Pu Vankhama Hla Thulkhung !

November 25th, 2011 9:00 am by lushai_er

– Zorammuana

[Source : MCPA Annual Magazine 2004]

Tun hma kum 40 chuang lai kal tawhah khan Lower Primary School zirlaibuah ‘Primary Thuvawn’ tih bu hi a tel a. Recitation atan hman thin a ni a. Primary Scholarship Examination atana subject pakhata bet ve a ni.

Exam-naah an sawi zawha mark pek nghal mai a ni thin. Heta hla thlanchhuah zingah hian Pu Vankhama hla ‘Rimawi Ram’ tih chu a tel ve a. Chang 2-na, tlar 1-na chu – “Thalah hnah hlui an lo til chawr tir duatan,” tih tur ni mahse, “Thalah hnah hlui lo til chawr tin duah tan” tia chhut a ni tlat mai a.

Chumi anga naupangin nal taka an sawi chuan mark tha tak ka lo pe mai thin a. Nutei, chutih laia Tuikual Primary School naupang, ngo ve vaw, hmeltha leh hnap thleng fai vang mai pawh khan ‘chawr tin duah tan’ ti khan a sawi ve thin em aw! Lo sawi pawh nise a awm tho mai, zirlaibu a inziak dan a ni miau si (Nutei tih hi Pi Vanlalruati, zaithiam, a tet laia ka koh thinna a ni)

Tum khat chu Pu Vankhama nena kan inkawmnaah Primary Thuvawn bua a hla an chhut dik loh thu a sawi lang ta a. Kei chuan i hla an chhut dawn hian an dil lo che em ni? ka han tih chuan, ani chuan, “Dil lem lo ve, dil ahnekin hrilh pawh min hrilh lo,” a ti mai a. Zirlaibua an hmansak chu lawm hle turah an ngai ni maw! A sawi zui zelnaah, hetianga ka hla an lo ti lar hi a lawmawm hle a, a dika chhut tal  chu nise a tha mai a. Han sawisel ta ila, intivei nih kan hlawh mai angtih ka hlau va, engmah ka sawi lo mai a ni. Kan hun tawngin a phak tawk a ni rih a nih hi a ti mai a.

Chung thil kan sawi pah chuan hla thu – Typewriter-a chhut, a tawpa a hming, pena ziak ( a signature awm dan pawh ka mitthlaah a la cham reng mai) min pe a. He hla ka phuah hi sak tur chi atana ka tih a ni lo va, a thluk siam pawh ka tum lo. Nangni zirtirtu in ni a, Middle School naupang zir atan te an la rawn thlan ve duh tak hlauhvin, a ziak, ka kut hnu ngei hi lo kawl ve rawh,” tiin min pe a. A thupui chu “Kan Hmun Inpui” tih a ni.

Hla tha leh ropui tak mah ni se, thluk nei lo, sak ualau ve loh a nih avang hian “Hla Thulkhung” kan tihsak mai a ni. He hla hi tlar 10 hlir chang 4 lai a ni a. Hla sei angreng tak a ni. A chang tawp ber hi a thuchah laipui kengtu, Thangtharte  fuihna, zilhna leh sawmna a ni a. Hei chauh hi lo tarlang ila :

Thangthar lungfingten ti ru hei hi hria ilang,

Kan hmun in ram, kan ta, kan neih hmang tha an;

Rennain kan neih chhun, kan ram thing leh rua,

Tiak tir, chawr tir chen duatin chawm ilang,

Tul lovah i hnamchem sen chu vai lo lang.

Kawng kam kik leh perhte pawi sawi lo vai hian,

Kan phuhrin at zia puangzar mai lah ni le!

Thang leh thar tan kan ta hi zuat ve ilang,

Tui mal far te te, tuipui lian lo tlintu,

Tuna kan rente kan tunhnu renpui tur.

Kei, thingtlanga seilian ve bawk chuan tlar 5-na leh tlar 7-naa a sawi ang, tlangval tha za, chem hriam keng si nunchan hlui te min hriat chhuahtir a. Kawng kama thing ding (Tawitaw kung) pan ser, so luk mai te kha ka mitthlaah a la cham a. A beiseina leh fuihna hlawhtling ta ang maiin tunlai kawng kam thingte chuan hliam an tuar nep ta hlein ka hria.

