The Verger ( Biakin Chawkider) by W. Somerset Maugham

April 23rd, 2010 9:34 am by lushai_er

(Kan University Kal lai a kan English RR (Rapid Reading) zirlai ka rilrua thi theilo misualte ka rawn share ve ang e ( Kawlhawka inspiration vangin). Lo chhiar tawh pawh in awm ngei ang, a mizo tawng pawh hi a ulh viau ang, menah in lo thlak mai a niang chu!)

St. Peter’s, Neville Square Biakin, a hnathawhna chu an Pastor(Vicar) thar rawn kal chinah a buai ta nak mai! Pastor hmasa kha chu pa tha leh zaidam, a hnathawh pawh sawisel lo, A sermon lah chu dam dup mai a ni a. Mahse tuna mi vethung hi chu kawng engkimah a inrawlh vek mai si a, hun a rei deuh anga, a kalphung pangai chu a man mai ang chu a ti rilru a.

Mahse a chutiang zawng chuan thil a kal ta lo! Pastor thar chuan a ko a, Kohhran Upa min pahnih, chu Biakin a a thawh tan atanga amah lo hretawhtute hmaah chuan hei kum 16 zet I hna I thawh hi a zahawmin a chhuanawm em em a. Mahse ziak leh chhiar I thiamlo tih hi ka lo hre ngai lo a, dan tharin a phhutangin thla thum chhunga ziak leh chhiar I thhiam loh chuan I hna hi chawlhsan angai ang a ti a.

He Biakin a a thawh tan tirh naupang kum 12 mi anih atanga an Chawchhumin lehkha a zirtirte kha a hre chhuak a, tulloah naupang tamtakin lehkha zirin hun an khawhral a, hna tam tak an thawk hman zawk awm si a tia a ngaihdan a sawichhuahte, Lehkhazir chu a englo thenna lam a nihloh zia te. Lehkha ziah/chhiar a duh chuan a nupuiin a chhiarsak/ziahsak mai tihthlengin an Pastor leh Upa minte chu a ngaihdan tlang tak a hrilh vek law law kha a nia! Lehkha zir leh tur chuan a upat tawh thu leh midang remchang an hmuh hun hunah a hna chu chawlhsan a inpeih reng tih kha an in thenna kha a nia.

Chutia Biakin a khar fel hnu chuan hun liamta a mitthi an vui leh inneihna ropui an hmante a ngaihtuah a. Biakin enkawlhna chu a chawlhsan dawn ta chu a nia. Pawisa a khawl ve lah chu hnathawklo a hman ralah chuan a beitham si, thilman lah a kum telin a pung tual tual bawk nen enghna nge a thawh tak ang? Bengsikin a ngaihtuah chho ta a!

Zuk leh hmuam a mi insumthei ani a, mahse engemaw changa zanriah ei paha beer a dawm ve zeuh te, a rim deuh chang a mei a zuk vang vang thinte a ngaihtuah chhuak a. Gold Flake zuk a chak tat tlat mai le. Kawtthler chu a zawh zel a, meizial leitur a hmu zo ta lo! Kei lo pawhhi he kawtthlerah hian vaihlozial zawng an awmve tawh ang a ti a, Vaihlo dawr siam chu a rilruk ta a. Dawr luahtur a zawng ta a.

Darkar 24 chhungin dawr luahtur a hmu fuh ta a, a nupui lah chuan thangtlawm thlak a lo tih sak nen! Mahse vaihlo leh chanchinbu dawr chuan bul atan ta a. Kum a lo vei chuan a lo hlawhtling ta hle mai a, kawtthler dang meizial dawr awmlohna a zawng a, manager ruaiin dawr dang a hawn belh ta a. Chu pawh chu a hlawhtling leh phian ; dawr pahnih a enkawl theih chuan dawr paruk engvangin nge a enkawl theih loh ang tih rilru a pu chho ta a ! Kum sawm a liam hnu chuan dawr 10 a nei ta reng mai! Thawhtanni a piangin pawisa chu bankah a dah thin a.

Tuk khat chu chutia bank a pawisa dah a tum chu cashier chuan Managerin a hmu duh tih a hrilh a! Manager chuan Pu Albert Edward Foreman, pawisa engzat chiah nge I khawl tawh I hria em a ti a. Ani chuan a zat chiah sawi thei lo mah I la, a vel chu ka ring thei ang a ti a. Manager chuan tun a mi tiamloh khan Cheng Singthum chuang I nei tawh a sin, a pung tha leh zualin kan lo dahsak ang che chu a ti a. Ani chuan Bankah hian pawisa a him tih chiah ka hria a, stock leh shares tih vel hi ka hrethiam ve lo a ti a. A him ber chinah interest rate tha berin kan dah sak ang che a ti a. Ani chuan Chutichu I kutah engkim ka dah vek e a ti ta a.

Manager chuan tikhan engkim ka lo peih fel ang a, I lo kal leh hun chuan pawisa transferna hi I sign anga a tawk a ni mai a ti a. Pu Foremana chuan sign chauh a ni chu chu ka thiam ve chhun a ni a, mahse enge ka thil sign chu ka hriat theih ang a ti a. Manager chuan I chhiar thiam ka beisei a ti a. Ka pu, chu tak chu a lawm ka buaina chu lehkha ka chhiar thiam lo a ti chuai raih mai a. Manager makti chi a chair atang chuan a zuang tho zawk mai a, ramsa hmuh ngai loh hi a hmu emaw tih mai tur hian a meng phawk a. Heng I sumdawnna zawng zawng hi ziak leh chhia thiam miah lovin I hlawhtlinpui thei a maw? Aw Pathian, Ziak leh chhiar thiam ni ta la eng tak ni che maw a ti a. A ni chuan ‘St. Peter’s, Neville Square Biakin chawkider’ ka ni ang a ti a.

