[Source : Zirna Eng November&December 1994]
Kan ti ta sa sa, kan tuihnih leh lawk teh ang. Post hmasa nen a dah rual awm tak anih laiin, a then tan a sei lutuk ka hlau a, post hnihah ka siam leh ta zawk ani. Mizote zingah amah hi British Aristocrat Circle/High Society zuk hmuphak awmchhun a ni kan ti thei awm e.
Pu Pasena thlahte hi lehkhathiam leh hna pawimawh chelh tam tak an awm a, Pu Pasena thlah nih pawh an phuin ka hria. Mahse thenkhat angin uchuak deuh leh fak ar-ek erawh an tum hran lo hi an ngaihsan awm lehling ka ti. Amah lo ngaisangtute’n kan ngaihsanna a dang chuang lo tih lo hria se !
Hnamdang, Mizorama awm ve thin te comment tlem tarlang ila.
“Engahnge England-ah Zirtirtu hna I thawh nghal mai loh ? Nang ang chu kan mamawh ve tho asin” N.E Parry, ICS, Superintendent, Lushai Hills (1927-30).
“I english hman dan ang hi Mizo zingah ka beisei ngai lo, khawiahnge I zir ? ” Maj.Dr.Blinkworth, IMS, Civil Surgeon, Aizawl (1930)
“English I hman dan atang hian Sap milian ho (Aristocrats) zingah I cheng rei hle tih ka hre thei” Maj.W.B.Shakespear, IA, Commandant, 1st Assam Riffles (1932).
“Pu Pasena hi Assam ramah zirtir thiam ber anih loh pawhin pahnihna a ni ngei ang” Maj.A.G.McCall, ICS, Superintendent, Lushai Hills (1934-45).
“Ka pu I saptawng hman ang hi keini middle class hote chuan kan hmang ve lo” Sgt.Maj.G.Harris, Head Clerk, Brigate HQ, Aizawl (1942).
“Ka naupan lai khan Pu Pasena anga thiam hian min lo zirtir ve se, Dr.S.Radha Krishnan ang te hi ka pha ve thuakin ka ring” Maj.Mangeram, Commandant, 1st Assam Riffle (1950).
“Subedar Saheb, Pu Pasena kha vai tawngin ka bia a, english a thiam zia ka hriat leh si chuan ka zak (embarassed) leh hnuhnawh a ni.” (Sub.Pakunga hnena sawi a ni). Capt. I.Bowman, ICS, Commander, Mizo Guerilla Fighting Force, Lushai Hills (1943).
“Pasena khan gift ropui tak a dawng a ni :- 1) Zirtirna 2) Thusawi 3)Tawng lehlin” Mrs.J.M.Lloyds, Camp:Aizawl (1992).
Khai le, keini misual.commer hian i comment ve ang u le………….. 
Similar Posts:
- The Lushai Expedition, 1871-1872
- Mizorama neih inang inkawp phal lohna ‘valid’ lo
- Burma Ram Vanglai leh Mizo te
- LUSHAI ATANGA MIZO by R.Thanhlira
- Bawih chhuah chungchang
April 5th, 2011 at 9:05 am
A va ngaihsanawm 1st tak m pu pasena zet chuh, hnamdang ho pawn an ngaisang hle nh hi.
Report this comment
April 5th, 2011 at 9:29 am
Bengvarthlak hle mai..
Report this comment
April 5th, 2011 at 9:33 am
A bengvar thlak khawp mai miropui tak a lo nih khi le.
A hming bak a chanchin ril ka lo la hre tlem hle mai.Mi ngaihsan awm tak a lo nih khi.
Report this comment
April 5th, 2011 at 10:00 am
Pu Pasena nen hian kan inan hmel! huhu Fiamthu!!!
Report this comment
April 5th, 2011 at 10:15 am
Pu Pasena chu a va lo ropui ve le.
Report this comment
April 5th, 2011 at 10:26 am
#3 swi ang khian kei pawh a hming bak hi chu hriat ka neilo ani ber mai. Mahse, hei mi ropui tak leh chhuanawm tak chu lo nih hi.
Post bengvar thlak e.