Tul mang lo leh kan tu leh fate hmakhua ngaihtuah lek lova kan lo dehral tam zia te sawi tur a tam. Kum 1961 kuma Armed Veng hmuna kan thingzai tur kih, tlu tang, amah tiat dawn lai thing danga kan vuak thlak tir dan te, kan thing lak duh tak ni lo, a daltu kan suasam tel zel takte avang khan kan dai vel pawh a lo chereu ta a lo ni e.

Tunah chuan kan YMA-te leh Forest Deptt-te pawhin kum puan atan, “Ramngaw Humhalh” te hmangin hma an rawn la ta a. An hmahruaitu chu Pu Vankhama kha a lo ni reng mai! Lo tho lehin rawn hre thei sela a va lawm dawn em! A hun lai kha chuan a la mal tan deuh si a.

He hla copy hi kan ram buai lai khan ka lehkhabu dangte nen kan khua, Hlimenah ka tlanchhiattir a. Kan inpui a kan tak avangin a kangral ve ta daih mai a, ka ui ngawt mai. Ka lo thawh vena thin Middle Schoolah chuan zir a ni ta lo va.

Tlai khaw hnu, kum 20 liam taah khan, ka tlai lam umpawngpar ka ti dawn emaw ni, lehkha ka han tlai zir leh a. College zirlai Mizo tawng(MIL)-ah “Ka Hmun Inpui” tih chu zir tel a lo ni a. Mi a tiphur sawt a, private-a zir ka ni na a. mi a titlangnel a, ka lung a tileng bawk.

MIL kan exam ni chuan he hla chang tawp ber, a hnukharna tlar hnuhnung ber, “Tuna kan rente, kan tunhnu renpui tur” tih sawina remchang tak a awm a. Nel tak leh hre bulfuk inti takin ka ziak a. Sawi vel pawh nuam ka ti hle a ni. Heta REN tih hi hmanrua emaw, chak emaw tihna a ni a (Tawngkam hman khat deuh tawh anih avangin hre lo a awm theih awm e, a lam dan pawh Saptawnga RENT kan tih anga hniam phei deuhva lam tur a ni). A sawi tum chu – ‘Tuna hmanraw tesep/tenau deuh atana la tling chauh te hi zuah rih ila, nakinah chuan hmanraw lian leh hruanghrau, tangkai zawk an la ni dawn a ni,” tihna a ni.

Teak huan neite pawh hian he sawmna hi ngai pawimawh ila a that hle ka ring. Kan zinvah ve nikhuaa Tuirial kam leh Kolasib-ah te teak tuai chawn tiat, malpui tiat lek lek chhek khawm ka hmu thin a. Tunah chuan ‘ren te‘ an la ni a, ‘ren pui‘ an nih hun chu nghak thleng ila zawng, a that zawk bakah a man pawh a to zawk ngei ang.

MIL ka exam-na kha han sawi leh hlek ila. Mark ka hmu tha lo. Note-bu siamtute sawi dan nen pawh a inang lo. Ka hriatna ka ring tawk a, ka vui chuang lo. Pu Vankhama thuchah (message) dik tak ka ziak miau va. A thu min chah ka hlenchhuahna hmasaah ka ngai a. Tuna ka rawn sawi leh hian chhiartu zawng zawng hnenah Pu Vankhama message puangchhuakah ka inngai a, ka lawm hle a ni.

[P.S : He article hi tha ka tih em vangin leh Mizotawng humhalhnaah a pawimawh pha ve a ka hriat avangin ka rawn bel ve leh tawp mai a ni e.]

Similar Posts:

Recent Posts:

17 Responses to “Pu Vankhama Hla Thulkhung !”

  1. 1
    saint sammoo Says:

    tha hle mai

    Report this comment

  2. 2
    Maya Says:

    (Y) tha khawp mai , ren te , ren pui ,

    Report this comment

  3. 3
    Sony Says:

    I hla han quote tlar tawp ber dawttu
    “Tui mal far te te, tuipui lian lo tlintu,”
    Lai chiah khi J.A.Carney poem lar tak:
    “Little drops of water
    Little grains of sand
    Make the mighty ocean
    And the beauteous land”

    Mizo tawng pawha lehlin tawh”

    “Tui mal far te te,
    tiau vut hrang awm khawm,
    tuipui lian a thlenin
    ram nuam a lo awm”
    tih ami copy (plagiarism) a va ang mah mah ve.

