna kan hman ber hi eng Mizo tawng nge? (Y)

  2. 2
    bk Says:
    November 12th, 2011 at 6:10 am

    Hnar kua aiin knowledge a zauh phah leh ta sawt mai (Y)

  3. 3
    mifeltea Says:
    November 12th, 2011 at 6:11 am

    Pu. HV, ka hriat dan hi a dik zawk em aw.
    Lusei: I dam em?
    Hmar: I dam am?

    Lusei: Ka lawm e.
    Paite: Ka kipah e.
    Chin: Lungdam ing

    Lusei: Ka ek a chhuak /Ka daikal a chhuak
    Paite: Ka ek suak.

  4. 4
    bk Says:
    November 12th, 2011 at 6:28 am

    Vaiphei in ka’n thawh ve :-)
    La dam na?
    Ka kipak e.
    Dawt thu gen kih.
    Ka ek a suak.
    Mizoah chiang hi tiu.

  5. 5
    H.Vangchhia Says:
    November 12th, 2011 at 6:35 am

    Tete-i #1 tuna Mizo tawng kan tih ber chu khita ziak te khi i chhiar-in i hre mai lawm ni aw hairehai :)

    mifeltea, ‘Chin’ hnam a awm hleinem. :-S

  6. 6
    Chhuaklinga Says:
    November 12th, 2011 at 6:48 am

    I va hre ril deuh ve. Hairehai.. Ne ne tih khi hriat a awl hmel ber. :p :d

    tren tren.

  7. 7
    sheldon170 Says:
    November 12th, 2011 at 7:16 am

    Pu HV, ka zir peih tawh lo. Thiamsa pawh kan theihnghilh tawh ania, a thar han zir leh te chu..haha. Kan Misual theih hram hram hi chuan a a tawk viau ka ti mai sin.

    A thuhrimah, i va hria, khing ho khi.

  8. 8
    sheldon170 Says:
    November 12th, 2011 at 7:19 am

    Khawnge maw lr hlonchhing leh littlerascal hi le? An first hman loh vangin an thinrim a ni chiang mai :-D

  9. 9
    H.Vangchhia Says:
    November 12th, 2011 at 7:31 am

    sheldon170, Zangfahin lungher than hlah ;)

  10. 10
    sheldon170 Says:
    November 12th, 2011 at 7:34 am

    #9 hi Duhlian tawngin han dah teh u :-)

  11. 11
    Sony Says:
    November 12th, 2011 at 7:38 am

    Zangfahin lungher than hlah
    = An la tho lo aniang (Ka rin dan)

    Duhlian tawng: Khawi lamah nge i kal dawn?
    Ralte: Khawlam na kel dawn?
    Hei chauh hi kan tawng (Ralte tawng) ka la hria.

  12. 12
    Chhuaklinga Says:
    November 12th, 2011 at 7:41 am

    @9, chu a lan dan maiah chuan a zang lam dar mai a. Eng tihna tak ni ang maw.. ;o

  13. 13
    H.Vangchhia Says:
    November 12th, 2011 at 7:41 am

    Thil pawi em em mai chu, dik thlapa han rem thlak thap pawhin kan SUBMIT hnu khan PREVIEW ila, khiti tho khian a awm khawm rial zel. A dik theilo reng reng. aduhi pawhin a tidik theilo a nih ka ring :-P ;-)

  14. 14
    H.Vangchhia Says:
    November 12th, 2011 at 7:46 am

    sheldon170 #10 Lusei tawng chuan, “Min phatsan suh aw” tihna :)

  15. 15
    sheldon170 Says:
    November 12th, 2011 at 7:48 am

    @Sony, i va thiam ve.

    Chawei tui ve u. Sangha hmeh tur te pawh
    tren tren

  16. 16
    Chhuaklinga Says:
    November 12th, 2011 at 7:53 am

    @Sheldy, rawn ei ve ta che. A lu i khel dawn nia.

    ot loh nan- ka ril a tam ta lu.

    tren tren.

  17. 17
    saint sammoo Says:
    November 12th, 2011 at 8:16 am

    kei, ralte tuipawlhloh (nu leh pa) hian kan tawng hi zu thiam der lova.. a zirna bu chauh ka nei.