NB: He thawnthuin ka post chhan :-

1) Eizawnna kawng a hlawhtling tur hian zir san hi a ngai lo e ! Taimakna leh tumruhna kan neih chuan kan hlawhtling em em ang. Kan hranghlui Pu-te Pachhunga, Mana, Hauva, Thangruma, etc. te khan MBA degree an neih kan hre lo, mahse an hlawhtlinna kha an taimak leh tumruhna vang kan ti thei ang.

2) Hlawhchhamna hi hlawhtlinna kailawn a ni thei.

3) Sumdawnna hi thlan uluk angai. Mi tihtawhsa pawh nise demand a zirin a la dinchhuah pui theih a ni.

Similar Posts:

Recent Posts:

18 Responses to “The Verger ( Biakin Chawkider) by W. Somerset Maugham”

  1. 1
    badboy Says:

    NB: a 1st na thu khi a tha khawp mai ;)

    Report this comment

  2. 2
    T_taichiata Says:

    a 2nd para atang khian a thu chu a ril tan

    Report this comment

  3. 3
    Jennifer Lo Says:

    2nd na pawh khi dikchiah
    P.S minlo hliah ru Lilya’n min hmu ange

    Report this comment

  4. 4
    bbney Says:

    Ka la chhiar chiah lo a, mahse ka hre ruai ruai tawh thin. A ril raih raih khawp mai.

    Report this comment

  5. 5
    darchhunval Says:

    Gold Flake zuk a chak tat tlat mai le.!! mak thei.

    A thu zirtirin beng a fah e.LEHKHATHIAM tih tawngkam hi ka hmang ve duh vak lo reng a ni.

    Lehkha zirsang mithiam,
    lekha zirsang mithiam nilo,
    lehkha zirsanglo mithiam ni si te an awm hrang thliah thliah tih hriat a tha fo.

    Report this comment

  6. 6
    lushai_er Says:

    #5: Ka edit ve nual a sin maw le, hmaih a lo la awm a ni maw! A zu chak ta tlat mai le tiin chhiar mai ang. Chutiangin last para khi ziak leh chhiar ti a chhiartur bawk! Hui ha….

    Report this comment

  7. 7
    ovala ralte Says:

    A tha ka ti e, hun leh ngaihtuahna i seng tih a lang..7th na ve khang lang.

    Report this comment

  8. 8
    rotekawlasepa Says:

    Thu ropui tak a nih hi a. Mahse chhiar tura kan duh leh chhiar tur awm tak tak, thalai thatchhe zet zet leh awmtha duhlo, hna thawh nachang hre lo ho hian an chhiar leh vak awm si lova. Ka ui hle mai.

    Report this comment

  9. 9
    H.Vangchhia Says:

    lushai_er, a van ngaihnawm in zirtir a van nei tha vele.

    High sikul kan zo hi ka thianpa pakhat chuan zirzawm duh lovin a tuina ber mai a luhchilh nghal thuai mai. Jeep recondition hmangin thingtlang ah buhfai a thiar thin a. Thahnem ngai taka rei vaklo a thawh hnu chuan Pickup truck reconditon a lei leh a, chutiang chuan a in chher chho bek bek.

    Tunah chuan a motor duh ang ang a lei tawh mai bakah, Ngaizel a workshop lianpui saw a nei ta der mai. Mi taima leh tlawmngai, khawtlang tana in hmang mi a lo ni bawk nen, YMA ah president in kum engemaw zat a awm a… tunah chuan a hausa ta kher mai. Taimak leh tuina ngei a luh hi a lo fuh ber a, beidawnna rilru neih erawh a him chuang der lo thung.

    Report this comment

  10. 10
    Emi Says:

    He thawnthu hi Readers’ Digest ah pawh hmaanah an rawn chhuah tawh. I rawn translate thlap lehnghal a, tha ka ti.

    Report this comment

  11. 11
    lushai_er Says:

    #10: Translate thlap lo, a pawimawh a ka hriat chauh ka thlur a, hun nei deuh i la word 300 velah la reduced theih ang. WS Maugham hi short stories lamah chuan pa pui deuh a ni!

    Report this comment

  12. 12
    vivi Says:

    A ngaihnawm hle mai.
    Lushai_er;- a ruk hian i lo ril ru phian anih hi. :-)

    Report this comment

  13. 13
    lushai_er Says:

    @vivi : mi bawl suh, WS Maugham a ziah ka rawn share ve mai mai a ni e. Tangkaipui kan awm tak mial in, tih thu a ni e.

    Report this comment

  14. 14
    blackmagicwoman Says:

    awiiii, Somerset-a hi ka duh bon top. ‘of human bondage’ leh ‘the moon and sixpence’ te kha ka lehkhabu duh ber ber te zinga mi.

    Report this comment

  15. 15
    vivi Says:

    # 13 Lushai_er : Bawl lo che. Ka ti tak tak, Mi ziah pawh ni se, lo share duhna riru kha a ril.

    Report this comment

  16. 16
    swiftymcvay Says:

    A ngaihnawm ka ti hle mai…..

    Report this comment

  17. 17
    lrlawma Says:

    Ka la chhiar chhuak rih lo… a thui deuh em a! Lushai_er thuthawh a nih vangin ka chhiarchhuak ngei ngei ang!A nu pui roh hi Miril a ni pakhatin ka hria.

    Report this comment

  18. 18
    Luxury vibrators Says:

    Luxury vibrators…

    […]The Verger ( Biakin Chawkider) by W. Somerset Maugham | mi(sual).com[…]…

    Report this comment

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.