Archive for June, 2012

HE, who heals me

Friday, June 29th, 2012

When the doctor says you have to undergo an operation, the usual things which comes in our mind is when, in which hospital, will it be successful and how much money we need for operation? etc etc. That’s what exactly happens to us when ENT doctor suggest my wife that her ear would not be healed unless it is operated. Ever since then, we were preparing for an operation hoping that GOD would use the hands of the doctor. But the story ended in a different way.

The story begins like this…

My wife have been in habit of using ear bud as she used to felt so irritating and itching in her right ear. Sometimes it is so much that the itching is not ignorable and she even used the iron bud to reduce the itching. When we were in Hyderabad also, whenever she pick up the iron bud, often I scolded her as I am afraid that she will damage the ear drum, but it was no use because she was unable resist the pain. When I recall those days, I think from that time onwards the perforation (hole) in her ear drum was already started. Slowly her ear drum is deteriorating and the time is reached it could be heal if and only she undergo successful operation.

Preparing for operation

First the doctor told to get done CT Scan and Audiometer test in the Green Valley Hospital, Silchar. Silchar is about 2 hours drive from Karimganj, the town where we lived at present. After getting done these two tests, we again met the doctor and he prescribed some medicines for one month. These medicines are for drying the interior part of the ear since the operation can be done successful only when it is dry.

(more…)

ANGEL SONG

Friday, June 29th, 2012

Hei ka nau (Mamuana Of Elite School Of Music) Kolasib Diakkawn kut chhuak a nia, a music hi a ma phuah a nia, ngaithla peihte in lo awm ve takin aw. A chhuanawm vaklo maithei a, mahse amah hian chuan a chhuang viau a nia :-) A Hmingah hian “ANGEL SONG” tiin a phuah ve a.

EURO 2012 Semi-final | Germany vs Italy

Thursday, June 28th, 2012


Chanchin Ṭha
Dar 12:15 a ri ang a, khawvel a mi tam zawkin thil inang kan ti dawn – Germany leh Italy inkhel kan en ṭhup ang! Semi-final pakhat zawk khelh zawh ani tawh a, Spain in Portugal chu penalty ah hnehin final an thleng tawh a, zanin hian Germany leh Italy hian final a Spain tum tur an zawng ang.

Germany leh Italy intum tur hi tun Euro a game hmuhnawm ber tur a tih ngam ang, a chhan chu khawi emaw zawk zawk pawh final ah lo thleng se, Germany leh Spain emaw, Italy leh Spain emaw inkhel ai chuan zanin inkhel hi a hmuhnawm dawn tih a chiang; Spain game boring theih zia kan hriat vek kha! Chuvang chuan zanin hi tun kum Euro a game hmuhnawm ber tur, final ai pawha hmuhnawm zawk tur a ni a, en lo mah la ka thiam loh ani tawh lovang, kei chuan ka tih theih tawk ‘chanchin ṭha hril’ ka ti tawh!
(more…)

Chemtatrawta (English version)

Thursday, June 28th, 2012

Pu Sangliana (RIP) chanchin tlem kan thailan khan, a kut chhuak “Chemtatrawta” English version kha request-na kha awm a (fr. Xaia). Hei, a fate atanga ka lak chhawn ka ran cut & paste e. A Mizo tawng lam hi chu kan hriat theuh tawh a ka ring. Govt. High School Annual Magazine Vol-III, 1954 atanga lak chhawn a ni e.

( Can be sung to the tune of “CLEMENTINE” )

1. Upon a brook, a gurgling brook,
Chemtatrawta sat on a stone,
Honing his dao to make it sharp
Upon the stone he sat on.

2.”What is that noise,” a young prawn cried
“As of someone honing dao ?
Upon my nerves, surely, it grates
And sets my nippers on edge.”

(more…)

Si-âr thlir nân!!

Thursday, June 28th, 2012

Hetiang hmun hi ka kal châk em emna ani fo ṭhin. Ka phâktâwk chuan a ang hnaih theiber awm tur, Mizoram thingtlang leh ramhnuai nuam ka ti viau ṭhin bawk!