  18. 18
    Soberboy Says:
    November 12th, 2011 at 8:52 am

    a va tha bep2 ve (Y)(Y)

  19. 19
    sheldon170 Says:
    November 12th, 2011 at 9:02 am

    Chhangte ho hian tawng kan nei hrang ve em?

  20. 20
    TuaiSialA Says:
    November 12th, 2011 at 9:08 am

    A bengvarthlak e. En thiam erawh a har deuh :-)

  21. 21
    mr.Duhlova Says:
    November 12th, 2011 at 9:13 am

    13

    Jenice-i pa,

    kei chu a lo lut inrem fel thlap… :-D (Y)

    Va hre ve a….

  22. 22
    kawlhawk Says:
    November 12th, 2011 at 9:17 am

    Keia pawi tawng zirtir che’u ai ngawt chuan bang a tivar e. paws tha tak a ni (Y)

  23. 23
    Dl Paite Says:
    November 12th, 2011 at 9:26 am

    Ka lawm e….Paite- Nuam ing….adik, ka ki pah/pak…adik, lungdam e….adik tho…Paite ah pawh hian Dapzar Paite,Teizang,Saizang,…adt, lamdn hrang hrang atam viau ania, adik vek thova…ka hmuh dan chuan…Post tha tak a ni e.

  24. 24
    MaraHisbicus Says:
    November 12th, 2011 at 9:27 am

    Multi-lingual HV, hats off to you.

    Lusei “Pasal” erawh Mara trawngin “no” a nih lo. “Vahpa” tih zawk tur a ni e.

    I vocabulary thiam threnkhat te han en in, movie pakhat “Dictionary Woman” an tih e mi kha, min hriat tir tlat.

  25. 25
    Lamji Says:
    November 12th, 2011 at 9:41 am

    @seldom170,, roll min lo dah sak mai aw.,class ka bunk phawt keichu.. :) Pu HV nge2.. (Y)

  26. 26
    latei Says:
    November 12th, 2011 at 9:42 am

    trangkai dawn khawp mai.ti tha e. mahse paite tawng i dah dan ah tedim trawng deuh vek ani a .. dik vak lo.

  27. 27
    Alfred.ralte Says:
    November 12th, 2011 at 9:48 am

    H.vangchhia chu la ti thei nelh nulh hle mai a, i ziah ho hi i thiam meuh ang maw? heheheh, i Post tha e, kan copy nga kan save hmak nge aw

  28. 28
    H.Vangchhia Says:
    November 12th, 2011 at 10:08 am

    MaraHisbicus, i ti lawmawm e. (Y)

    Alfred.ralte #27 ziltiktu, nai pan puih nua mai? hairehai :-)

  29. 29
    aduhi Says:
    November 12th, 2011 at 10:24 am

    HV tha tawh em tihian? Nizan khan ka siam peihlova ;-) mahse hei tunah “in va siam tha har ve hairehai” i rawn tih ka hlau leh sia :-P

  30. 30
    H.Vangchhia Says:
    November 12th, 2011 at 10:26 am

    aduh #29 tha tawh e. Han thlir pawh a hahdam ta zan mai. A lawmawm lutuk (Y) yay

    Lusei – Zahau/Laizo – Lai – Ralte – Paite – Hmar – Mara

    Pakhat – Pakhat – Pakhat – Pakhat – Pakhat – Khat – Pakhat – Sakha
    Pahnih – Pahnih – Pahnih – Pahnih – Pahnih – Nih – Pahni – Sano
    Pathum – Pathum – Pathum – Pathum – Thum – Pathum – Satho
    Pali – Pali – Pali – Pali – Li – Pali – Sapali
    Panga – Panga – Panga – Panga – Nga – Panga – Sapangaw
    Paruk – Paruk – Paruk – Paruk – Guk – Paruk – Sacheru
    Pasarih – Pasarih – Pasarih – Pasarih – Pasari – Sasari
    Pariat – Pariat – Pariat – Pariat – Giat – Pariet – Sacherie
    Pakua – Pakua – Pakua – Pakua – Kua – Pakuo – Sachaki
    Sawm – Pahra – Pahra – Sawm – Sawm – Sawm – Sahrow