    Report this comment

  4. 4
    Guillermo endara Says:

    Avan han tha tehlul em, Ilo Post tha khwp mai,

    Report this comment

  5. 5
    Ruata Pachuau Says:

    Tha hle mai, hei erawh a thumal awmzia tak ka man lo:
    “Kawng kam kik leh perhte pawi sawi lo vai hian,
    Kan phuhrin at zia puangzar mai lah ni le!”

    Report this comment

  6. 6
    kiddo Says:

    (Y)(Y).. tha duah duah e

    Report this comment

  7. 7
    lushai_er Says:

    #5 : Kik definition hi Pu Buanga ziak lo en ta la :- https://dsal.uchicago.edu/cgi-b.....splay=utf8

    Phu-hrin definition hi Pu Buanga Dictionary en leh ila :
    https://dsal.uchicago.edu/cgi-b.....splay=utf8

    A sawi awmzia chu : Kawng kama thing leh mau te, feh tur emaw thingphur tur emaw ram kal tur hrim hrimin kan kut hlei avanga kan sat/kit/fik thin hi kan la mawl zia ti langtu mai a ni a tihna a ni ber.

    Report this comment

  8. 8
    Ruata Pachuau Says:

    #7 Kik khi perhte nen a rawn dah kawp sia, hnim chi khat emaw ni aw ka lo tia… :-) . Thanks (Y)

    Report this comment

  9. 9
    Contessa Says:

    Kan mizo nun diktak chu a ni alawm,kan zaithiam thenkhatte hi midang hlaphuah an sak pawhin a phuahtu phalna la lovin le a thluk te an ti danglam sak thin hi chu a pawi ngawt mai,hla hluite hi a thu leh a thluk kan tih danglam sak thin hi chu i sim tawh ang u..

    Report this comment

  10. 10
    PKfanai Says:

    Lushai_er, Post tha e. Vankhama hla danglam bik riau thinna hi chu, mizo tawng upa common lo tak tak bakah, mizo hnahthlak tawng dang rem taka zeh tel a thiam em em mai hi a ni. Thuhar i rawn hrilhfiah zel thei a, post i vil hneh e. “Lam kan them le, kuhsi kan hlawh pei”.

    Report this comment

  11. 11
    Guillermo endara Says:

    Kei mizo tlangval in ti hian mizo tawng hi ka van thiamlo tak em, ka hrethiam lo nual
    (Y)

    Report this comment

  12. 12
    H.Vangchhia Says:

    A ngaihnawmin avan ril reih rawih vele. Hlathu, patriotic zet mai khian min hneh kher mai (Y)

    Report this comment

  13. 13
    TuaiSialA Says:

    Good post. (Y)

    Report this comment

  14. 14
    lushai_er Says:

    #2, @Maya : A nia sin, Pu Vankhama tawngkam hman hi a un thei khawp mai. Mahse, Pu Buanga Dictionary pawh hian a fum kim khawp mai. Ka rawn ber tun thleng hian a la ni fan. Rente leh Renpui chungchang hi hei hi lo en ve rawh.

    https://dsal.uchicago.edu/cgi-b.....splay=utf8

    Report this comment

  15. 15
    Wiskah Says:

    Tha khawp mai(Y)

    Report this comment

  16. 16
    CFL Says:

    A hlu hle tak mai. Miten thinlung taka an hla phuah hi lo tihdanglam sak emaw, a thluk lo khawihsak thin emaw hi sim a hun ta tak zet zet. (I)

    Report this comment

  17. 17
    CFL Says:

    A hlu hle tak mai. Miten thinlung taka an hla phuah hi lo tihdanglam sak emaw, a thluk lo khawihsak thin emaw hi sim a hun ta tak zet zet. (I)(I)

    Report this comment

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.