International Dark-Sky Association chuan English Channel a thliarkar pakhat, “Sark” chu “Dark Sky Island” hmasaber a ni tih an puang. An puanna chhan hian awmzia a nei viau mai lehnghal.

Vanah khian arsi billion tam lutuk an awm tih kan hre ṭheuh ang a, amaherawh chu, in leh khawtual eng a nasat (light pollution) vangin tlemte chauh kan hmu thei ṭhin a ni.

Mihring te’n zanah/thimah engmah kan hmuh theihloh avangin êng (light) kan mamawh a, mahse, International Dark-Sky Association chuan chho zawng a êng pelo deuh chi chhi hram hram turin fuihna a tichhuak ṭhin. Hetiang chho zawng a êng pechhuak chi hi UK ah leh US ah hian a nasa zual em em mai a, chutiang vang chuan 2/3 US mite hian Thlasik kawng (milky way) pawh an hmuve thei ngailo rêng a ni. Chutiang chuan US mipui 99% te chu mithiam ten “Light polluted” an tih hmunah an khawsa an ti.

(more…)

Aizawl ah ka zin, a nuam kher mai

Thursday, June 28th, 2012

North India frying pan atangin Aizawl ah ka han zin a, air conditioned room hlir ani mai. Temperature degree 20 atanga 23 (Celsius)   karah chuan Laodikei kohhran ang maiin lum so lo vawt si lo. A nuam tawp.

Chu mai pawh ani lo. Mizoram politics leh social lam boruak a nuam. Tun hma aiin tleirawl ten drug an vei  vak vak tawh lo (la ti chu awm mahse) ; zu in duh ten in tur hmu reng mahse rui buai hnuh tur an vang. Hleprukna scandal thar a awm lem si lo. Politics lama innghirnghona boruak a lang lo.  Euro 2012 lai ani bawk a, thalai an hlim hlawm viau.  Sorkar hna lak pawh faih lo hlir ani tawh lo. Fair taka lak an awm ve nual tawh. Eiruk a nalh tawh lo. Tlemin an zak deuh tawh.

Nu leh pate’n an fate rei tak tak an chhuahsan tawh lo va. Khawhar ina hun hman pawh tawk chin an hre tan.  Fur lai ani a, tui tla hlum leh Rangvamual lama motor tlan liam erawh chu an tam viau.  Vaivakawn junction a mimal ram pe anga an sawi kha a zim viau. Square metre 5 vel chauh ani. Cheng nuaih 70 laiin an hrelh ani awm e. A thlawna pe anni awzawng lo.Mahse kawng kawina lai tak ani a, a tangkai viau ang, an hman thiam chuan.

In sak thar hmuh tur a a tam lo. Fur lai anih vang pawh ani ang.  University kawng pawh a ziaawm. An phun tlem deuh. Cheng viabelchhe 10 man laia siam that tur an ti.  A nghahhlelhawm.

Hei hi ka hnuh dan chu ani mai. Picture dah dan ka thiam ve si lo. Ka lawm e.

Panlai Nun (chhunzawmna)

Wednesday, June 27th, 2012

(Nuihza si, insum ngai bawk siin kan tawp em ni kha? :-) )

Akhuuiiit eng-gal

Pawl li kan zirlai tho hian, kan rualpui pawl thum zirlaiin geometry-a thumal pakhat a lam sual ve chiang khawp mai. Acute angle, Obtuse angle.. tih te kan zir thin kha. Mathe zirtitu’n lehkhabua tihtur awm chu, hei hi eng angle nge? tiin a zawt diat diat a. An thenin an sawi dik a, a thenin an sawi dik lo. Mami zawh hun a thleng ve ta. Mami, exercise number 2, sub number c kha eng angle nge? tiin kan zirtirtupa’n a zawt a. Mami chuan, angle lem a en vang vang hnu chuan, akhuuiiit eng-gal a’n ti mai a(h). Kan zirtirtupa’n, ‘a dik loooo, akhuuiit eng-gal pawh a awm bawk lo a ti a. Keini inla zirsang deuh ho kan lo nui ru ker ker… :-)