    …

    Sawmhnih – Kul – Pakul – Sawmhnih – Sawmnih – Sawmhni – Syno

    Ralte ho hian ek hi nuam an tih hmel bik riau asin hairehai ;) “Ka daileng nuam”

  31. 31
    century child Says:
    November 12th, 2011 at 10:37 am

    A tha hle mai a. (Y)

  32. 32
    VaiVa Says:
    November 12th, 2011 at 10:37 am

    En thiam loh tur a awm em ni maw le??? “Pawhte leh ne ne khi chu ka theihnghilh lo hrim hrim” Sandman an a tih duh hmel :P

  33. 33
    H.Vangchhia Says:
    November 12th, 2011 at 10:40 am

    VaiVa, ek nuam ilo ti ve em hairehai :-P

  34. 34
    VaiVa Says:
    November 12th, 2011 at 10:47 am

    ek nuam ti lo kan awm dawn em ni? Pu HV… hai re hai :P

  35. 35
    H.Vangchhia Says:
    November 12th, 2011 at 10:49 am

    VaiVa, Ralte tawng hian a nawm hmel bik em a kan ti mawle. Ka sawi dan a fuh chiahlo a nih kha hairehai :-P

  36. 36
    vodka Says:
    November 12th, 2011 at 10:55 am

    Lusei-Ralte-Gangte

    Fa-Cha-Cha
    Fur-Chuk-Chuk
    Nupui-Zii- Zi
    Hnar -Nak-Nak
    Ka-Kam-Kam
    Hmui-Muk-Muk
    Hnute-Nawi-Nawi
    Kut-Khut-Khut
    Fa-Cha-Cha
    Fapa/Fanu-Chanu/Chapa-Chanu/Chapa
    Mangtha-Mangphale-Mangphale (H) :-) :-D

  37. 37
    Jacka Pi Says:
    November 12th, 2011 at 10:57 am

    Kan tawng chu ka hriat ngailoh hlir a ni,ka hre tlem ve lulai bawk a, banga/bange tih zawng ka hre ve

  38. 38
    H.Vangchhia Says:
    November 12th, 2011 at 11:02 am

    #36 (Y)

  39. 39
    vodka Says:
    November 12th, 2011 at 11:11 am

    # 38 (F)

    Lusei-Ralte-Gangte

    Thal-Khal-Khal
    Zang-Zang-Zang
    Chhu-Su-Su
    Chibai-Chibai-Chibai
    Dam takin le-Damtakin-Damtakin aw (L)

  40. 40
    sheldon170 Says:
    November 12th, 2011 at 11:24 am

    Lamji@25 mai mai chuh, i nick link ang khian i mumang ka rawn inlar ang mawle :-P

    Pu Hv, admin ho chuan an thiam khawp e. Khi a en a nuam ta zaih mai.

  41. 41
    Asteric Says:
    November 12th, 2011 at 11:48 am

    A tha hle mai….Save hial teh ang (Y)

  42. 42
    H.Vangchhia Says:
    November 12th, 2011 at 11:52 am

    sheldon170 #40 aduhi khian a edit mial mual a. A rawn chhuak a, a dik ta chuang si lova hairehai. :-P

    Nia khi tu emaw a rawn aniang hairehai ;-) :Ka hlau ka tlanchhia, phirrrrr : :-P

  43. 43
    Asteric Says:
    November 12th, 2011 at 12:17 pm

    Ngate in hmuh kim theihloh a…kei chu ka hmu vek a sin

    Mara

    Lû
    Hnapasu
    Pakah
    Hmao
    Mokhao
    Sahpi
    Ku
    Chaoto
    Zâ
    Chhu
    Chaokhao
    Lathli
    Pathlatupa
    ;-)

  44. 44
    Coca_Kawla Says:
    November 12th, 2011 at 12:23 pm

    Hmar ka nia…..ka hriat ve chu….”Buh fak ta”…”khawi lama feh ding”……..hahaiiii….comment ka pe thieam noh

  45. 45
    H.Vangchhia Says:
    November 12th, 2011 at 12:26 pm

    Coca_Kawla #44 (Y) :)

  46. 46
    Kawnga Says:
    November 12th, 2011 at 1:36 pm

    Vai Mizotawng…

    Tirsia awm em?
    =Thhirchhia a awm em?