Report this comment
April 5th, 2011 at 10:38 am
A bengvarthlakin, pa ropui tak leh Mizote chawisangtu ropui a lo ni
e
Report this comment
April 5th, 2011 at 10:50 am
Pa ropui tak a lo nih hi! A chhuanawm hle mai!
Mahse, hnam dangten a mah an hmuh dan an sawina ah hian, heng hnam dangte hian Mizote mi hmuhsit zia a lang tlat, if you read between and behind the lines.
Report this comment
April 5th, 2011 at 10:52 am
Pu Pasena hi pa ropui tak a nih vei nen a phu ang in a chanchin hi thangtharte hian kan hre lo tlat mai hi a pawi hle a ni. He post hi post tha tak a ni e.
A tu leh fate pawh hi titi thiam tak tak an ni hlawm.
Report this comment
April 5th, 2011 at 11:58 am
@lalpeace, tunge a tu leh fate? post hmasa ah khan ka rawn zawt trep a…..
Pu Pasena chu a lo turu hle mai. A thil achieve hi a hunlai han ngaihtuah in a ropui lehzual
Report this comment
April 5th, 2011 at 12:02 pm
sipai ho pawn “his voice is like tiger”an tih kha..:)
Report this comment
April 5th, 2011 at 12:08 pm
A lo va ropui em……
Report this comment
April 5th, 2011 at 12:40 pm
@10, Pu Pasena fa te zingah chuan P.S chawngthu te, Pu R. Zuala te, Pu Chhuanliana (Chhuanliana BVT), Pu Hnunliana etc te, a tu te pawh mi hriat hlawh tak tak an awm nual.
@11, “his voice is like tiger”an tih kha..:) Hei hi chu Pu Pasena fapa Pu PS Chawngthu zawk an sawina a nih hmel e.
Report this comment
April 5th, 2011 at 1:19 pm
#8, An commentah khian kei Mizo min hmuhsitna ka hmu miah lo thung. Post hmasa lamah khan Pu Pasena zirlaibu siam thenkhat kan nu leh pa te hunlaia an zir thin tarlan a ni.
Pu Pasena hian heng Zirlaibu hi siam ta lo se chuan zirna lamah hian kan la hnufual ngawt mai thei ! Zirna lamah kan san loh zia hi thil zahthlak pawh a ni hran love. Tin, Sapho hian min hmuhsit vak pawh hi ka ring hran lo (eizawnnaah).
Report this comment
April 5th, 2011 at 1:40 pm
@10 a tupa sir hmingthanzama hi kan zirtirtu ani thin a man thei rap…………
Report this comment
April 5th, 2011 at 1:46 pm
Pu Pasena chu a lo ngaihsanawm em a ni. Kei hi hnam dangin engtin nge min lo hmuh ve ang aw..? Ka lawm e.
Report this comment
April 5th, 2011 at 2:26 pm
Alo ropui hle mai. Kawng harsa tamtak paltlang ani ve ngei awm sia. Mizo te hian Kan Idol tur te hi kan chawisang thiam lo thin hi a pawi ani.
Report this comment
April 5th, 2011 at 2:59 pm
#14,
E.g., “I english hman dan ang hi Mizo zingah ka beisei ngai lo, khawiahnge I zir ? “Beisei ngai lo” tih chu hmuhsit ani lo pawhin hmuhhniam trawngkam ani e.
Report this comment
April 5th, 2011 at 3:03 pm
Pu Pasena hian autobiography a ziak lo a nih hmel a, tuemaw talin a biography hi an ziak em? Ziak a nih chuan a bu lei tur ka duh nghal e. Ziak a la nih loh erawh chuan tunge ziak thei awm ang aw! Tuaisiala hian a ngaihna a hre deuh ang a.
Report this comment
April 5th, 2011 at 3:36 pm
#“I english hman dan ang hi Mizo zingah ka beisei ngai lo, khawiahnge I zir ? ” Dr.Blinkworth hian Pu Pasena English hi Mizote zingah a expect loh thu a sawi hi a ngaihsan vang zawk a sawi a ni e.
Btw, i nick hi a spelling i tisual nge, a awmzia min hrilh thei em? Hibiscus chu ka hria a, mahse hisbicus hi ka hre ngai miah lo!