Bii Eihchhi Siii ngat ziritritu kan nei thar

Pawl nga kan zir kum chuan, Lunglei atangin zirtirtu thar kan nei hlauh mai le. Lunglei atanga rawn kal kha chu kan ngaisang em em khawp a(h). Kan rualute zinga pakhat chuan, office-a kan zirtirtute titi a lo hre ru niin. Rang takin zirlai kan thutkhawmnaah rawn tlan pheiin, kan zirtirtupa chu a bawn khawp mai Bii Eichhi Siii ngat a ni maw le a ti. Keini lah chuan, B.A kha kan hriat chhun leh ngaihsan ber kha a ni si. Bii Eichhi Siii ngatin min zirtir tur kha chu kan phur khawp a. Class tan hmaa, kan head master-in inhmelhriatna a neih hnuah erawh, kan zirtirtupa thar chu BSc (Bachelor of Science) zawk a ni tih kan hre chauh! ;-)

(more…)

EURO 2012 Semi-final | Portugal vs Spain

Wednesday, June 27th, 2012

Euro 2012 semi-final hmasa zawk chu zanin hian Potugal leh Spain in an khel leh dawn a, Spain hi an chak chuan a zawna vawi thumna turin major tournament ah final an lut thei dawn a, Cristiano Ronaldo kaihhruai Portugal team hian champion lai Spain hi hneh thei tak maw? Zanin dar 12:15 ah an inkhel ṭan dawn e.

Spain leh Portugal hi vawi 34 intum tawhin spain hi vawi 16 an chak tawh a, Portugal hi vawi 6 chiah an la chak thung. An history han thlir mai chuan Spain hi an tha a tha zawk kan ti thei anga, 2010 World Cup pawh khan spain hian Portugal hi an pet chhuak tih pawh kan la hre vek anga, mahse nikum November thla khan Portugal hian Spain hi 4-0 laiin an lo sawp let ve thung anih kha.

(more…)

Where the mind is without fear Mizo tawngin!

Wednesday, June 27th, 2012

Where the mind is without fear and the head is held high 
Where knowledge is free
Where the world has not been broken up into fragments 
By narrow domestic walls
Where words come out from the depth of truth
Where tireless striving stretches its arms towards perfection
Where the clear stream of reason has not lost its way 
Into the dreary desert sand of dead habit
Where the mind is led forward by thee 
Into ever-widening thought and action
Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.

Robindranath Tagore, Santiniketan.

Translated in to Lushai by Shri Sangliana, The Assam Academy for Cultural Relations, Guahati, Assam.

Hlauhna laka rilru a thianna,thawl taka lu lek theihnaah,
Hriatna phuar beha a awm ngai lohnaah;
Interek hranna bangin khavel a thensawm thluah lohnaah;
Dik khur thuk atanga thu a chhuah thinnaah;
Famkimna pana ning lova beih hramnain ban a pharnaah;
Chin-hmang chawlawl thlaler ram ro tiauvuta
rilru hmanna lui fim a tham ral mai lohnaah;
Zau tial tial zel ngaihtuahna leh thiltih
hawia rilru i hruai thinnaah chuan
Chu zalenna pialralah ngei chuan, ka pa,
kan ram hi kai tho ang che.


Together we can do

Wednesday, June 27th, 2012

Like a swarm of bees
Soaring up in the deep sky with the same tone,
Like the village cattles grazing on the meadow.
Like the lilies merriy shaking in the north wind,
If we join our hands,
Toil and moil to grip the rope of unity,
Together we will shine!
Brighter than the midday sun,
Stronger than the leopard.
Tears and empty hands would be the tales for our sons,
Pain and empty hands will vanished like a seasonal bird,
That sings just for a symbol.

(more…)