    Altui du em?
    =Artui i lei duh em?

  47. 47
    laimizo Says:
    November 12th, 2011 at 1:40 pm

    Pu HV, Lai tawnga “mawngtam” “tawcawr” i ti khi a dik em? Lai tawng chuan “tawkam” an ti emaw ka tia..

  48. 48
    Coca_Kawla Says:
    November 12th, 2011 at 1:55 pm

    Language ah chuan ka pachhe ve khawp mai…..tuna ka tawng hman Duhlian tawng lah hi hriatloh hi ka ngah si, ka hnam tawng Hmar tawng lah ka hre tlem si,Paihte tawng, Mara tawng, Lai tawng te ang hi chu ka hre lo hrim2 bawk a….hindi lah ka thiam lo, english lah ka thiam chiang bawk si lo….MIN TI MANGANG…

  49. 49
    AmiGo... Says:
    November 12th, 2011 at 1:55 pm

    Lai tawng kan tih hian Hakha ho tawng hi nge Falam ho tawng hi lai tawng kan tih aw…?

  50. 50
    Coca_Kawla Says:
    November 12th, 2011 at 1:58 pm

    #49 Amigo….Falam ho tawng hi Lai tawng tiha kan lo mitthla fo chu a ni mai lawm, kei ka ngaihdan ah chuan

  51. 51
    laimizo Says:
    November 12th, 2011 at 2:02 pm

    Falam chu Laizo an ti a ni lo mi? Hakha ho tawng hi nia Lai/Pawi an tih zawk chu niin ka lo hria a

  52. 52
    AmiGo... Says:
    November 12th, 2011 at 2:09 pm

    Hei tak hi lawm an mahni poh an buaina chu…Falam hian Lai tawng hi Hakha tawng chauh hi a ni lo an ti a. Hakha ho lah hian Majority an ni si a, an tawng hi LAI tawng an ti bik si a, an mahni chhungkua ah poh hian an in hnial fo a sin…LAI HOLH NA THIAM MA?(Lai tong i thiam em) min tih te hian Hakha tawng bik khi an kawh tir deuh fur bok si a..

  53. 53
    SinlungSuok Says:
    November 12th, 2011 at 2:38 pm

    Post tha hle mai a. A bengvarthlak e. (Y)
    chuan hei…
    Lusei: Ka ek a chhuak /Ka daikal a chhuak
    Hmar: In hnawmah ka fe nuom.(ek turin kal ka duh’ tina ang deuh ani)
    Hmar: ‘Ka hnawm a suok ‘ti zawk tur ani e..
    Lusei: Mizoah i chiang teh ang u
    Hmar: Mizoah i chieng ei tiu.
    A dikna.
    Hmar: Mizoah chieng ei tiu.
    (Y) :-D

  54. 54
    Tluanga Chawngthu Says:
    November 12th, 2011 at 2:52 pm

    Heti zawng hian ngahdan ka nei ve a:
    1. ‘Mizo tawng’ chu tuna ka hman mek, thenkhatin ‘Duhlian tawng’ an tih hi a ni.
    2. Heng Mara, Lai, Paite, Hmar,etc. tawngte hi chu Mizo hnahthlakte tawng, Mizo tawng chipeng a ni.
    3. Mizo tawng chipeng/chipeng tawngte hi Mizo tawngah sengluh hret hreta, kan tawng tihausatu-ah hman a pawimawh.
    4. ‘Lusei’ tih hi kan hnam hming a ni lo va, kan hnam hming chu ‘Mizo’ tih hi a ni.
    5. Mizo hnahthlak, tlâng hrang hranga khawsa, chipeng tawng hrang neite inpumkhatna tura pawimawh chu ‘Mizo tawng/Duhlian tawng’ hman vek hi a ni. Hetah hian chipeng dang tawngte chu senglut tel ila.