Report this comment
April 5th, 2011 at 3:39 pm
@muante, Tuaisiala hian ziak se atha ang. Ka rawn tarlan ho hi Dr.Zokhuma Vety
sulhnu atanga lak chhuah a ni a, Mission Veng Kohhran lam hian an siam zawk lo maw ?
Report this comment
April 5th, 2011 at 3:46 pm
Kan smilies hi vawihnih ka buai tawh 8 hi bracket hmangin ka close chuan
hi a lo lang a, tin L hi within bracket a ka dah chuan hei 
hi a lo chhuak daih bawk!!!
Adminte khan solution min pe thei em aw?
Report this comment
April 5th, 2011 at 3:48 pm
@ 20,
Hibiscus spelling hi a dik e. User name ka type lai a ka tih sual a, ka correct tawh chuang lo.
Amah an hmuhsitna nih lovin, Mizote khatianga Saptrawng thiam thei tura min han “beisei ngai lo” kha, Mizote chu min va hmuh hniam ve, ka tihna zawk a ni e. Thanks. Tih tak em ah chuan, khatilai a Sap ho chuan mi hmusit a lawm. Sawi tur a tam lutuk. Lord MountBettan (spelling?) the Last Viceroy film kha i en chuan, India an hmusitna a awm nual. For example, the Viceroy looked at the paper marble to see if he could find where the Prime Ministry/King (?) was.
Report this comment
April 5th, 2011 at 3:53 pm
@lushai_er, nangma’n han ziak zawk teh khai!
A chanchin ka hre tam lo khawp mai.
Report this comment
April 5th, 2011 at 4:08 pm
@Tuaisial, nang chu scholar i nih kha auh! Professional tan chuan research kan ti ve hman lova
@sandman :#22 khi………..!!!!
Report this comment
April 5th, 2011 at 4:13 pm
lushai_er: smiley code nen a in an vang anih khi. Smiley angin a detect daih anih khi. A smiley ho hi an siamtha anih loh chuan tih vak ngaihna a awm ka ringlo.
Report this comment
April 5th, 2011 at 4:24 pm
@funny : smilies code hi siamthat dan emaw thlak dan emaw awm se ka ti khawp mai. A hma mi kha a tawk viau asin maw le!
Report this comment
April 5th, 2011 at 4:30 pm
Nia mawle a trul chei chuai lo khawpmai.
A code ho hi thu pangngai ziah dawna hman ngailoh tur ang chi ni sela a zia deuh tur.
Report this comment
April 5th, 2011 at 4:36 pm
A dangdai hle mai, post pawh a bengvar thlak.
Thil ngaihtuah erawh min neih tir.Chumi chu, English ah hian tawngna (talking) a hman chi leh ziak (written) a hman chi/mawi hi a awm hran. Ziak dan tura dik thlap (grammatically correct)chiin a tawng thin anih rinna ka nei. A thiam erawh athiam hle tih achiang thung.
Hrangbana college lecturer pakhat hi vairamah kan zinpui a, Jaisalmer, Rajasthana restaurant kan chawlh naah London lam chanchinbu mi te TV thil la kual vel a bia chu, an hawi ha ha mai; an hrethiam chiahlo a ang mah mah. Tawng dik nisi, tawng (titi) nan a hmanloh chi hi a awm ve reng2. Entirnan, Mizo ah pawh hlathu hi titi nana hman chi anih loh ang deuh hi aniang chu. NOI
Report this comment
April 5th, 2011 at 5:44 pm
#29 2nd para ami khi, “kan zinho a” tih ni zawk teh se.
Report this comment
April 5th, 2011 at 7:34 pm
#20..@lushai… nangpawh lushai tih hi sap ho sawi dan i lak mai2 a ni lo maw!!?? a ni chuan a tih sual, nang chuan i tih luih……………lusei ti ve zawk la…
Pu HV..100% support… a dik fullllllll
Report this comment
April 5th, 2011 at 7:51 pm
pu lushai, 8 i type zawh ah khan space vawi 2 hmet la, smiley ah a chang lo mai lawm!