  55. 55
    Lamji Says:
    November 12th, 2011 at 3:13 pm

    Zir tha leh ang….
    En u pi u i…nupui
    Eichhi en u ti e…hnute
    Em aw eng ti a em.,mawngtam
    Zet a eng…zang
    ka’n break leh loks…canteen ah thu leh loks ang… :D:D:D

  56. 56
    H.Vangchhia Says:
    November 12th, 2011 at 3:22 pm

    #49 – #51. Falam tlangdung a an tawng hman hi Zahau ho tawng, Laizo niin, Halkha tlangdung/Lawngtlai leh a chhehvel (Leng leh Sailulak tiamin) te hi Lai holh/Pawi tawng kan tih taka te chu anni.

    Tluanga Chawngthu #54 Mizo tih hi Lusei, Lai, Ralte, Paite, Mara, Hmar, Thado adt. khaikhawmtu anih vangin heng hnam hlawmliante tawng theuh hi ‘Mizo tawng’ ti a sawi theih vek a ni. Mizo tih hi hnam (chi) hming a ni ngai lova, Zohnahthlak zawng2 min khaikhawmtu, kan identity, kan nihna a ni.

    Mizoram a Mizo tam zawk ten, tawng tualleng bera kan hman a ni tlat tawh. Amaherawh chu Zohnahthlak tawng tinte hi Mizo tawng theuh anni tih hi phat theih rual a nilo. A chhan chu Mizoram a kan tawng tuallengleng ber neitu Lusei te chauh hi Mizo an nilo. Lushai (Lusei) vek kan nih loh vangin ‘Lushai’ atangin Mizo tihah kan inthlak ta reng a nih kha!

    Chawngthu pawhin tawng hrang in nei ania. Lai tawng kaihlek hret a ni nghe nghe.

    SinlungSuok dik thovin kalo hria asin hairehai. Min rawn tidik a, ka lawm e. Ka hriat chian belh leh ta (Y)

  57. 57
    boihapa Says:
    November 12th, 2011 at 4:58 pm

    Khai a! HV, A va ropui ve let! Ka hman loh lai laiin i lo post a. Ka ngaihlu thlawt e. Ka save nghal dawn hrim hrim. Kei hi Ralte ka ni a, Ralteah pawh Lelhchhun ka ni a, Ralte tawng te hi pakhatmah hriat ka nei hleinem, tih chi khawp mai. Darlawn tlang dung lama ka zin tumin Lelhchhun ka nih thu ka sawi a, khi lamah khian Ralte an tam riau a, pa phawk deuh ho chuan, “Lelhchhun chawhma lal,” tiin min lo fiam fo thin a, a awmzia lah ka hre lem hlei law. Post ngaihhlutawm leh ropui tak a ni e. (Y)

  58. 58
    matea_tmj Says:
    November 12th, 2011 at 5:07 pm

    Ku HV…. FB ah ka msg kha minlo en sak lawk teh

  59. 59
    roseparvul Says:
    November 12th, 2011 at 5:12 pm

    tawngdang in va’n thiem hlawm ve au! :-O :-O :-O

  60. 60
    Maya Says:
    November 12th, 2011 at 5:57 pm

    Tha khawp mai . (Y) a bengvarthlak e . H.V chu i dai zau bawk a Mizo tawng i thiam chikim hle mai . (Y)

  61. 61
    Whatever Says:
    November 12th, 2011 at 9:11 pm

    Lusei = Pasarih
    Paite = Sagih (Dapzar tawng tiamlovin) tih zawk tur, Dapzar tawng tak hi chu Paite tawng ai mahin lusei tawng a tam zawkin ka hria.

    Kan tawng hi alova mak em em. In hauh nan atha antih vang nge vin deuha chhiar kher kan tum chu le.

    Pu HV hre ril thei ngawt mai.

  62. 62
    rlchhana Says:
    November 13th, 2011 at 7:54 am

    a ṭha hle mai…in unauna mai ni lovin inpumkhatna siamtu ni ngei teh se….ṭawng bil neih hi a ṭha…inlakhran nana hman erawh a ṭha lo….’mizo’ tihah hian lungrual mai ila.

  63. 63
    lrpa Says:
    November 13th, 2011 at 8:06 am

    54 (Y)

Comments are closed

This is an archived copy of mi(sual).com — new comments can no longer be posted.