Report this comment
April 5th, 2011 at 7:53 pm
Pu pasena hi korean leh cricket ngaisang emaw ti in an lo hmu lo ani maw
Report this comment
April 6th, 2011 at 1:10 am
@bmw : i suggestion ang chuan
1) (A)
2) ( B )
. ( L )
.
.
.
7)
8 )
9)
A hman theih ve naw naw dawn hi!
Report this comment
April 6th, 2011 at 1:21 am
#31:
“hrmizo Says:
April 5th, 2011 at 7:34 pm
#20..@lushai… nangpawh lushai tih hi sap ho sawi dan i lak mai2 a ni lo maw!!?? a ni chuan a tih sual, nang chuan i tih luih……………lusei ti ve zawk la…”
Ka nick hi ka phuah chhan chu post hlui leh comments hlui i search chuan i hmu nual ang. 1994 atanga ka hman tawh a ni.
Tin, Cal2 server/router hmanga 1998-a Mizorama internet a rawn luh pawh khan lushai…hi username-ah ka lo hmang tawh. Ka tihsual luih nilovin, ka tihdikna lam pawh nilovin a hming hian ka lung a len ve hrim hrim bawk e….!
Report this comment
April 6th, 2011 at 5:06 am
Hetianga sap in la urhsun ho accent hi Posh an ti, The King Speech film kha en ula in hre mai ang.
Australian ho chuan greetings atan Good Day (G’day) an ti et a, American ho chuan Hi an ti mai. Inti Posh ho chuan “How do you do” an ti.
Report this comment
April 6th, 2011 at 12:56 pm
Aryan-a (upper class) sawi ang hian an urhsun-ho words leh accent, vantlangin an hman lar vak loh “Queen’s English” an ti bawkin ka hria. Entirna tlem lo tarlang ila :- ( Ka hmang ngai bik miah lo, mahse internet atanga research rawn cut n paste ve tawp)
oops- oopsy daisy
jolly good-that’s good
what’s all this then-whats going on
top notch-the best or realy good
would you bother for a spot of tea-would you like some tea
It is awfully good-very good
She is delightful-She is nice
Balderdash/Piffle-Nonsense
I am disinclined to acquiesce to you request-no
Would you do me the favour of calling me back at a later date?-Could you call me back in a few days time?
Lo research chhunzawm ve tawh mai ru…..!!
Report this comment
April 6th, 2011 at 1:00 pm
Pakhat leh lawk, kan paste leh ang e.
“Show me the way to go home,
I’m tired and I want to go to bed.
I had a little drink about an hour ago
And it went right to my head”
now the posh version.
“Please direct me to my abode,
I am fatigued and I wish to retire.
I partook of a small beverage approximately an hour ago
And it migrated directly to my ceribellum.”
Kan mizo mithiam hmasa Zikpuii-Pa te, Sangzuala-Pa te, adt. khan an thiam rura!
Report this comment
April 6th, 2011 at 1:12 pm
Pu Pasena thlahte hi lehkhathiam leh hna pawimawh chelh tam tak an awm a, Pu Pasena thlah nih pawh an phuin ka hria. Mahse thenkhat angin uchuak deuh leh fak ar-ek erawh an tum hran lo hi an ngaihsan awm lehling ka ti.
Ni e, kan mi hmasa kal ta pakhat pawh hi a tu leh fa/ a thlahte leh thenrualte hian an fak-ar-ek mah2 tawh ka ti.
Report this comment
April 6th, 2011 at 3:01 pm
Pu Pasena kan lo hre ve phak lo chu kan va chan nasa em! A ril riau a lo nih hi.
Report this comment
May 9th, 2011 at 2:32 pm
@kawlhawk & posttupa:In sawi dim de de em mai! Rev. Liangkhaia hi a ropui, a lo a luak a thehlar tumna pawh a nasa mah mah. Meitei(mitei an hming rawn chhuahna a sawi danin) chanchin a ziak phei kha chu ‘kan mi miropui leh mi hmasa thil hre tak tak te pawh hian hmuhsual an lo nei ve a ni maw’ ka tih phah hial(hrechiang em em lovin a ziak). Tajmahal ropui zia sawi sawi lo mah ila, hmutute’n ‘tu sak nge?’, ‘eng atana sak nge?’ tih chu an zawhna ni tho tho!
Report this comment